Prepare Android policy-compliant release
This commit is contained in:
parent
19bbfcaa4c
commit
0965523dc1
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||||
<string name="location_button_detail">Who Need Help использует вашу точную геолокацию только для этого действия, чтобы разместить выбранную точку или область. Это не запускает передачу геолокации в реальном времени.</string>
|
<string name="location_button_detail">Who Need Help использует вашу точную геолокацию только для этого действия, чтобы разместить выбранную точку или область. Это не запускает передачу геолокации в реальном времени.</string>
|
||||||
<string name="location_button_failed">Android не смог показать защищённую кнопку геолокации. Геолокация не передавалась.</string>
|
<string name="location_button_failed">Android не смог показать защищённую кнопку геолокации. Геолокация не передавалась.</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_title">Передавать текущую геолокацию участнику?</string>
|
<string name="tracking_disclosure_title">Передавать текущую геолокацию участнику?</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_detail">Who Need Help будет получать и отправлять вашу точную геолокацию назначенному заказчику или помощнику, пока передача включена, в том числе когда приложение свёрнуто. Постоянное уведомление останется видимым. Нажмите «Остановить передачу» в приложении или уведомлении, чтобы остановить её; текущая необработанная позиция после этого удаляется. Сводные данные безопасности могут храниться в соответствии с Политикой конфиденциальности.</string>
|
<string name="tracking_disclosure_detail">Who Need Help получает и отправляет вашу точную геолокацию назначенному заказчику или помощнику для передачи геопозиции в реальном времени, в том числе в фоновом режиме, когда приложение свёрнуто или не используется. Передача начинается только после нажатия «Продолжить». Постоянное уведомление останется видимым. Нажмите «Остановить передачу» в приложении или уведомлении, чтобы остановить её; текущая необработанная позиция после этого удаляется. Сводные данные безопасности могут храниться в соответствии с Политикой конфиденциальности.</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_continue">Продолжить и передавать</string>
|
<string name="tracking_disclosure_continue">Продолжить и передавать</string>
|
||||||
<string name="updates_channel_name">Обновления заявок о помощи</string>
|
<string name="updates_channel_name">Обновления заявок о помощи</string>
|
||||||
<string name="updates_channel_description">Приватные уведомления о заявках, сообщениях и помощи поблизости.</string>
|
<string name="updates_channel_description">Приватные уведомления о заявках, сообщениях и помощи поблизости.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||||
<string name="location_button_detail">Who Need Help використає вашу точну геолокацію лише для цієї дії, щоб розмістити вибрану точку або область. Це не запускає передавання геолокації в реальному часі.</string>
|
<string name="location_button_detail">Who Need Help використає вашу точну геолокацію лише для цієї дії, щоб розмістити вибрану точку або область. Це не запускає передавання геолокації в реальному часі.</string>
|
||||||
<string name="location_button_failed">Android не зміг показати захищену кнопку геолокації. Геолокація не передавалася.</string>
|
<string name="location_button_failed">Android не зміг показати захищену кнопку геолокації. Геолокація не передавалася.</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_title">Передавати поточну геолокацію учаснику?</string>
|
<string name="tracking_disclosure_title">Передавати поточну геолокацію учаснику?</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_detail">Who Need Help отримуватиме й надсилатиме вашу точну геолокацію призначеному замовнику або помічнику, поки передавання ввімкнене, зокрема коли застосунок згорнуто. Постійне сповіщення залишатиметься видимим. Натисніть «Зупинити передавання» в застосунку або сповіщенні, щоб зупинити його; поточна необроблена позиція після цього видаляється. Зведені дані безпеки можуть зберігатися відповідно до Політики конфіденційності.</string>
|
<string name="tracking_disclosure_detail">Who Need Help отримує й надсилає вашу точну геолокацію призначеному замовнику або помічнику для передавання геопозиції в реальному часі, зокрема у фоновому режимі, коли застосунок згорнуто або він не використовується. Передавання починається лише після натискання «Продовжити». Постійне сповіщення залишатиметься видимим. Натисніть «Зупинити передавання» в застосунку або сповіщенні, щоб зупинити його; поточна необроблена позиція після цього видаляється. Зведені дані безпеки можуть зберігатися відповідно до Політики конфіденційності.</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_continue">Продовжити й передавати</string>
|
<string name="tracking_disclosure_continue">Продовжити й передавати</string>
|
||||||
<string name="updates_channel_name">Оновлення заявок про допомогу</string>
|
<string name="updates_channel_name">Оновлення заявок про допомогу</string>
|
||||||
<string name="updates_channel_description">Приватні сповіщення про заявки, повідомлення та допомогу поблизу.</string>
|
<string name="updates_channel_description">Приватні сповіщення про заявки, повідомлення та допомогу поблизу.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
||||||
<string name="location_button_detail">Who Need Help will use your precise location only for this action to place the point or area you selected. This does not start live tracking.</string>
|
<string name="location_button_detail">Who Need Help will use your precise location only for this action to place the point or area you selected. This does not start live tracking.</string>
|
||||||
<string name="location_button_failed">Android could not provide the secure location button. No location was shared.</string>
|
<string name="location_button_failed">Android could not provide the secure location button. No location was shared.</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_title">Share live location with your match?</string>
|
<string name="tracking_disclosure_title">Share live location with your match?</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_detail">Who Need Help will collect and send your precise location to the matched requester or helper while sharing is on, including while the app is minimized. A persistent notification remains visible. Use Stop sharing in the app or notification to stop; the current raw position is then deleted. Summary safety evidence may be retained as described in the Privacy Policy.</string>
|
<string name="tracking_disclosure_detail">Who Need Help collects and sends your precise location to the matched requester or helper for live location sharing, including in the background when the app is minimized or not in use. Sharing starts only after you continue. A persistent notification remains visible. Use Stop sharing in the app or notification to stop; the current raw position is then deleted. Summary safety evidence may be retained as described in the Privacy Policy.</string>
|
||||||
<string name="tracking_disclosure_continue">Continue and share</string>
|
<string name="tracking_disclosure_continue">Continue and share</string>
|
||||||
<string name="updates_channel_name">Help request updates</string>
|
<string name="updates_channel_name">Help request updates</string>
|
||||||
<string name="updates_channel_description">Private request, message, and nearby-help notifications.</string>
|
<string name="updates_channel_description">Private request, message, and nearby-help notifications.</string>
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
||||||
# Google Play review access
|
# Google Play review access
|
||||||
|
|
||||||
The app has public pages, email/passwordless authentication, and Google sign-in.
|
The app has public pages, email/passwordless authentication, password
|
||||||
|
authentication, and Google sign-in.
|
||||||
Reviewers must be able to inspect restricted functionality without contacting a
|
Reviewers must be able to inspect restricted functionality without contacting a
|
||||||
real requester or sharing real personal/medical information.
|
real requester or sharing real personal/medical information.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -12,9 +13,10 @@ real requester or sharing real personal/medical information.
|
||||||
moderation LiveViews require authentication.
|
moderation LiveViews require authentication.
|
||||||
2. For authenticated functionality, use the dedicated production reviewer
|
2. For authenticated functionality, use the dedicated production reviewer
|
||||||
account prepared immediately before submission.
|
account prepared immediately before submission.
|
||||||
3. Enter the reviewer email on the Log in screen and use the current one-time
|
3. Expand **Use a password instead**, then enter the dedicated reviewer email
|
||||||
sign-in link delivered to the reviewer mailbox, or use the supplied password
|
and password supplied in Play Console. Do not use an email link or Google
|
||||||
if Play Console’s access-instructions field requires fixed credentials.
|
sign-in for review: the supplied password must remain reusable, always
|
||||||
|
available, and independent of a developer mailbox or one-time code.
|
||||||
4. Use only the pre-created synthetic requests and activity. Their titles must
|
4. Use only the pre-created synthetic requests and activity. Their titles must
|
||||||
start with `Play review`.
|
start with `Play review`.
|
||||||
5. A second synthetic account must already be assigned as the counterpart so the
|
5. A second synthetic account must already be assigned as the counterpart so the
|
||||||
|
|
@ -27,7 +29,8 @@ Do not store credentials here or in Git. Put them only in Play Console’s app
|
||||||
access field:
|
access field:
|
||||||
|
|
||||||
- Reviewer email: create at release time.
|
- Reviewer email: create at release time.
|
||||||
- Reviewer password or mailbox access instructions: create at release time.
|
- Reviewer password: create at release time and store only in Play Console and
|
||||||
|
the operator-controlled password manager.
|
||||||
- Stable synthetic request URL: create at release time.
|
- Stable synthetic request URL: create at release time.
|
||||||
- Stable synthetic activity URL: create at release time.
|
- Stable synthetic activity URL: create at release time.
|
||||||
- Support contact: `contact@whoneedhelp.com`.
|
- Support contact: `contact@whoneedhelp.com`.
|
||||||
|
|
@ -39,3 +42,5 @@ access field:
|
||||||
expiring fixture, or test/staging domain.
|
expiring fixture, or test/staging domain.
|
||||||
- Confirm the reviewer account is not a moderator or administrator.
|
- Confirm the reviewer account is not a moderator or administrator.
|
||||||
- Confirm all data is synthetic and no real user can be messaged or located.
|
- Confirm all data is synthetic and no real user can be messaged or located.
|
||||||
|
- Confirm the password works from a clean Play-delivered install without a
|
||||||
|
second factor, one-time code, developer browser session, or location gate.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ Key features:
|
||||||
|
|
||||||
- Create a categorized request and show only an approximate public area, or hide the map point until you approve a participant.
|
- Create a categorized request and show only an approximate public area, or hide the map point until you approve a participant.
|
||||||
- Accept a request and coordinate in private real-time chat.
|
- Accept a request and coordinate in private real-time chat.
|
||||||
- Share live location only when you choose, with a persistent Android notification and a visible stop action.
|
- Share live location only when you choose, including in the background while the app is minimized or not in use, with a persistent Android notification and a visible stop action.
|
||||||
- Confirm a handover with a one-time code and completion from both people.
|
- Confirm a handover with a one-time code and completion from both people.
|
||||||
- Join moderated social activities and use participant group chat after approval.
|
- Join moderated social activities and use participant group chat after approval.
|
||||||
- Build trust through completed-help history and double-blind reviews.
|
- Build trust through completed-help history and double-blind reviews.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ Who Need Help помогает людям, которым срочно нужн
|
||||||
|
|
||||||
- Создание заявки по категории с примерной публичной областью или скрытой до одобрения точкой.
|
- Создание заявки по категории с примерной публичной областью или скрытой до одобрения точкой.
|
||||||
- Принятие заявки и координация в приватном чате в реальном времени.
|
- Принятие заявки и координация в приватном чате в реальном времени.
|
||||||
- Добровольная трансляция геопозиции с постоянным уведомлением Android и заметной кнопкой остановки.
|
- Добровольная трансляция геопозиции, в том числе в фоновом режиме, когда приложение свёрнуто или не используется, с постоянным уведомлением Android и заметной кнопкой остановки.
|
||||||
- Подтверждение передачи одноразовым кодом и завершение обеими сторонами.
|
- Подтверждение передачи одноразовым кодом и завершение обеими сторонами.
|
||||||
- Участие в модерируемых мероприятиях и групповом чате после одобрения.
|
- Участие в модерируемых мероприятиях и групповом чате после одобрения.
|
||||||
- История выполненной помощи и взаимные скрытые до завершения отзывы.
|
- История выполненной помощи и взаимные скрытые до завершения отзывы.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ Who Need Help допомагає людям, яким терміново пот
|
||||||
|
|
||||||
- Створення заявки за категорією з приблизною публічною областю або прихованою до схвалення точкою.
|
- Створення заявки за категорією з приблизною публічною областю або прихованою до схвалення точкою.
|
||||||
- Прийняття заявки та координація у приватному чаті в реальному часі.
|
- Прийняття заявки та координація у приватному чаті в реальному часі.
|
||||||
- Добровільна трансляція геопозиції з постійним сповіщенням Android і помітною дією зупинки.
|
- Добровільна трансляція геопозиції, зокрема у фоновому режимі, коли застосунок згорнуто або він не використовується, з постійним сповіщенням Android і помітною дією зупинки.
|
||||||
- Підтвердження передачі одноразовим кодом і завершення обома сторонами.
|
- Підтвердження передачі одноразовим кодом і завершення обома сторонами.
|
||||||
- Участь у модерованих заходах і груповому чаті після схвалення.
|
- Участь у модерованих заходах і груповому чаті після схвалення.
|
||||||
- Історія виконаної допомоги та взаємні відгуки, приховані до завершення.
|
- Історія виконаної допомоги та взаємні відгуки, приховані до завершення.
|
||||||
|
|
|
||||||
73
docs/google-play-pre-upload-audit-2026-08-03.md
Normal file
73
docs/google-play-pre-upload-audit-2026-08-03.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,73 @@
|
||||||
|
# Google Play pre-upload audit — 2026-08-03
|
||||||
|
|
||||||
|
This audit separates verified repository/device facts from actions that still
|
||||||
|
require Play Console. It contains no account credentials or signing keys.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Verified locally
|
||||||
|
|
||||||
|
- The selected upload artifact and its checksum are recorded in
|
||||||
|
`docs/google-play-release-candidate-2026-08-03.md`.
|
||||||
|
- Package `org.whoneedhelp.mobile`, version code `1`, version name `0.1.0`,
|
||||||
|
minimum SDK `24`, and target SDK `37` were verified from the release build.
|
||||||
|
- Release unit tests, lint, R8, signing verification, and bundletool validation
|
||||||
|
passed. The release lint report contains no errors or warnings.
|
||||||
|
- The native disclosure appears before the location permission flow and
|
||||||
|
explicitly describes precise-location collection and transmission,
|
||||||
|
background use while minimized or not in use, persistent notification,
|
||||||
|
stopping, raw-location deletion, and retained summary evidence.
|
||||||
|
- English, Russian, and Ukrainian disclosure and store-listing text describe
|
||||||
|
the same behavior.
|
||||||
|
- The public Privacy page identifies Firebase Cloud Messaging and Firebase
|
||||||
|
Installations, the current OpenStreetMap Foundation tile service, and the
|
||||||
|
Android foreground location service behavior.
|
||||||
|
- Public Privacy, Terms, Safety, Support, content-reporting, and account-deletion
|
||||||
|
routes exist in the product. Reviewer guidance is recorded in
|
||||||
|
`android/play-store/review-access.md`.
|
||||||
|
- The release APK was installed on the authorised Android 16 physical device.
|
||||||
|
The production home and Safety pages rendered, the production App Link opened
|
||||||
|
`MainActivity`, and Android reported `whoneedhelp.com` as verified.
|
||||||
|
- The clean PID-scoped application log contains no application crash,
|
||||||
|
AndroidRuntime, TLS/SSL, or WebView load error.
|
||||||
|
- No analytics SDK is declared as active in the Android application. Data Safety
|
||||||
|
answers must still describe the behavior of Firebase Messaging/Installations
|
||||||
|
and the app's own server communication.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Required before the first upload
|
||||||
|
|
||||||
|
- Create the Play Console app if it does not yet exist. This state is not
|
||||||
|
confirmed by repository or device evidence.
|
||||||
|
- Deploy the current Privacy-page changes to production before submitting the
|
||||||
|
app for review. Do not change the frozen hackathon test deployment.
|
||||||
|
- Create a dedicated non-staff production reviewer account with a fixed,
|
||||||
|
reusable password. Put its credentials only in Play Console App access and
|
||||||
|
the operator-controlled password manager.
|
||||||
|
- Create stable synthetic `Play review` request and activity records with a
|
||||||
|
second synthetic counterpart, then verify every reviewer instruction from a
|
||||||
|
clean installation.
|
||||||
|
- Complete App content: App access, Ads, Content rating, Target audience,
|
||||||
|
News-app declaration, Data Safety, background-location declaration if Play
|
||||||
|
presents it, and the account-deletion URL.
|
||||||
|
- Recheck the store listing, screenshots, support contact, and privacy-policy
|
||||||
|
URL in Play Console against the prepared files under `android/play-store/`.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Required immediately after the first upload
|
||||||
|
|
||||||
|
- Record the Google Play App Signing SHA-1 and SHA-256. These are different from
|
||||||
|
the upload-certificate fingerprints documented for the local artifact.
|
||||||
|
- Add the Play App Signing fingerprints to the production Firebase Android app
|
||||||
|
and production App Links association, then recheck domain verification.
|
||||||
|
- Install the Play-delivered build from the internal-testing opt-in link and
|
||||||
|
repeat production-origin, sign-in, push-notification, foreground/background
|
||||||
|
location, stop-sharing, and App Link smoke tests.
|
||||||
|
- Only after the Play-delivered build passes, prepare the closed test with at
|
||||||
|
least 12 continuously opted-in testers for at least 14 days before requesting
|
||||||
|
production access.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Scope protection
|
||||||
|
|
||||||
|
- Do not upload an older candidate or rebuild after choosing the upload AAB
|
||||||
|
without recording a new source fingerprint and SHA-256.
|
||||||
|
- Do not put reviewer passwords, service-account JSON, signing keys, `.env`
|
||||||
|
files, or Play Console tokens in Git.
|
||||||
|
- Do not update or restart the frozen hackathon test project as part of the Play
|
||||||
|
release workflow.
|
||||||
|
|
@ -6,15 +6,15 @@ material.
|
||||||
|
|
||||||
## Upload artifact
|
## Upload artifact
|
||||||
|
|
||||||
- File: `android/dist-release-20260803-183258/who-need-help-release.aab`
|
- File: `android/dist-release-20260803-162910/who-need-help-release.aab`
|
||||||
- SHA-256: `dfe9c61a3ab50d95574a1bb58125eda3abae9e194872e4df81072d108fdf0778`
|
- SHA-256: `03d39a9a08e9ca7569caccf1c7bd75e9349f7655935e7bbf23d1998cd37b3837`
|
||||||
- Package: `org.whoneedhelp.mobile`
|
- Package: `org.whoneedhelp.mobile`
|
||||||
- Version code: `1`
|
- Version code: `1`
|
||||||
- Version name: `0.1.0`
|
- Version name: `0.1.0`
|
||||||
- Minimum SDK: `24`
|
- Minimum SDK: `24`
|
||||||
- Target SDK: `37`
|
- Target SDK: `37`
|
||||||
- Source fingerprint:
|
- Source fingerprint:
|
||||||
`2abf317a1e1b5f6ca61d54abb09f64f8d0c85949ae53c576b72ef87fde04d7e6`
|
`34de017cb2a08dcc19fe0b531fb2473df30de3f559cdbac914881059299e0992`
|
||||||
|
|
||||||
The source fingerprint stored next to the artifact matched a fresh local
|
The source fingerprint stored next to the artifact matched a fresh local
|
||||||
fingerprint after the build.
|
fingerprint after the build.
|
||||||
|
|
@ -38,24 +38,33 @@ App Links association.
|
||||||
errors or warnings.
|
errors or warnings.
|
||||||
- R8 release build completed successfully.
|
- R8 release build completed successfully.
|
||||||
- APK and AAB signing verification passed.
|
- APK and AAB signing verification passed.
|
||||||
|
- The native disclosure shown immediately before Android location permission
|
||||||
|
explains collection and transmission of precise location, background use
|
||||||
|
while the app is minimized or not in use, the persistent notification, the
|
||||||
|
Stop action, raw-location deletion, and retained summary safety evidence.
|
||||||
- Universal APK generated from this AAB:
|
- Universal APK generated from this AAB:
|
||||||
`android/dist-release-20260803-183258/who-need-help-release-universal.apk`
|
`android/dist-release-20260803-162910/who-need-help-release-universal.apk`
|
||||||
- Universal APK SHA-256:
|
- Universal APK SHA-256:
|
||||||
`8792140c45dd823f88f7badb29cc0d39c0d5e9dc3ac0b2fcc8c1f367ab06c354`
|
`d079a42809155faa86da72281c985f01d4134097e4410cdfbf244869b3027d21`
|
||||||
|
- The bundletool archive SHA-256 is
|
||||||
|
`9e9d034c44e55c22bc6d6e7ac3b294e5339ee808170fe0f6c80b1307f9de5907`.
|
||||||
- The release APK SHA-256 is
|
- The release APK SHA-256 is
|
||||||
`07bc423b993c819ddcf330b5193df19bb76fcec2cd10dac1301ca4e45cace382`.
|
`e40f72558aa8b0c94ad917ff885618ba56199acf5dd2beb2f331305f0748f5d2`.
|
||||||
- The release APK was installed over the existing production package on the
|
- The release APK was installed over the existing production package on the
|
||||||
authorised physical Android 16 / API 36 device without deleting app data.
|
authorised physical Android 16 / API 36 device without deleting app data.
|
||||||
- Physical-device evidence is stored in
|
- Physical-device evidence is stored in
|
||||||
`output/android-physical-release/20260803-185605-c4a9dbe/`. The branded
|
`output/android-physical-release/20260803-1934-policy/` and
|
||||||
loading screen was visible in the 200 ms capture and the production home
|
`output/android-physical-release/20260803-1934-policy-clean/`. The production
|
||||||
page was rendered in the 500 ms capture.
|
home and Safety pages rendered without visible cropping or overlap.
|
||||||
- `https://whoneedhelp.com/safety` was delivered to
|
- `https://whoneedhelp.com/safety` was delivered to
|
||||||
`org.whoneedhelp.mobile/.MainActivity` by an implicit Android App Link intent
|
`org.whoneedhelp.mobile/.MainActivity` by an implicit Android App Link intent
|
||||||
and rendered in the installed app. Android reported the domain as verified
|
and rendered in the installed app. Android reported the domain as verified,
|
||||||
and completed the cold App Link launch in 654 ms.
|
delivered the intent to `org.whoneedhelp.mobile/.MainActivity`, and completed
|
||||||
- No application crash or TLS/SSL/WebView load failure was present in the
|
the clean cold App Link launch in 654 ms.
|
||||||
filtered release smoke-test log.
|
- A PID-scoped log captured after the clean launch contained no application
|
||||||
|
crash, AndroidRuntime, TLS/SSL, or WebView load error. An earlier diagnostic
|
||||||
|
run crashed Android's separate `UiAutomation` process; the application
|
||||||
|
remained running and that tool crash is not counted as app evidence.
|
||||||
- The complete repository quality run passed 443 ExUnit tests and 14 browser
|
- The complete repository quality run passed 443 ExUnit tests and 14 browser
|
||||||
dependency tests, plus compiler, format, xref, Credo, Sobelow, Dialyzer,
|
dependency tests, plus compiler, format, xref, Credo, Sobelow, Dialyzer,
|
||||||
dependency audit, container, Compose, Helm, migration, rollback,
|
dependency audit, container, Compose, Helm, migration, rollback,
|
||||||
|
|
@ -70,6 +79,8 @@ App Links association.
|
||||||
3. Complete the prepared store listing and App content sections using
|
3. Complete the prepared store listing and App content sections using
|
||||||
`android/play-store/` and `android/store-assets/`.
|
`android/play-store/` and `android/store-assets/`.
|
||||||
4. Upload only the AAB identified above to an internal-testing release first.
|
4. Upload only the AAB identified above to an internal-testing release first.
|
||||||
|
The older `android/dist-release-20260803-183258/` candidate is superseded and
|
||||||
|
must not be uploaded.
|
||||||
5. Install the Play-delivered build from the internal-test opt-in link and
|
5. Install the Play-delivered build from the internal-test opt-in link and
|
||||||
repeat the production-origin, sign-in, notification, location, and App Link
|
repeat the production-origin, sign-in, notification, location, and App Link
|
||||||
smoke tests.
|
smoke tests.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
<article>
|
<article>
|
||||||
<div class="text-sm font-semibold text-brand">WHO NEED HELP</div>
|
<div class="text-sm font-semibold text-brand">WHO NEED HELP</div>
|
||||||
<h1 class="mt-2 text-4xl font-black">{gettext("Privacy Policy")}</h1>
|
<h1 class="mt-2 text-4xl font-black">{gettext("Privacy Policy")}</h1>
|
||||||
<p class="mt-3 text-sm text-base-content/60">{gettext("Effective: 21 July 2026")}</p>
|
<p class="mt-3 text-sm text-base-content/60">{gettext("Effective: 3 August 2026")}</p>
|
||||||
<p class="mt-5 leading-7 text-base-content/75">
|
<p class="mt-5 leading-7 text-base-content/75">
|
||||||
{gettext(
|
{gettext(
|
||||||
"This policy explains how Who Need Help processes personal data when people use the voluntary-help service, including Google sign-in. Who Need Help is not an advertising network and does not sell personal data."
|
"This policy explains how Who Need Help processes personal data when people use the voluntary-help service, including Google sign-in. Who Need Help is not an advertising network and does not sell personal data."
|
||||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
||||||
<li>
|
<li>
|
||||||
<strong>{gettext("Location and tracking:")}</strong>
|
<strong>{gettext("Location and tracking:")}</strong>
|
||||||
{gettext(
|
{gettext(
|
||||||
"a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
"a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
||||||
)}
|
)}
|
||||||
</li>
|
</li>
|
||||||
<li>
|
<li>
|
||||||
|
|
@ -91,6 +91,11 @@
|
||||||
"Hosting, database, backup, transactional-email, and map-tile providers process the minimum data needed to provide their component of the service. External social-profile and thank-you links are controlled by their own operators and policies."
|
"Hosting, database, backup, transactional-email, and map-tile providers process the minimum data needed to provide their component of the service. External social-profile and thank-you links are controlled by their own operators and policies."
|
||||||
)}
|
)}
|
||||||
</p>
|
</p>
|
||||||
|
<p class="mt-3">
|
||||||
|
{gettext(
|
||||||
|
"After the user enables notifications, Firebase Cloud Messaging and Firebase Installations process an app-installation identifier, app metadata, and push token to deliver notifications. The configured map-tile provider, currently the OpenStreetMap Foundation tile service, receives the network request needed to fetch map images, including the IP address, browser or app metadata, request time, and requested tile coordinates. Detailed tile coordinates may describe a small map area. Who Need Help does not intentionally send private request text, chat messages, email addresses, handover codes, or raw live-location API payloads to the map-tile provider."
|
||||||
|
)}
|
||||||
|
</p>
|
||||||
</section>
|
</section>
|
||||||
|
|
||||||
<section aria-labelledby="privacy-retention">
|
<section aria-labelledby="privacy-retention">
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Closed"
|
msgid "Closed"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:154
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact"
|
msgid "Contact"
|
||||||
|
|
@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Account and profile:"
|
msgid "Account and profile:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:117
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:122
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:157
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:162
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -5946,7 +5946,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Data we process"
|
msgid "Data we process"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
||||||
|
|
@ -6032,7 +6031,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Optional thanks and third parties"
|
msgid "Optional thanks and third parties"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:111
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6047,7 +6046,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:98
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:103
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Retention and deletion"
|
msgid "Retention and deletion"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6057,12 +6056,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Security and operation:"
|
msgid "Security and operation:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:138
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:143
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Security, adults, and changes"
|
msgid "Security, adults, and changes"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:160
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:165
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6083,7 +6082,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:101
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6093,7 +6092,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:141
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6103,7 +6102,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:151
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6118,7 +6117,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Trust and support:"
|
msgid "Trust and support:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:131
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Use the"
|
msgid "Use the"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6168,17 +6167,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Your content and privacy"
|
msgid "Your content and privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:114
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:119
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your controls"
|
msgid "Your controls"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
||||||
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:125
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "account-deletion request"
|
msgid "account-deletion request"
|
||||||
|
|
@ -6189,7 +6183,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:135
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "content-removal form"
|
msgid "content-removal form"
|
||||||
|
|
@ -6200,12 +6194,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:137
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:128
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "or an"
|
msgid "or an"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -6215,12 +6209,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "or the"
|
msgid "or the"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:121
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "privacy or data-export request"
|
msgid "privacy or data-export request"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:164
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "public support form"
|
msgid "public support form"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -7734,3 +7728,18 @@ msgstr ""
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your staff access"
|
msgid "Your staff access"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:95
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "After the user enables notifications, Firebase Cloud Messaging and Firebase Installations process an app-installation identifier, app metadata, and push token to deliver notifications. The configured map-tile provider, currently the OpenStreetMap Foundation tile service, receives the network request needed to fetch map images, including the IP address, browser or app metadata, request time, and requested tile coordinates. Detailed tile coordinates may describe a small map area. Who Need Help does not intentionally send private request text, chat messages, email addresses, handover codes, or raw live-location API payloads to the map-tile provider."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "Effective: 3 August 2026"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Account and language"
|
||||||
msgid "Action center"
|
msgid "Action center"
|
||||||
msgstr "Action center"
|
msgstr "Action center"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:113
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:109
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:193
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:188
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:125
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:125
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:185
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:185
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:521
|
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:521
|
||||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgid "Add unverified link"
|
||||||
msgstr "Add unverified link"
|
msgstr "Add unverified link"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:135
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:135
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:102
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:98
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:123
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:123
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Administrator"
|
msgid "Administrator"
|
||||||
|
|
@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "In progress"
|
||||||
msgid "Interface language"
|
msgid "Interface language"
|
||||||
msgstr "Interface language"
|
msgstr "Interface language"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:201
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:196
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Internal note"
|
msgid "Internal note"
|
||||||
msgstr "Internal note"
|
msgstr "Internal note"
|
||||||
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Moderation"
|
||||||
msgstr "Moderation"
|
msgstr "Moderation"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:132
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:132
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:99
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:95
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:120
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:120
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
|
|
@ -1549,8 +1549,8 @@ msgstr "Resolution note"
|
||||||
msgid "Resolved"
|
msgid "Resolved"
|
||||||
msgstr "Resolved"
|
msgstr "Resolved"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:114
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:110
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:194
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:189
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:126
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:126
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:186
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:186
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Start helping"
|
||||||
msgid "Starts"
|
msgid "Starts"
|
||||||
msgstr "Starts"
|
msgstr "Starts"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:191
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:186
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:236
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:236
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:812
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:812
|
||||||
|
|
@ -1792,8 +1792,8 @@ msgstr "Structured fields must be a valid JSON object."
|
||||||
msgid "Submit review"
|
msgid "Submit review"
|
||||||
msgstr "Submit review"
|
msgstr "Submit review"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:115
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:111
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:195
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:190
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:127
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:127
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:187
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:187
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "ACCOUNT AND DATA"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:174
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:170
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:140
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:140
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:244
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:244
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:395
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:395
|
||||||
|
|
@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr "Choose a topic"
|
||||||
msgid "Closed"
|
msgid "Closed"
|
||||||
msgstr "Closed"
|
msgstr "Closed"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:154
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact"
|
msgid "Contact"
|
||||||
|
|
@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:98
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:340
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:340
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -5447,7 +5447,7 @@ msgstr "Restore request"
|
||||||
msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
||||||
msgstr "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
msgstr "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:205
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:200
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:335
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:335
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:438
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:438
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -5921,7 +5921,7 @@ msgstr "Acceptable use"
|
||||||
msgid "Account and profile:"
|
msgid "Account and profile:"
|
||||||
msgstr "Account and profile:"
|
msgstr "Account and profile:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:117
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:122
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
||||||
msgstr "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
msgstr "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
||||||
|
|
@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr "Account settings control profile, location visibility, direct messages,
|
||||||
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
||||||
msgstr "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
msgstr "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:157
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:162
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
||||||
msgstr "Contact the Who Need Help operator through the"
|
msgstr "Contact the Who Need Help operator through the"
|
||||||
|
|
@ -5946,7 +5946,6 @@ msgstr "Data is used to authenticate accounts, publish and match requests, coord
|
||||||
msgid "Data we process"
|
msgid "Data we process"
|
||||||
msgstr "Data we process"
|
msgstr "Data we process"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
||||||
|
|
@ -6032,7 +6031,7 @@ msgstr "Nature of the service"
|
||||||
msgid "Optional thanks and third parties"
|
msgid "Optional thanks and third parties"
|
||||||
msgstr "Optional thanks and third parties"
|
msgstr "Optional thanks and third parties"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:111
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
||||||
msgstr "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
msgstr "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
||||||
|
|
@ -6047,7 +6046,7 @@ msgstr "Other users see profile, request, activity, reputation, and location inf
|
||||||
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
||||||
msgstr "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
msgstr "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:98
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:103
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Retention and deletion"
|
msgid "Retention and deletion"
|
||||||
msgstr "Retention and deletion"
|
msgstr "Retention and deletion"
|
||||||
|
|
@ -6057,12 +6056,12 @@ msgstr "Retention and deletion"
|
||||||
msgid "Security and operation:"
|
msgid "Security and operation:"
|
||||||
msgstr "Security and operation:"
|
msgstr "Security and operation:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:138
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:143
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Security, adults, and changes"
|
msgid "Security, adults, and changes"
|
||||||
msgstr "Security, adults, and changes"
|
msgstr "Security, adults, and changes"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:160
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:165
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
||||||
msgstr "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
msgstr "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
||||||
|
|
@ -6083,7 +6082,7 @@ msgstr "Terms of Service"
|
||||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||||
msgstr "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
msgstr "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:101
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
||||||
msgstr "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
msgstr "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
||||||
|
|
@ -6093,7 +6092,7 @@ msgstr "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the matc
|
||||||
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
||||||
msgstr "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
msgstr "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:141
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
||||||
msgstr "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
msgstr "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
||||||
|
|
@ -6103,7 +6102,7 @@ msgstr "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes,
|
||||||
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
||||||
msgstr "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
msgstr "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:151
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
||||||
msgstr "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
msgstr "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
||||||
|
|
@ -6118,7 +6117,7 @@ msgstr "This policy explains how Who Need Help processes personal data when peop
|
||||||
msgid "Trust and support:"
|
msgid "Trust and support:"
|
||||||
msgstr "Trust and support:"
|
msgstr "Trust and support:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:131
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Use the"
|
msgid "Use the"
|
||||||
msgstr "Use the"
|
msgstr "Use the"
|
||||||
|
|
@ -6168,17 +6167,12 @@ msgstr "You retain responsibility for content you submit. You give Who Need Help
|
||||||
msgid "Your content and privacy"
|
msgid "Your content and privacy"
|
||||||
msgstr "Your content and privacy"
|
msgstr "Your content and privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:114
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:119
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your controls"
|
msgid "Your controls"
|
||||||
msgstr "Your controls"
|
msgstr "Your controls"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
||||||
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
|
||||||
msgstr "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:125
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "account-deletion request"
|
msgid "account-deletion request"
|
||||||
|
|
@ -6189,7 +6183,7 @@ msgstr "account-deletion request"
|
||||||
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
||||||
msgstr "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
msgstr "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:135
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "content-removal form"
|
msgid "content-removal form"
|
||||||
|
|
@ -6200,12 +6194,12 @@ msgstr "content-removal form"
|
||||||
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
||||||
msgstr "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
msgstr "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:137
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
||||||
msgstr "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
msgstr "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:128
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "or an"
|
msgid "or an"
|
||||||
msgstr "or an"
|
msgstr "or an"
|
||||||
|
|
@ -6215,12 +6209,12 @@ msgstr "or an"
|
||||||
msgid "or the"
|
msgid "or the"
|
||||||
msgstr "or the"
|
msgstr "or the"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:121
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "privacy or data-export request"
|
msgid "privacy or data-export request"
|
||||||
msgstr "privacy or data-export request"
|
msgstr "privacy or data-export request"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:164
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "public support form"
|
msgid "public support form"
|
||||||
msgstr "public support form"
|
msgstr "public support form"
|
||||||
|
|
@ -6777,7 +6771,7 @@ msgstr[1] "%{count} votes"
|
||||||
msgid "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
msgid "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
||||||
msgstr "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
msgstr "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:222
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:217
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "A staff member may hold several fixed roles."
|
msgid "A staff member may hold several fixed roles."
|
||||||
msgstr "A staff member may hold several fixed roles."
|
msgstr "A staff member may hold several fixed roles."
|
||||||
|
|
@ -6828,7 +6822,7 @@ msgstr "All measured actions"
|
||||||
msgid "All metrics"
|
msgid "All metrics"
|
||||||
msgstr "All metrics"
|
msgstr "All metrics"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:111
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:107
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "All permissions, staff roles, and audit log"
|
msgid "All permissions, staff roles, and audit log"
|
||||||
msgstr "All permissions, staff roles, and audit log"
|
msgstr "All permissions, staff roles, and audit log"
|
||||||
|
|
@ -6839,7 +6833,7 @@ msgid "An account may hold several roles. Permissions are the union of those rol
|
||||||
msgstr "An account may hold several roles. Permissions are the union of those roles; administrator includes every permission."
|
msgstr "An account may hold several roles. Permissions are the union of those roles; administrator includes every permission."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:134
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:134
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:101
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:97
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:122
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:122
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Analyst"
|
msgid "Analyst"
|
||||||
|
|
@ -6948,7 +6942,7 @@ msgstr "Automated signals are review prompts, not proof of abuse."
|
||||||
msgid "Back to queue"
|
msgid "Back to queue"
|
||||||
msgstr "Back to queue"
|
msgstr "Back to queue"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:140
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:136
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Back to users"
|
msgid "Back to users"
|
||||||
msgstr "Back to users"
|
msgstr "Back to users"
|
||||||
|
|
@ -6958,7 +6952,7 @@ msgstr "Back to users"
|
||||||
msgid "Chat message"
|
msgid "Chat message"
|
||||||
msgstr "Chat message"
|
msgstr "Chat message"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:95
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:91
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Check the status and internal note."
|
msgid "Check the status and internal note."
|
||||||
msgstr "Check the status and internal note."
|
msgstr "Check the status and internal note."
|
||||||
|
|
@ -6973,7 +6967,7 @@ msgstr "Choose a staff tool. Only permitted sections are shown."
|
||||||
msgid "Content locations"
|
msgid "Content locations"
|
||||||
msgstr "Content locations"
|
msgstr "Content locations"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:109
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:105
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Content-removal and legal notice queue"
|
msgid "Content-removal and legal notice queue"
|
||||||
msgstr "Content-removal and legal notice queue"
|
msgstr "Content-removal and legal notice queue"
|
||||||
|
|
@ -7055,7 +7049,7 @@ msgid "Joined %{date}"
|
||||||
msgstr "Joined %{date}"
|
msgstr "Joined %{date}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:133
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:133
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:100
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:96
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:121
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:121
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Legal"
|
msgid "Legal"
|
||||||
|
|
@ -7099,7 +7093,7 @@ msgid "Manage %{name}"
|
||||||
msgstr "Manage %{name}"
|
msgstr "Manage %{name}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:20
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:20
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:135
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:131
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Manage user"
|
msgid "Manage user"
|
||||||
msgstr "Manage user"
|
msgstr "Manage user"
|
||||||
|
|
@ -7114,10 +7108,13 @@ msgstr "Matched conversation"
|
||||||
msgid "Name, reason, or reference"
|
msgid "Name, reason, or reference"
|
||||||
msgstr "Name, reason, or reference"
|
msgstr "Name, reason, or reference"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:262
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:260
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:264
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:345
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:345
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1140
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1138
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:298
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1142
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:296
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:300
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:513
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:513
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
|
|
@ -7179,7 +7176,7 @@ msgstr "Not available"
|
||||||
msgid "Notice"
|
msgid "Notice"
|
||||||
msgstr "Notice"
|
msgstr "Notice"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:93
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:89
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "One or more staff roles are invalid."
|
msgid "One or more staff roles are invalid."
|
||||||
msgstr "One or more staff roles are invalid."
|
msgstr "One or more staff roles are invalid."
|
||||||
|
|
@ -7189,7 +7186,7 @@ msgstr "One or more staff roles are invalid."
|
||||||
msgid "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
msgid "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
||||||
msgstr "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
msgstr "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:267
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:262
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Only administrators can change staff roles."
|
msgid "Only administrators can change staff roles."
|
||||||
msgstr "Only administrators can change staff roles."
|
msgstr "Only administrators can change staff roles."
|
||||||
|
|
@ -7225,27 +7222,30 @@ msgstr "Operations queues"
|
||||||
msgid "Overview"
|
msgid "Overview"
|
||||||
msgstr "Overview"
|
msgstr "Overview"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:255
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:256
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:227
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:227
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:338
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:338
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1129
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1130
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:291
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:292
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:506
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:506
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:537
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:537
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Page %{page}"
|
msgid "Page %{page}"
|
||||||
msgstr "Page %{page}"
|
msgstr "Page %{page}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:253
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:249
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:254
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:336
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:336
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1126
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1122
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:289
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1127
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:285
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:290
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:504
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:504
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Previous"
|
msgstr "Previous"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:110
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:106
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
msgid "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
||||||
msgstr "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
msgstr "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
||||||
|
|
@ -7320,14 +7320,14 @@ msgstr "Registered users"
|
||||||
msgid "Registrations"
|
msgid "Registrations"
|
||||||
msgstr "Registrations"
|
msgstr "Registrations"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:159
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:155
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:263
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:263
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:304
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:304
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Regular user"
|
msgid "Regular user"
|
||||||
msgstr "Regular user"
|
msgstr "Regular user"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:107
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:103
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
msgid "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
||||||
msgstr "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
msgstr "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
||||||
|
|
@ -7347,7 +7347,7 @@ msgstr "Requests completed"
|
||||||
msgid "Requests created"
|
msgid "Requests created"
|
||||||
msgstr "Requests created"
|
msgstr "Requests created"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:176
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:172
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
msgid "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
||||||
msgstr "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
msgstr "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
||||||
|
|
@ -7357,7 +7357,7 @@ msgstr "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
||||||
msgid "Restricted workspace"
|
msgid "Restricted workspace"
|
||||||
msgstr "Restricted workspace"
|
msgstr "Restricted workspace"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:136
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:132
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Review account access and staff permissions for one user."
|
msgid "Review account access and staff permissions for one user."
|
||||||
msgstr "Review account access and staff permissions for one user."
|
msgstr "Review account access and staff permissions for one user."
|
||||||
|
|
@ -7415,7 +7415,7 @@ msgstr "Rows %{first}–%{last}"
|
||||||
msgid "SUBMISSION SAVED"
|
msgid "SUBMISSION SAVED"
|
||||||
msgstr "SUBMISSION SAVED"
|
msgstr "SUBMISSION SAVED"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:206
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:201
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Save account status"
|
msgid "Save account status"
|
||||||
msgstr "Save account status"
|
msgstr "Save account status"
|
||||||
|
|
@ -7451,7 +7451,7 @@ msgid "Search users"
|
||||||
msgstr "Search users"
|
msgstr "Search users"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:218
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:218
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1131
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1132
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:531
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:531
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Showing %{first}–%{last}"
|
msgid "Showing %{first}–%{last}"
|
||||||
|
|
@ -7472,13 +7472,13 @@ msgstr "Staff accounts"
|
||||||
msgid "Staff role"
|
msgid "Staff role"
|
||||||
msgstr "Staff role"
|
msgstr "Staff role"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:220
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:215
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:234
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:229
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Staff roles"
|
msgid "Staff roles"
|
||||||
msgstr "Staff roles"
|
msgstr "Staff roles"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:45
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:41
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Staff roles updated."
|
msgid "Staff roles updated."
|
||||||
msgstr "Staff roles updated."
|
msgstr "Staff roles updated."
|
||||||
|
|
@ -7513,7 +7513,7 @@ msgstr "Support and legal"
|
||||||
msgid "Support and legal operations"
|
msgid "Support and legal operations"
|
||||||
msgstr "Support and legal operations"
|
msgstr "Support and legal operations"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:104
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:100
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Support conversations and verified support cases"
|
msgid "Support conversations and verified support cases"
|
||||||
msgstr "Support conversations and verified support cases"
|
msgstr "Support conversations and verified support cases"
|
||||||
|
|
@ -7543,19 +7543,19 @@ msgstr "Taxonomy"
|
||||||
msgid "Technical signal metadata"
|
msgid "Technical signal metadata"
|
||||||
msgstr "Technical signal metadata"
|
msgstr "Technical signal metadata"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:96
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:92
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The account could not be updated."
|
msgid "The account could not be updated."
|
||||||
msgstr "The account could not be updated."
|
msgstr "The account could not be updated."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:91
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:87
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
msgid "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
||||||
msgstr "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
msgstr "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:14
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:14
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:57
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:53
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:90
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The selected account is no longer available."
|
msgid "The selected account is no longer available."
|
||||||
msgstr "The selected account is no longer available."
|
msgstr "The selected account is no longer available."
|
||||||
|
|
@ -7610,13 +7610,13 @@ msgstr "Unassigned"
|
||||||
msgid "Unknown staff member"
|
msgid "Unknown staff member"
|
||||||
msgstr "Unknown staff member"
|
msgstr "Unknown staff member"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:148
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:144
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:129
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:129
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Unnamed user"
|
msgid "Unnamed user"
|
||||||
msgstr "Unnamed user"
|
msgstr "Unnamed user"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:259
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:254
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Update staff roles"
|
msgid "Update staff roles"
|
||||||
msgstr "Update staff roles"
|
msgstr "Update staff roles"
|
||||||
|
|
@ -7626,7 +7626,7 @@ msgstr "Update staff roles"
|
||||||
msgid "Update status, assignment, and optionally reply."
|
msgid "Update status, assignment, and optionally reply."
|
||||||
msgstr "Update status, assignment, and optionally reply."
|
msgstr "Update status, assignment, and optionally reply."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:257
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:252
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Updating…"
|
msgid "Updating…"
|
||||||
msgstr "Updating…"
|
msgstr "Updating…"
|
||||||
|
|
@ -7688,12 +7688,12 @@ msgstr "Work one review queue at a time. Sensitive evidence and every moderation
|
||||||
msgid "Write the decision, next step, or information you need…"
|
msgid "Write the decision, next step, or information you need…"
|
||||||
msgstr "Write the decision, next step, or information you need…"
|
msgstr "Write the decision, next step, or information you need…"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:214
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:209
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You can view this account but cannot change its access."
|
msgid "You can view this account but cannot change its access."
|
||||||
msgstr "You can view this account but cannot change its access."
|
msgstr "You can view this account but cannot change its access."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:87
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:83
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You cannot restrict or suspend your own account."
|
msgid "You cannot restrict or suspend your own account."
|
||||||
msgstr "You cannot restrict or suspend your own account."
|
msgstr "You cannot restrict or suspend your own account."
|
||||||
|
|
@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr "You do not have access to that workspace."
|
||||||
msgid "You do not have permission for this action."
|
msgid "You do not have permission for this action."
|
||||||
msgstr "You do not have permission for this action."
|
msgstr "You do not have permission for this action."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:82
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:78
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
msgid "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
||||||
msgstr "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
msgstr "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
||||||
|
|
@ -7728,3 +7728,18 @@ msgstr "Your email was confirmed and the request was sent to support."
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your staff access"
|
msgid "Your staff access"
|
||||||
msgstr "Your staff access"
|
msgstr "Your staff access"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:95
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "After the user enables notifications, Firebase Cloud Messaging and Firebase Installations process an app-installation identifier, app metadata, and push token to deliver notifications. The configured map-tile provider, currently the OpenStreetMap Foundation tile service, receives the network request needed to fetch map images, including the IP address, browser or app metadata, request time, and requested tile coordinates. Detailed tile coordinates may describe a small map area. Who Need Help does not intentionally send private request text, chat messages, email addresses, handover codes, or raw live-location API payloads to the map-tile provider."
|
||||||
|
msgstr "After the user enables notifications, Firebase Cloud Messaging and Firebase Installations process an app-installation identifier, app metadata, and push token to deliver notifications. The configured map-tile provider, currently the OpenStreetMap Foundation tile service, receives the network request needed to fetch map images, including the IP address, browser or app metadata, request time, and requested tile coordinates. Detailed tile coordinates may describe a small map area. Who Need Help does not intentionally send private request text, chat messages, email addresses, handover codes, or raw live-location API payloads to the map-tile provider."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "Effective: 3 August 2026"
|
||||||
|
msgstr "Effective: 3 August 2026"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
||||||
|
msgstr "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -209,8 +209,8 @@ msgstr "Аккаунт и язык"
|
||||||
msgid "Action center"
|
msgid "Action center"
|
||||||
msgstr "Центр действий"
|
msgstr "Центр действий"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:113
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:109
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:193
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:188
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:125
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:125
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:185
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:185
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:521
|
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:521
|
||||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Add unverified link"
|
||||||
msgstr "Добавить неподтверждённую ссылку"
|
msgstr "Добавить неподтверждённую ссылку"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:135
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:135
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:102
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:98
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:123
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:123
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Administrator"
|
msgid "Administrator"
|
||||||
|
|
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "В процессе"
|
||||||
msgid "Interface language"
|
msgid "Interface language"
|
||||||
msgstr "Язык интерфейса"
|
msgstr "Язык интерфейса"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:201
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:196
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Internal note"
|
msgid "Internal note"
|
||||||
msgstr "Внутренняя заметка"
|
msgstr "Внутренняя заметка"
|
||||||
|
|
@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Moderation"
|
||||||
msgstr "Модерация"
|
msgstr "Модерация"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:132
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:132
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:99
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:95
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:120
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:120
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
|
|
@ -1630,8 +1630,8 @@ msgstr "Примечание к решению"
|
||||||
msgid "Resolved"
|
msgid "Resolved"
|
||||||
msgstr "Решено"
|
msgstr "Решено"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:114
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:110
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:194
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:189
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:126
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:126
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:186
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:186
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Начать помогать"
|
||||||
msgid "Starts"
|
msgid "Starts"
|
||||||
msgstr "Начало"
|
msgstr "Начало"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:191
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:186
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:236
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:236
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:812
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:812
|
||||||
|
|
@ -1881,8 +1881,8 @@ msgstr "Структурированные поля должны быть дей
|
||||||
msgid "Submit review"
|
msgid "Submit review"
|
||||||
msgstr "Отправить отзыв"
|
msgstr "Отправить отзыв"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:115
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:111
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:195
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:190
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:127
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:127
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:187
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:187
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "АККАУНТ И ДАННЫЕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:174
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:170
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:140
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:140
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:244
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:244
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:395
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:395
|
||||||
|
|
@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Выберите тему"
|
||||||
msgid "Closed"
|
msgid "Closed"
|
||||||
msgstr "Закрыто"
|
msgstr "Закрыто"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:154
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact"
|
msgid "Contact"
|
||||||
|
|
@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "Отправка формы не приводит к немедленн
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:98
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:340
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:340
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -5564,7 +5564,7 @@ msgstr "Восстановить заявку"
|
||||||
msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
||||||
msgstr "Правила безопасности для добровольной помощи, доставки лекарств, помощи на дороге, передачи геопозиции и личных встреч."
|
msgstr "Правила безопасности для добровольной помощи, доставки лекарств, помощи на дороге, передачи геопозиции и личных встреч."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:205
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:200
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:335
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:335
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:438
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:438
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -6038,7 +6038,7 @@ msgstr "Допустимое использование"
|
||||||
msgid "Account and profile:"
|
msgid "Account and profile:"
|
||||||
msgstr "Учётная запись и профиль:"
|
msgstr "Учётная запись и профиль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:117
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:122
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
||||||
msgstr "В настройках учётной записи можно управлять профилем, видимостью местоположения, личными сообщениями и подключённым входом через Google. Отслеживание в реальном времени необязательно, и его можно остановить. Вы можете отправить"
|
msgstr "В настройках учётной записи можно управлять профилем, видимостью местоположения, личными сообщениями и подключённым входом через Google. Отслеживание в реальном времени необязательно, и его можно остановить. Вы можете отправить"
|
||||||
|
|
@ -6048,7 +6048,7 @@ msgstr "В настройках учётной записи можно упра
|
||||||
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
||||||
msgstr "Попросите находящихся рядом волонтёров бесплатно забрать лекарство или оказать безопасную практическую помощь, договоритесь в личном чате и подтвердите передачу."
|
msgstr "Попросите находящихся рядом волонтёров бесплатно забрать лекарство или оказать безопасную практическую помощь, договоритесь в личном чате и подтвердите передачу."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:157
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:162
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
||||||
msgstr "Свяжитесь с оператором Who Need Help через"
|
msgstr "Свяжитесь с оператором Who Need Help через"
|
||||||
|
|
@ -6063,7 +6063,6 @@ msgstr "Данные используются для аутентификаци
|
||||||
msgid "Data we process"
|
msgid "Data we process"
|
||||||
msgstr "Какие данные мы обрабатываем"
|
msgstr "Какие данные мы обрабатываем"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
||||||
|
|
@ -6149,7 +6148,7 @@ msgstr "Характер сервиса"
|
||||||
msgid "Optional thanks and third parties"
|
msgid "Optional thanks and third parties"
|
||||||
msgstr "Необязательная благодарность и третьи стороны"
|
msgstr "Необязательная благодарность и третьи стороны"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:111
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
||||||
msgstr "Другие данные учётной записи, контент, переписка, записи модерации, поддержки и юридические записи хранятся, пока это необходимо для предоставления сервиса, разрешения споров, предотвращения мошенничества, выполнения юридических обязанностей или сохранения целостности записей о завершённой помощи. Резервные копии могут сохраняться до истечения срока соответствующей копии. Запрос на удаление не стирает записи, которые всё ещё должны храниться для этих целей."
|
msgstr "Другие данные учётной записи, контент, переписка, записи модерации, поддержки и юридические записи хранятся, пока это необходимо для предоставления сервиса, разрешения споров, предотвращения мошенничества, выполнения юридических обязанностей или сохранения целостности записей о завершённой помощи. Резервные копии могут сохраняться до истечения срока соответствующей копии. Запрос на удаление не стирает записи, которые всё ещё должны храниться для этих целей."
|
||||||
|
|
@ -6164,7 +6163,7 @@ msgstr "Другие пользователи видят сведения про
|
||||||
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
||||||
msgstr "Вопросы, споры, апелляции и проблемы доступности можно отправить через"
|
msgstr "Вопросы, споры, апелляции и проблемы доступности можно отправить через"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:98
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:103
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Retention and deletion"
|
msgid "Retention and deletion"
|
||||||
msgstr "Хранение и удаление"
|
msgstr "Хранение и удаление"
|
||||||
|
|
@ -6174,12 +6173,12 @@ msgstr "Хранение и удаление"
|
||||||
msgid "Security and operation:"
|
msgid "Security and operation:"
|
||||||
msgstr "Безопасность и работа сервиса:"
|
msgstr "Безопасность и работа сервиса:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:138
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:143
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Security, adults, and changes"
|
msgid "Security, adults, and changes"
|
||||||
msgstr "Безопасность, совершеннолетние пользователи и изменения"
|
msgstr "Безопасность, совершеннолетние пользователи и изменения"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:160
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:165
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
||||||
msgstr "Выберите «Запрос о конфиденциальности», «Экспорт данных» или «Удаление учётной записи», чтобы обращение попало в нужную очередь."
|
msgstr "Выберите «Запрос о конфиденциальности», «Экспорт данных» или «Удаление учётной записи», чтобы обращение попало в нужную очередь."
|
||||||
|
|
@ -6200,7 +6199,7 @@ msgstr "Условия использования"
|
||||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||||
msgstr "Условия использования Who Need Help для координации добровольной помощи и совместных активностей."
|
msgstr "Условия использования Who Need Help для координации добровольной помощи и совместных активностей."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:101
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
||||||
msgstr "Текущая точная точка отслеживания удаляется, когда передача местоположения прекращается, совпадение завершается или один участник блокирует другого. Производные сведения о движении и близости могут сохраняться для защиты целостности репутации и расследования злоупотреблений. Токены входа и корзины ограничения частоты истекают или очищаются в соответствии с их рабочими интервалами."
|
msgstr "Текущая точная точка отслеживания удаляется, когда передача местоположения прекращается, совпадение завершается или один участник блокирует другого. Производные сведения о движении и близости могут сохраняться для защиты целостности репутации и расследования злоупотреблений. Токены входа и корзины ограничения частоты истекают или очищаются в соответствии с их рабочими интервалами."
|
||||||
|
|
@ -6210,7 +6209,7 @@ msgstr "Текущая точная точка отслеживания удал
|
||||||
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
||||||
msgstr "Сервис не является службой экстренной помощи, медицинской, аптечной, транспортной, дорожной или платёжной службой. При непосредственной опасности обратитесь в экстренную службу по месту нахождения."
|
msgstr "Сервис не является службой экстренной помощи, медицинской, аптечной, транспортной, дорожной или платёжной службой. При непосредственной опасности обратитесь в экстренную службу по месту нахождения."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:141
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
||||||
msgstr "Сервис использует контроль доступа, хешированные учётные данные и коды передачи, зашифрованное HTTPS-соединение, ограниченную видимость и журналы аудита. Ни один интернет-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность. Who Need Help предназначен только для взрослых от 18 лет."
|
msgstr "Сервис использует контроль доступа, хешированные учётные данные и коды передачи, зашифрованное HTTPS-соединение, ограниченную видимость и журналы аудита. Ни один интернет-сервис не может гарантировать абсолютную безопасность. Who Need Help предназначен только для взрослых от 18 лет."
|
||||||
|
|
@ -6220,7 +6219,7 @@ msgstr "Сервис использует контроль доступа, хе
|
||||||
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
||||||
msgstr "Эти условия описывают правила использования Who Need Help. Сервис координирует добровольную помощь и необязательные совместные активности между взрослыми, но не является исполнителем запрошенной помощи."
|
msgstr "Эти условия описывают правила использования Who Need Help. Сервис координирует добровольную помощь и необязательные совместные активности между взрослыми, но не является исполнителем запрошенной помощи."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:151
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
||||||
msgstr "Эта страница будет обновлена при существенном изменении практик обработки данных. Указанная выше дата вступления в силу обозначает текущую версию."
|
msgstr "Эта страница будет обновлена при существенном изменении практик обработки данных. Указанная выше дата вступления в силу обозначает текущую версию."
|
||||||
|
|
@ -6235,7 +6234,7 @@ msgstr "Эта политика объясняет, как Who Need Help обр
|
||||||
msgid "Trust and support:"
|
msgid "Trust and support:"
|
||||||
msgstr "Доверие и поддержка:"
|
msgstr "Доверие и поддержка:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:131
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Use the"
|
msgid "Use the"
|
||||||
msgstr "Используйте"
|
msgstr "Используйте"
|
||||||
|
|
@ -6285,17 +6284,12 @@ msgstr "Вы сохраняете ответственность за отпра
|
||||||
msgid "Your content and privacy"
|
msgid "Your content and privacy"
|
||||||
msgstr "Ваш контент и конфиденциальность"
|
msgstr "Ваш контент и конфиденциальность"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:114
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:119
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your controls"
|
msgid "Your controls"
|
||||||
msgstr "Ваши настройки"
|
msgstr "Ваши настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
||||||
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
|
||||||
msgstr "выбранное пользователем местоположение заявки или активности, а также точное местоположение, точность и время фиксации только тогда, когда участник сам запускает передачу геопозиции. Сеансы отслеживания сохраняют сводные доказательства: расстояние, количество точек, движение и временные отметки близости."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:125
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "account-deletion request"
|
msgid "account-deletion request"
|
||||||
|
|
@ -6306,7 +6300,7 @@ msgstr "запрос на удаление учётной записи"
|
||||||
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
||||||
msgstr "блокировки, жалобы, сигналы и решения модерации, обращения в поддержку, запросы на удаление учётной записи или экспорт данных и юридические уведомления об удалении контента. Такие записи могут включать содержимое, контактные данные, временные отметки и действия проверяющего, необходимые для рассмотрения случая."
|
msgstr "блокировки, жалобы, сигналы и решения модерации, обращения в поддержку, запросы на удаление учётной записи или экспорт данных и юридические уведомления об удалении контента. Такие записи могут включать содержимое, контактные данные, временные отметки и действия проверяющего, необходимые для рассмотрения случая."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:135
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "content-removal form"
|
msgid "content-removal form"
|
||||||
|
|
@ -6317,12 +6311,12 @@ msgstr "форму удаления контента"
|
||||||
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
||||||
msgstr "адрес электронной почты, хеш пароля, если пароль добавлен, отображаемое имя, биография, язык, настройки конфиденциальности и сообщений, необязательная ссылка для благодарности, привязанные социальные профили, статус подтверждения и время принятия правил регистрации."
|
msgstr "адрес электронной почты, хеш пароля, если пароль добавлен, отображаемое имя, биография, язык, настройки конфиденциальности и сообщений, необязательная ссылка для благодарности, привязанные социальные профили, статус подтверждения и время принятия правил регистрации."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:137
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
||||||
msgstr "для конкретного незаконного контента, материала, нарушающего права или конфиденциальность."
|
msgstr "для конкретного незаконного контента, материала, нарушающего права или конфиденциальность."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:128
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "or an"
|
msgid "or an"
|
||||||
msgstr "или"
|
msgstr "или"
|
||||||
|
|
@ -6332,12 +6326,12 @@ msgstr "или"
|
||||||
msgid "or the"
|
msgid "or the"
|
||||||
msgstr "или"
|
msgstr "или"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:121
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "privacy or data-export request"
|
msgid "privacy or data-export request"
|
||||||
msgstr "запрос о конфиденциальности или экспорте данных"
|
msgstr "запрос о конфиденциальности или экспорте данных"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:164
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "public support form"
|
msgid "public support form"
|
||||||
msgstr "публичную форму поддержки"
|
msgstr "публичную форму поддержки"
|
||||||
|
|
@ -6897,7 +6891,7 @@ msgstr[2] "%{count} голосов"
|
||||||
msgid "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
msgid "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
||||||
msgstr "Единая точка входа для работы с пользователями, поддержкой, безопасностью, юридическими вопросами, аналитикой, ролями и аудитом действий сотрудников."
|
msgstr "Единая точка входа для работы с пользователями, поддержкой, безопасностью, юридическими вопросами, аналитикой, ролями и аудитом действий сотрудников."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:222
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:217
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "A staff member may hold several fixed roles."
|
msgid "A staff member may hold several fixed roles."
|
||||||
msgstr "Сотрудник может совмещать несколько фиксированных ролей."
|
msgstr "Сотрудник может совмещать несколько фиксированных ролей."
|
||||||
|
|
@ -6948,7 +6942,7 @@ msgstr "Все измеряемые действия"
|
||||||
msgid "All metrics"
|
msgid "All metrics"
|
||||||
msgstr "Все метрики"
|
msgstr "Все метрики"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:111
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:107
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "All permissions, staff roles, and audit log"
|
msgid "All permissions, staff roles, and audit log"
|
||||||
msgstr "Все разрешения, роли сотрудников и журнал аудита"
|
msgstr "Все разрешения, роли сотрудников и журнал аудита"
|
||||||
|
|
@ -6959,7 +6953,7 @@ msgid "An account may hold several roles. Permissions are the union of those rol
|
||||||
msgstr "Аккаунт может иметь несколько ролей. Его разрешения объединяются; администратор получает все разрешения."
|
msgstr "Аккаунт может иметь несколько ролей. Его разрешения объединяются; администратор получает все разрешения."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:134
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:134
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:101
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:97
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:122
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:122
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Analyst"
|
msgid "Analyst"
|
||||||
|
|
@ -7068,7 +7062,7 @@ msgstr "Автоматические сигналы требуют провер
|
||||||
msgid "Back to queue"
|
msgid "Back to queue"
|
||||||
msgstr "Вернуться к очереди"
|
msgstr "Вернуться к очереди"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:140
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:136
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Back to users"
|
msgid "Back to users"
|
||||||
msgstr "Вернуться к пользователям"
|
msgstr "Вернуться к пользователям"
|
||||||
|
|
@ -7078,7 +7072,7 @@ msgstr "Вернуться к пользователям"
|
||||||
msgid "Chat message"
|
msgid "Chat message"
|
||||||
msgstr "Сообщение чата"
|
msgstr "Сообщение чата"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:95
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:91
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Check the status and internal note."
|
msgid "Check the status and internal note."
|
||||||
msgstr "Проверьте статус и внутреннюю заметку."
|
msgstr "Проверьте статус и внутреннюю заметку."
|
||||||
|
|
@ -7093,7 +7087,7 @@ msgstr "Выберите инструмент сотрудника. Показа
|
||||||
msgid "Content locations"
|
msgid "Content locations"
|
||||||
msgstr "Местоположение контента"
|
msgstr "Местоположение контента"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:109
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:105
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Content-removal and legal notice queue"
|
msgid "Content-removal and legal notice queue"
|
||||||
msgstr "Очередь удаления контента и юридических уведомлений"
|
msgstr "Очередь удаления контента и юридических уведомлений"
|
||||||
|
|
@ -7175,7 +7169,7 @@ msgid "Joined %{date}"
|
||||||
msgstr "Зарегистрирован %{date}"
|
msgstr "Зарегистрирован %{date}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:133
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:133
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:100
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:96
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:121
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:121
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Legal"
|
msgid "Legal"
|
||||||
|
|
@ -7219,7 +7213,7 @@ msgid "Manage %{name}"
|
||||||
msgstr "Управление: %{name}"
|
msgstr "Управление: %{name}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:20
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:20
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:135
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:131
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Manage user"
|
msgid "Manage user"
|
||||||
msgstr "Управление пользователем"
|
msgstr "Управление пользователем"
|
||||||
|
|
@ -7234,10 +7228,13 @@ msgstr "Чат участников заявки"
|
||||||
msgid "Name, reason, or reference"
|
msgid "Name, reason, or reference"
|
||||||
msgstr "Имя, причина или номер"
|
msgstr "Имя, причина или номер"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:262
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:260
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:264
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:345
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:345
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1140
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1138
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:298
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1142
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:296
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:300
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:513
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:513
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
|
|
@ -7299,7 +7296,7 @@ msgstr "Недоступно"
|
||||||
msgid "Notice"
|
msgid "Notice"
|
||||||
msgstr "Уведомление"
|
msgstr "Уведомление"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:93
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:89
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "One or more staff roles are invalid."
|
msgid "One or more staff roles are invalid."
|
||||||
msgstr "Одна или несколько ролей сотрудников недействительны."
|
msgstr "Одна или несколько ролей сотрудников недействительны."
|
||||||
|
|
@ -7309,7 +7306,7 @@ msgstr "Одна или несколько ролей сотрудников н
|
||||||
msgid "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
msgid "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
||||||
msgstr "Одна строка для каждой даты, метрики и обезличенного измерения."
|
msgstr "Одна строка для каждой даты, метрики и обезличенного измерения."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:267
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:262
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Only administrators can change staff roles."
|
msgid "Only administrators can change staff roles."
|
||||||
msgstr "Только администраторы могут изменять роли сотрудников."
|
msgstr "Только администраторы могут изменять роли сотрудников."
|
||||||
|
|
@ -7345,27 +7342,30 @@ msgstr "Очереди операций"
|
||||||
msgid "Overview"
|
msgid "Overview"
|
||||||
msgstr "Обзор"
|
msgstr "Обзор"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:255
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:256
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:227
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:227
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:338
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:338
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1129
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1130
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:291
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:292
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:506
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:506
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:537
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:537
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Page %{page}"
|
msgid "Page %{page}"
|
||||||
msgstr "Страница %{page}"
|
msgstr "Страница %{page}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:253
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:249
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:254
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:336
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:336
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1126
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1122
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:289
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1127
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:285
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:290
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:504
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:504
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:110
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:106
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
msgid "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
||||||
msgstr "Агрегированная продуктовая аналитика с защитой конфиденциальности"
|
msgstr "Агрегированная продуктовая аналитика с защитой конфиденциальности"
|
||||||
|
|
@ -7440,14 +7440,14 @@ msgstr "Зарегистрированные пользователи"
|
||||||
msgid "Registrations"
|
msgid "Registrations"
|
||||||
msgstr "Регистрации"
|
msgstr "Регистрации"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:159
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:155
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:263
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:263
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:304
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:304
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Regular user"
|
msgid "Regular user"
|
||||||
msgstr "Обычный пользователь"
|
msgstr "Обычный пользователь"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:107
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:103
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
msgid "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
||||||
msgstr "Жалобы, сигналы безопасности, ограничения пользователей и категории"
|
msgstr "Жалобы, сигналы безопасности, ограничения пользователей и категории"
|
||||||
|
|
@ -7467,7 +7467,7 @@ msgstr "Заявки завершены"
|
||||||
msgid "Requests created"
|
msgid "Requests created"
|
||||||
msgstr "Заявки созданы"
|
msgstr "Заявки созданы"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:176
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:172
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
msgid "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
||||||
msgstr "Ограничьте или приостановите доступ и укажите внутреннюю причину."
|
msgstr "Ограничьте или приостановите доступ и укажите внутреннюю причину."
|
||||||
|
|
@ -7477,7 +7477,7 @@ msgstr "Ограничьте или приостановите доступ и
|
||||||
msgid "Restricted workspace"
|
msgid "Restricted workspace"
|
||||||
msgstr "Закрытая рабочая область"
|
msgstr "Закрытая рабочая область"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:136
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:132
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Review account access and staff permissions for one user."
|
msgid "Review account access and staff permissions for one user."
|
||||||
msgstr "Проверьте доступ к аккаунту и разрешения сотрудника для одного пользователя."
|
msgstr "Проверьте доступ к аккаунту и разрешения сотрудника для одного пользователя."
|
||||||
|
|
@ -7535,7 +7535,7 @@ msgstr "Строки %{first}–%{last}"
|
||||||
msgid "SUBMISSION SAVED"
|
msgid "SUBMISSION SAVED"
|
||||||
msgstr "ОБРАЩЕНИЕ СОХРАНЕНО"
|
msgstr "ОБРАЩЕНИЕ СОХРАНЕНО"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:206
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:201
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Save account status"
|
msgid "Save account status"
|
||||||
msgstr "Сохранить статус аккаунта"
|
msgstr "Сохранить статус аккаунта"
|
||||||
|
|
@ -7571,7 +7571,7 @@ msgid "Search users"
|
||||||
msgstr "Поиск пользователей"
|
msgstr "Поиск пользователей"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:218
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:218
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1131
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1132
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:531
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:531
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Showing %{first}–%{last}"
|
msgid "Showing %{first}–%{last}"
|
||||||
|
|
@ -7592,13 +7592,13 @@ msgstr "Аккаунты сотрудников"
|
||||||
msgid "Staff role"
|
msgid "Staff role"
|
||||||
msgstr "Роль сотрудника"
|
msgstr "Роль сотрудника"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:220
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:215
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:234
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:229
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Staff roles"
|
msgid "Staff roles"
|
||||||
msgstr "Роли сотрудников"
|
msgstr "Роли сотрудников"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:45
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:41
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Staff roles updated."
|
msgid "Staff roles updated."
|
||||||
msgstr "Роли сотрудников обновлены."
|
msgstr "Роли сотрудников обновлены."
|
||||||
|
|
@ -7633,7 +7633,7 @@ msgstr "Поддержка и юридические вопросы"
|
||||||
msgid "Support and legal operations"
|
msgid "Support and legal operations"
|
||||||
msgstr "Операции поддержки и юридического отдела"
|
msgstr "Операции поддержки и юридического отдела"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:104
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:100
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Support conversations and verified support cases"
|
msgid "Support conversations and verified support cases"
|
||||||
msgstr "Диалоги поддержки и подтверждённые обращения"
|
msgstr "Диалоги поддержки и подтверждённые обращения"
|
||||||
|
|
@ -7663,19 +7663,19 @@ msgstr "Таксономия"
|
||||||
msgid "Technical signal metadata"
|
msgid "Technical signal metadata"
|
||||||
msgstr "Технические метаданные сигнала"
|
msgstr "Технические метаданные сигнала"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:96
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:92
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The account could not be updated."
|
msgid "The account could not be updated."
|
||||||
msgstr "Не удалось обновить аккаунт."
|
msgstr "Не удалось обновить аккаунт."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:91
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:87
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
msgid "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
||||||
msgstr "Нельзя снять права администратора или ограничить доступ последнего активного администратора."
|
msgstr "Нельзя снять права администратора или ограничить доступ последнего активного администратора."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:14
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:14
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:57
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:53
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:90
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The selected account is no longer available."
|
msgid "The selected account is no longer available."
|
||||||
msgstr "Выбранный аккаунт больше недоступен."
|
msgstr "Выбранный аккаунт больше недоступен."
|
||||||
|
|
@ -7730,13 +7730,13 @@ msgstr "Не назначено"
|
||||||
msgid "Unknown staff member"
|
msgid "Unknown staff member"
|
||||||
msgstr "Неизвестный сотрудник"
|
msgstr "Неизвестный сотрудник"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:148
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:144
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:129
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:129
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Unnamed user"
|
msgid "Unnamed user"
|
||||||
msgstr "Пользователь без имени"
|
msgstr "Пользователь без имени"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:259
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:254
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Update staff roles"
|
msgid "Update staff roles"
|
||||||
msgstr "Обновить роли сотрудников"
|
msgstr "Обновить роли сотрудников"
|
||||||
|
|
@ -7746,7 +7746,7 @@ msgstr "Обновить роли сотрудников"
|
||||||
msgid "Update status, assignment, and optionally reply."
|
msgid "Update status, assignment, and optionally reply."
|
||||||
msgstr "Обновите статус и исполнителя и при необходимости отправьте ответ."
|
msgstr "Обновите статус и исполнителя и при необходимости отправьте ответ."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:257
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:252
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Updating…"
|
msgid "Updating…"
|
||||||
msgstr "Обновление…"
|
msgstr "Обновление…"
|
||||||
|
|
@ -7808,12 +7808,12 @@ msgstr "Работайте с одной очередью проверки за
|
||||||
msgid "Write the decision, next step, or information you need…"
|
msgid "Write the decision, next step, or information you need…"
|
||||||
msgstr "Опишите решение, следующий шаг или необходимую информацию…"
|
msgstr "Опишите решение, следующий шаг или необходимую информацию…"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:214
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:209
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You can view this account but cannot change its access."
|
msgid "You can view this account but cannot change its access."
|
||||||
msgstr "Вы можете просматривать этот аккаунт, но не можете изменять его доступ."
|
msgstr "Вы можете просматривать этот аккаунт, но не можете изменять его доступ."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:87
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:83
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You cannot restrict or suspend your own account."
|
msgid "You cannot restrict or suspend your own account."
|
||||||
msgstr "Вы не можете ограничить или приостановить собственный аккаунт."
|
msgstr "Вы не можете ограничить или приостановить собственный аккаунт."
|
||||||
|
|
@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr "У вас нет доступа к этой рабочей област
|
||||||
msgid "You do not have permission for this action."
|
msgid "You do not have permission for this action."
|
||||||
msgstr "У вас нет разрешения на это действие."
|
msgstr "У вас нет разрешения на это действие."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:82
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:78
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
msgid "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
||||||
msgstr "У вас нет разрешения на это действие. Для изменения ролей также требуется недавний вход."
|
msgstr "У вас нет разрешения на это действие. Для изменения ролей также требуется недавний вход."
|
||||||
|
|
@ -7848,3 +7848,18 @@ msgstr "Ваш email подтверждён, обращение отправле
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your staff access"
|
msgid "Your staff access"
|
||||||
msgstr "Ваш доступ сотрудника"
|
msgstr "Ваш доступ сотрудника"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:95
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "After the user enables notifications, Firebase Cloud Messaging and Firebase Installations process an app-installation identifier, app metadata, and push token to deliver notifications. The configured map-tile provider, currently the OpenStreetMap Foundation tile service, receives the network request needed to fetch map images, including the IP address, browser or app metadata, request time, and requested tile coordinates. Detailed tile coordinates may describe a small map area. Who Need Help does not intentionally send private request text, chat messages, email addresses, handover codes, or raw live-location API payloads to the map-tile provider."
|
||||||
|
msgstr "После того как пользователь включает уведомления, Firebase Cloud Messaging и Firebase Installations обрабатывают идентификатор установки приложения, метаданные приложения и push-токен для доставки уведомлений. Настроенный поставщик картографических тайлов — сейчас служба тайлов OpenStreetMap Foundation — получает сетевой запрос, необходимый для загрузки изображений карты, включая IP-адрес, метаданные браузера или приложения, время запроса и координаты запрошенных тайлов. Детальные координаты тайлов могут описывать небольшой участок карты. Who Need Help намеренно не передаёт поставщику картографических тайлов приватный текст заявок, сообщения чата, адреса электронной почты, коды передачи или необработанные данные API текущей геопозиции."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "Effective: 3 August 2026"
|
||||||
|
msgstr "Действует с 3 августа 2026 года"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
||||||
|
msgstr "местоположение заявки или активности, выбранное пользователем, а также точное местоположение, точность и время фиксации — только когда участник явно запускает передачу геопозиции в реальном времени. На Android передача может продолжаться через фоновую службу геолокации, когда приложение свёрнуто или не используется. Постоянное уведомление остаётся видимым и содержит действие «Остановить». Сеансы отслеживания сохраняют сводные признаки, например расстояние, число образцов, движение и время нахождения поблизости."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -209,8 +209,8 @@ msgstr "Акаунт і мова"
|
||||||
msgid "Action center"
|
msgid "Action center"
|
||||||
msgstr "Центр дій"
|
msgstr "Центр дій"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:113
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:109
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:193
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:188
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:125
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:125
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:185
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:185
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:521
|
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:521
|
||||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Add unverified link"
|
||||||
msgstr "Додати непідтверджене посилання"
|
msgstr "Додати непідтверджене посилання"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:135
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:135
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:102
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:98
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:123
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:123
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Administrator"
|
msgid "Administrator"
|
||||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "В процесі"
|
||||||
msgid "Interface language"
|
msgid "Interface language"
|
||||||
msgstr "Мова інтерфейсу"
|
msgstr "Мова інтерфейсу"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:201
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:196
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Internal note"
|
msgid "Internal note"
|
||||||
msgstr "Внутрішня нотатка"
|
msgstr "Внутрішня нотатка"
|
||||||
|
|
@ -1118,7 +1118,7 @@ msgid "Moderation"
|
||||||
msgstr "Модерація"
|
msgstr "Модерація"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:132
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:132
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:99
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:95
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:120
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:120
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Moderator"
|
msgid "Moderator"
|
||||||
|
|
@ -1626,8 +1626,8 @@ msgstr "Примітка до рішення"
|
||||||
msgid "Resolved"
|
msgid "Resolved"
|
||||||
msgstr "Вирішено"
|
msgstr "Вирішено"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:114
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:110
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:194
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:189
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:126
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:126
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:186
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:186
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Почати допомагати"
|
||||||
msgid "Starts"
|
msgid "Starts"
|
||||||
msgstr "Початок"
|
msgstr "Початок"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:191
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:186
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:236
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:236
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:812
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:812
|
||||||
|
|
@ -1878,8 +1878,8 @@ msgstr "Структуровані поля мають бути коректни
|
||||||
msgid "Submit review"
|
msgid "Submit review"
|
||||||
msgstr "Надіслати відгук"
|
msgstr "Надіслати відгук"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:115
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:111
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:195
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:190
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:127
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:127
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:187
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:187
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС І ДАНІ"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:174
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:170
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:140
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:140
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:244
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:244
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:395
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:395
|
||||||
|
|
@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "Виберіть тему"
|
||||||
msgid "Closed"
|
msgid "Closed"
|
||||||
msgstr "Закрито"
|
msgstr "Закрито"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:154
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:132
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact"
|
msgid "Contact"
|
||||||
|
|
@ -3342,7 +3342,7 @@ msgstr "Надсилання форми не призводить до нега
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:98
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:340
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:340
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -5558,7 +5558,7 @@ msgstr "Відновити заявку"
|
||||||
msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
|
||||||
msgstr "Правила безпеки для добровільної допомоги, доставки ліків, допомоги на дорозі, передавання геопозиції та особистих зустрічей."
|
msgstr "Правила безпеки для добровільної допомоги, доставки ліків, допомоги на дорозі, передавання геопозиції та особистих зустрічей."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:205
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:200
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:335
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:335
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:438
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:438
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
|
@ -6032,7 +6032,7 @@ msgstr "Допустиме використання"
|
||||||
msgid "Account and profile:"
|
msgid "Account and profile:"
|
||||||
msgstr "Обліковий запис і профіль:"
|
msgstr "Обліковий запис і профіль:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:117
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:122
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
|
||||||
msgstr "У налаштуваннях облікового запису можна керувати профілем, видимістю місцезнаходження, особистими повідомленнями та підключеним входом через Google. Відстеження в реальному часі необов’язкове, і його можна зупинити. Ви можете надіслати"
|
msgstr "У налаштуваннях облікового запису можна керувати профілем, видимістю місцезнаходження, особистими повідомленнями та підключеним входом через Google. Відстеження в реальному часі необов’язкове, і його можна зупинити. Ви можете надіслати"
|
||||||
|
|
@ -6042,7 +6042,7 @@ msgstr "У налаштуваннях облікового запису можн
|
||||||
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
|
||||||
msgstr "Попросіть волонтерів поблизу безкоштовно забрати ліки або надати безпечну практичну допомогу, домовтеся в приватному чаті та підтвердьте передачу."
|
msgstr "Попросіть волонтерів поблизу безкоштовно забрати ліки або надати безпечну практичну допомогу, домовтеся в приватному чаті та підтвердьте передачу."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:157
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:162
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
msgid "Contact the Who Need Help operator through the"
|
||||||
msgstr "Зв’яжіться з оператором Who Need Help через"
|
msgstr "Зв’яжіться з оператором Who Need Help через"
|
||||||
|
|
@ -6057,7 +6057,6 @@ msgstr "Дані використовуються для автентифіка
|
||||||
msgid "Data we process"
|
msgid "Data we process"
|
||||||
msgstr "Які дані ми обробляємо"
|
msgstr "Які дані ми обробляємо"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:5
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
msgid "Effective: 21 July 2026"
|
||||||
|
|
@ -6143,7 +6142,7 @@ msgstr "Характер сервісу"
|
||||||
msgid "Optional thanks and third parties"
|
msgid "Optional thanks and third parties"
|
||||||
msgstr "Необов’язкова подяка та треті сторони"
|
msgstr "Необов’язкова подяка та треті сторони"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:111
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
msgid "Other account, content, communication, moderation, support, and legal records are kept while needed to provide the service, resolve disputes, prevent fraud, meet legal duties, or preserve the integrity of completed-help records. Backup copies may remain until the relevant backup expires. A deletion request does not erase records that must still be retained for those purposes."
|
||||||
msgstr "Інші дані облікового запису, контент, листування, записи модерації, підтримки та юридичні записи зберігаються, доки це потрібно для надання сервісу, вирішення спорів, запобігання шахрайству, виконання юридичних обов’язків або збереження цілісності записів про завершену допомогу. Резервні копії можуть зберігатися до завершення строку відповідної копії. Запит на видалення не стирає записи, які все ще мають зберігатися для цих цілей."
|
msgstr "Інші дані облікового запису, контент, листування, записи модерації, підтримки та юридичні записи зберігаються, доки це потрібно для надання сервісу, вирішення спорів, запобігання шахрайству, виконання юридичних обов’язків або збереження цілісності записів про завершену допомогу. Резервні копії можуть зберігатися до завершення строку відповідної копії. Запит на видалення не стирає записи, які все ще мають зберігатися для цих цілей."
|
||||||
|
|
@ -6158,7 +6157,7 @@ msgstr "Інші користувачі бачать відомості проф
|
||||||
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
msgid "Questions, disputes, appeals, and accessibility issues can be submitted through the"
|
||||||
msgstr "Запитання, спори, апеляції та проблеми доступності можна надіслати через"
|
msgstr "Запитання, спори, апеляції та проблеми доступності можна надіслати через"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:98
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:103
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Retention and deletion"
|
msgid "Retention and deletion"
|
||||||
msgstr "Зберігання та видалення"
|
msgstr "Зберігання та видалення"
|
||||||
|
|
@ -6168,12 +6167,12 @@ msgstr "Зберігання та видалення"
|
||||||
msgid "Security and operation:"
|
msgid "Security and operation:"
|
||||||
msgstr "Безпека та робота сервісу:"
|
msgstr "Безпека та робота сервісу:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:138
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:143
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Security, adults, and changes"
|
msgid "Security, adults, and changes"
|
||||||
msgstr "Безпека, повнолітні користувачі та зміни"
|
msgstr "Безпека, повнолітні користувачі та зміни"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:160
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:165
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
msgid "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion” so the request reaches the appropriate queue."
|
||||||
msgstr "Виберіть «Запит щодо приватності», «Експорт даних» або «Видалення облікового запису», щоб звернення потрапило до потрібної черги."
|
msgstr "Виберіть «Запит щодо приватності», «Експорт даних» або «Видалення облікового запису», щоб звернення потрапило до потрібної черги."
|
||||||
|
|
@ -6194,7 +6193,7 @@ msgstr "Умови використання"
|
||||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||||
msgstr "Умови використання Who Need Help для координації добровільної допомоги та спільних активностей."
|
msgstr "Умови використання Who Need Help для координації добровільної допомоги та спільних активностей."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:101
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:106
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
msgid "The current exact tracking point is deleted when sharing stops, the match ends, or either participant blocks the other. Derived movement and proximity evidence may remain to protect reputation integrity and investigate abuse. Login tokens and rate-limit buckets expire or are pruned according to their operational windows."
|
||||||
msgstr "Поточна точна точка відстеження видаляється, коли передавання місцезнаходження припиняється, збіг завершується або один учасник блокує іншого. Похідні відомості про рух і близькість можуть зберігатися для захисту цілісності репутації та розслідування зловживань. Токени входу й кошики обмеження частоти спливають або очищуються відповідно до їхніх робочих інтервалів."
|
msgstr "Поточна точна точка відстеження видаляється, коли передавання місцезнаходження припиняється, збіг завершується або один учасник блокує іншого. Похідні відомості про рух і близькість можуть зберігатися для захисту цілісності репутації та розслідування зловживань. Токени входу й кошики обмеження частоти спливають або очищуються відповідно до їхніх робочих інтервалів."
|
||||||
|
|
@ -6204,7 +6203,7 @@ msgstr "Поточна точна точка відстеження видаля
|
||||||
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
msgid "The service is not an emergency, medical, pharmacy, transport, roadside-assistance, or payment service. In immediate danger, contact the emergency service for your location."
|
||||||
msgstr "Сервіс не є службою екстреної допомоги, медичною, аптечною, транспортною, дорожньою чи платіжною службою. У разі безпосередньої небезпеки зверніться до екстреної служби за місцем перебування."
|
msgstr "Сервіс не є службою екстреної допомоги, медичною, аптечною, транспортною, дорожньою чи платіжною службою. У разі безпосередньої небезпеки зверніться до екстреної служби за місцем перебування."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:141
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
msgid "The service uses access controls, hashed credentials and handover codes, encrypted HTTPS transport, restricted visibility, and audit records. No internet service can guarantee absolute security. Who Need Help is intended only for adults aged 18 or older."
|
||||||
msgstr "Сервіс використовує контроль доступу, хешовані облікові дані та коди передачі, зашифроване HTTPS-з’єднання, обмежену видимість і журнали аудиту. Жоден інтернет-сервіс не може гарантувати абсолютну безпеку. Who Need Help призначений лише для дорослих віком від 18 років."
|
msgstr "Сервіс використовує контроль доступу, хешовані облікові дані та коди передачі, зашифроване HTTPS-з’єднання, обмежену видимість і журнали аудиту. Жоден інтернет-сервіс не може гарантувати абсолютну безпеку. Who Need Help призначений лише для дорослих віком від 18 років."
|
||||||
|
|
@ -6214,7 +6213,7 @@ msgstr "Сервіс використовує контроль доступу,
|
||||||
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
msgid "These terms describe the conditions for using Who Need Help. The service coordinates voluntary help and optional social activities between adults; it is not the provider of the requested help."
|
||||||
msgstr "Ці умови описують правила використання Who Need Help. Сервіс координує добровільну допомогу та необов’язкові спільні активності між дорослими, але не є виконавцем запитаної допомоги."
|
msgstr "Ці умови описують правила використання Who Need Help. Сервіс координує добровільну допомогу та необов’язкові спільні активності між дорослими, але не є виконавцем запитаної допомоги."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:146
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:151
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
msgid "This page will be updated when data practices materially change. The effective date above identifies the current version."
|
||||||
msgstr "Цю сторінку буде оновлено в разі істотної зміни практик обробки даних. Зазначена вище дата набрання чинності позначає поточну версію."
|
msgstr "Цю сторінку буде оновлено в разі істотної зміни практик обробки даних. Зазначена вище дата набрання чинності позначає поточну версію."
|
||||||
|
|
@ -6229,7 +6228,7 @@ msgstr "Ця політика пояснює, як Who Need Help обробля
|
||||||
msgid "Trust and support:"
|
msgid "Trust and support:"
|
||||||
msgstr "Довіра та підтримка:"
|
msgstr "Довіра та підтримка:"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:131
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Use the"
|
msgid "Use the"
|
||||||
msgstr "Скористайтеся"
|
msgstr "Скористайтеся"
|
||||||
|
|
@ -6279,17 +6278,12 @@ msgstr "Ви зберігаєте відповідальність за наді
|
||||||
msgid "Your content and privacy"
|
msgid "Your content and privacy"
|
||||||
msgstr "Ваш контент і конфіденційність"
|
msgstr "Ваш контент і конфіденційність"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:114
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:119
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your controls"
|
msgid "Your controls"
|
||||||
msgstr "Ваші налаштування"
|
msgstr "Ваші налаштування"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
|
||||||
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
|
||||||
msgstr "вибране користувачем місцезнаходження запиту або активності, а також точне місцезнаходження, точність і час фіксації лише тоді, коли учасник сам запускає передавання геопозиції. Сеанси відстеження зберігають зведені докази: відстань, кількість точок, рух і часові позначки близькості."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:125
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:123
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "account-deletion request"
|
msgid "account-deletion request"
|
||||||
|
|
@ -6300,7 +6294,7 @@ msgstr "запит на видалення облікового запису"
|
||||||
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
msgid "blocks, reports, moderation signals and decisions, support requests, account-deletion or data-export requests, and legal content-removal notices. These records may include the content, contact details, timestamps, and reviewer actions needed to handle the case."
|
||||||
msgstr "блокування, скарги, сигнали й рішення модерації, звернення до підтримки, запити на видалення облікового запису або експорт даних і юридичні повідомлення про видалення контенту. Такі записи можуть містити вміст, контактні дані, часові позначки та дії перевіряльника, потрібні для розгляду випадку."
|
msgstr "блокування, скарги, сигнали й рішення модерації, звернення до підтримки, запити на видалення облікового запису або експорт даних і юридичні повідомлення про видалення контенту. Такі записи можуть містити вміст, контактні дані, часові позначки та дії перевіряльника, потрібні для розгляду випадку."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:130
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:135
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:105
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "content-removal form"
|
msgid "content-removal form"
|
||||||
|
|
@ -6311,12 +6305,12 @@ msgstr "форму видалення контенту"
|
||||||
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
msgid "email address, password hash if a password is added, display name, biography, locale, privacy and messaging preferences, optional thank-you URL, linked social profiles, confirmation status, and the time at which the registration rules were accepted."
|
||||||
msgstr "адресу електронної пошти, хеш пароля, якщо пароль додано, відображуване ім’я, біографію, мову, налаштування конфіденційності й повідомлень, необов’язкове посилання для подяки, прив’язані соціальні профілі, статус підтвердження та час прийняття правил реєстрації."
|
msgstr "адресу електронної пошти, хеш пароля, якщо пароль додано, відображуване ім’я, біографію, мову, налаштування конфіденційності й повідомлень, необов’язкове посилання для подяки, прив’язані соціальні профілі, статус підтвердження та час прийняття правил реєстрації."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:132
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:137
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
msgid "for a specific item of illegal, infringing, or privacy-violating content."
|
||||||
msgstr "для конкретного незаконного контенту, матеріалу, що порушує права або конфіденційність."
|
msgstr "для конкретного незаконного контенту, матеріалу, що порушує права або конфіденційність."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:123
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:128
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "or an"
|
msgid "or an"
|
||||||
msgstr "або"
|
msgstr "або"
|
||||||
|
|
@ -6326,12 +6320,12 @@ msgstr "або"
|
||||||
msgid "or the"
|
msgid "or the"
|
||||||
msgstr "або"
|
msgstr "або"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:121
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:126
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "privacy or data-export request"
|
msgid "privacy or data-export request"
|
||||||
msgstr "запит щодо приватності або експорту даних"
|
msgstr "запит щодо приватності або експорту даних"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:159
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:164
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "public support form"
|
msgid "public support form"
|
||||||
msgstr "публічну форму підтримки"
|
msgstr "публічну форму підтримки"
|
||||||
|
|
@ -6891,7 +6885,7 @@ msgstr[2] "%{count} голосів"
|
||||||
msgid "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
msgid "A single starting point for users, support, safety, legal work, analytics, roles, and audited staff actions."
|
||||||
msgstr "Єдина точка входу для роботи з користувачами, підтримкою, безпекою, юридичними питаннями, аналітикою, ролями та аудитом дій працівників."
|
msgstr "Єдина точка входу для роботи з користувачами, підтримкою, безпекою, юридичними питаннями, аналітикою, ролями та аудитом дій працівників."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:222
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:217
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "A staff member may hold several fixed roles."
|
msgid "A staff member may hold several fixed roles."
|
||||||
msgstr "Працівник може поєднувати кілька фіксованих ролей."
|
msgstr "Працівник може поєднувати кілька фіксованих ролей."
|
||||||
|
|
@ -6942,7 +6936,7 @@ msgstr "Усі вимірювані дії"
|
||||||
msgid "All metrics"
|
msgid "All metrics"
|
||||||
msgstr "Усі метрики"
|
msgstr "Усі метрики"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:111
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:107
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "All permissions, staff roles, and audit log"
|
msgid "All permissions, staff roles, and audit log"
|
||||||
msgstr "Усі дозволи, ролі працівників і журнал аудиту"
|
msgstr "Усі дозволи, ролі працівників і журнал аудиту"
|
||||||
|
|
@ -6953,7 +6947,7 @@ msgid "An account may hold several roles. Permissions are the union of those rol
|
||||||
msgstr "Обліковий запис може мати кілька ролей. Його дозволи об’єднуються; адміністратор отримує всі дозволи."
|
msgstr "Обліковий запис може мати кілька ролей. Його дозволи об’єднуються; адміністратор отримує всі дозволи."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:134
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:134
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:101
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:97
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:122
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:122
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Analyst"
|
msgid "Analyst"
|
||||||
|
|
@ -7062,7 +7056,7 @@ msgstr "Автоматичні сигнали потребують переві
|
||||||
msgid "Back to queue"
|
msgid "Back to queue"
|
||||||
msgstr "Повернутися до черги"
|
msgstr "Повернутися до черги"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:140
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:136
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Back to users"
|
msgid "Back to users"
|
||||||
msgstr "Повернутися до користувачів"
|
msgstr "Повернутися до користувачів"
|
||||||
|
|
@ -7072,7 +7066,7 @@ msgstr "Повернутися до користувачів"
|
||||||
msgid "Chat message"
|
msgid "Chat message"
|
||||||
msgstr "Повідомлення чату"
|
msgstr "Повідомлення чату"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:95
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:91
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Check the status and internal note."
|
msgid "Check the status and internal note."
|
||||||
msgstr "Перевірте статус і внутрішню нотатку."
|
msgstr "Перевірте статус і внутрішню нотатку."
|
||||||
|
|
@ -7087,7 +7081,7 @@ msgstr "Виберіть інструмент працівника. Показа
|
||||||
msgid "Content locations"
|
msgid "Content locations"
|
||||||
msgstr "Розташування контенту"
|
msgstr "Розташування контенту"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:109
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:105
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Content-removal and legal notice queue"
|
msgid "Content-removal and legal notice queue"
|
||||||
msgstr "Черга видалення контенту та юридичних повідомлень"
|
msgstr "Черга видалення контенту та юридичних повідомлень"
|
||||||
|
|
@ -7169,7 +7163,7 @@ msgid "Joined %{date}"
|
||||||
msgstr "Зареєстровано %{date}"
|
msgstr "Зареєстровано %{date}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:133
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:133
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:100
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:96
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:121
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:121
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Legal"
|
msgid "Legal"
|
||||||
|
|
@ -7213,7 +7207,7 @@ msgid "Manage %{name}"
|
||||||
msgstr "Керування: %{name}"
|
msgstr "Керування: %{name}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:20
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:20
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:135
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:131
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Manage user"
|
msgid "Manage user"
|
||||||
msgstr "Керування користувачем"
|
msgstr "Керування користувачем"
|
||||||
|
|
@ -7228,10 +7222,13 @@ msgstr "Чат учасників заявки"
|
||||||
msgid "Name, reason, or reference"
|
msgid "Name, reason, or reference"
|
||||||
msgstr "Ім’я, причина або номер"
|
msgstr "Ім’я, причина або номер"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:262
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:260
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:264
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:345
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:345
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1140
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1138
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:298
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1142
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:296
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:300
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:513
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:513
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Next"
|
msgid "Next"
|
||||||
|
|
@ -7293,7 +7290,7 @@ msgstr "Недоступно"
|
||||||
msgid "Notice"
|
msgid "Notice"
|
||||||
msgstr "Повідомлення"
|
msgstr "Повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:93
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:89
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "One or more staff roles are invalid."
|
msgid "One or more staff roles are invalid."
|
||||||
msgstr "Одна або кілька ролей працівників недійсні."
|
msgstr "Одна або кілька ролей працівників недійсні."
|
||||||
|
|
@ -7303,7 +7300,7 @@ msgstr "Одна або кілька ролей працівників неді
|
||||||
msgid "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
msgid "One row per date, metric, and non-identifying dimension."
|
||||||
msgstr "Один рядок для кожної дати, метрики та знеособленого виміру."
|
msgstr "Один рядок для кожної дати, метрики та знеособленого виміру."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:267
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:262
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Only administrators can change staff roles."
|
msgid "Only administrators can change staff roles."
|
||||||
msgstr "Лише адміністратори можуть змінювати ролі працівників."
|
msgstr "Лише адміністратори можуть змінювати ролі працівників."
|
||||||
|
|
@ -7339,27 +7336,30 @@ msgstr "Черги операцій"
|
||||||
msgid "Overview"
|
msgid "Overview"
|
||||||
msgstr "Огляд"
|
msgstr "Огляд"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:255
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:256
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:227
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:227
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:338
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:338
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1129
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1130
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:291
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:292
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:506
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:506
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:537
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:537
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Page %{page}"
|
msgid "Page %{page}"
|
||||||
msgstr "Сторінка %{page}"
|
msgstr "Сторінка %{page}"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:253
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:249
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_audit_live.ex:254
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:336
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:336
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1126
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1122
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:289
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1127
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:285
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:290
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:504
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:504
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Previous"
|
msgid "Previous"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:110
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:106
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
msgid "Privacy-preserving aggregate product analytics"
|
||||||
msgstr "Агрегована продуктова аналітика із захистом конфіденційності"
|
msgstr "Агрегована продуктова аналітика із захистом конфіденційності"
|
||||||
|
|
@ -7434,14 +7434,14 @@ msgstr "Зареєстровані користувачі"
|
||||||
msgid "Registrations"
|
msgid "Registrations"
|
||||||
msgstr "Реєстрації"
|
msgstr "Реєстрації"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:159
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:155
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:263
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:263
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:304
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:304
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Regular user"
|
msgid "Regular user"
|
||||||
msgstr "Звичайний користувач"
|
msgstr "Звичайний користувач"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:107
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:103
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
msgid "Reports, safety signals, user restrictions, and categories"
|
||||||
msgstr "Скарги, сигнали безпеки, обмеження користувачів і категорії"
|
msgstr "Скарги, сигнали безпеки, обмеження користувачів і категорії"
|
||||||
|
|
@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr "Заявки завершено"
|
||||||
msgid "Requests created"
|
msgid "Requests created"
|
||||||
msgstr "Заявки створено"
|
msgstr "Заявки створено"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:176
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:172
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
msgid "Restrict or suspend access and record an internal reason."
|
||||||
msgstr "Обмежте або призупиніть доступ і вкажіть внутрішню причину."
|
msgstr "Обмежте або призупиніть доступ і вкажіть внутрішню причину."
|
||||||
|
|
@ -7471,7 +7471,7 @@ msgstr "Обмежте або призупиніть доступ і вкажі
|
||||||
msgid "Restricted workspace"
|
msgid "Restricted workspace"
|
||||||
msgstr "Закрита робоча область"
|
msgstr "Закрита робоча область"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:136
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:132
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Review account access and staff permissions for one user."
|
msgid "Review account access and staff permissions for one user."
|
||||||
msgstr "Перевірте доступ до облікового запису та дозволи працівника для одного користувача."
|
msgstr "Перевірте доступ до облікового запису та дозволи працівника для одного користувача."
|
||||||
|
|
@ -7529,7 +7529,7 @@ msgstr "Рядки %{first}–%{last}"
|
||||||
msgid "SUBMISSION SAVED"
|
msgid "SUBMISSION SAVED"
|
||||||
msgstr "ЗВЕРНЕННЯ ЗБЕРЕЖЕНО"
|
msgstr "ЗВЕРНЕННЯ ЗБЕРЕЖЕНО"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:206
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:201
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Save account status"
|
msgid "Save account status"
|
||||||
msgstr "Зберегти статус облікового запису"
|
msgstr "Зберегти статус облікового запису"
|
||||||
|
|
@ -7565,7 +7565,7 @@ msgid "Search users"
|
||||||
msgstr "Пошук користувачів"
|
msgstr "Пошук користувачів"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:218
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:218
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1131
|
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:1132
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:531
|
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:531
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Showing %{first}–%{last}"
|
msgid "Showing %{first}–%{last}"
|
||||||
|
|
@ -7586,13 +7586,13 @@ msgstr "Облікові записи працівників"
|
||||||
msgid "Staff role"
|
msgid "Staff role"
|
||||||
msgstr "Роль працівника"
|
msgstr "Роль працівника"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:220
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:215
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:234
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:229
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Staff roles"
|
msgid "Staff roles"
|
||||||
msgstr "Ролі працівників"
|
msgstr "Ролі працівників"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:45
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:41
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Staff roles updated."
|
msgid "Staff roles updated."
|
||||||
msgstr "Ролі працівників оновлено."
|
msgstr "Ролі працівників оновлено."
|
||||||
|
|
@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "Підтримка та юридичні питання"
|
||||||
msgid "Support and legal operations"
|
msgid "Support and legal operations"
|
||||||
msgstr "Операції підтримки та юридичного відділу"
|
msgstr "Операції підтримки та юридичного відділу"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:104
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:100
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Support conversations and verified support cases"
|
msgid "Support conversations and verified support cases"
|
||||||
msgstr "Діалоги підтримки та підтверджені звернення"
|
msgstr "Діалоги підтримки та підтверджені звернення"
|
||||||
|
|
@ -7657,19 +7657,19 @@ msgstr "Таксономія"
|
||||||
msgid "Technical signal metadata"
|
msgid "Technical signal metadata"
|
||||||
msgstr "Технічні метадані сигналу"
|
msgstr "Технічні метадані сигналу"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:96
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:92
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The account could not be updated."
|
msgid "The account could not be updated."
|
||||||
msgstr "Не вдалося оновити обліковий запис."
|
msgstr "Не вдалося оновити обліковий запис."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:91
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:87
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
msgid "The last active administrator cannot lose administrator access or be restricted."
|
||||||
msgstr "Не можна забрати права адміністратора або обмежити доступ останнього активного адміністратора."
|
msgstr "Не можна забрати права адміністратора або обмежити доступ останнього активного адміністратора."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:14
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:14
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:57
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:53
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:90
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "The selected account is no longer available."
|
msgid "The selected account is no longer available."
|
||||||
msgstr "Вибраний обліковий запис більше недоступний."
|
msgstr "Вибраний обліковий запис більше недоступний."
|
||||||
|
|
@ -7724,13 +7724,13 @@ msgstr "Не призначено"
|
||||||
msgid "Unknown staff member"
|
msgid "Unknown staff member"
|
||||||
msgstr "Невідомий працівник"
|
msgstr "Невідомий працівник"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:148
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:144
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:129
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:129
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Unnamed user"
|
msgid "Unnamed user"
|
||||||
msgstr "Користувач без імені"
|
msgstr "Користувач без імені"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:259
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:254
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Update staff roles"
|
msgid "Update staff roles"
|
||||||
msgstr "Оновити ролі працівників"
|
msgstr "Оновити ролі працівників"
|
||||||
|
|
@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr "Оновити ролі працівників"
|
||||||
msgid "Update status, assignment, and optionally reply."
|
msgid "Update status, assignment, and optionally reply."
|
||||||
msgstr "Оновіть статус і виконавця та за потреби надішліть відповідь."
|
msgstr "Оновіть статус і виконавця та за потреби надішліть відповідь."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:257
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:252
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Updating…"
|
msgid "Updating…"
|
||||||
msgstr "Оновлення…"
|
msgstr "Оновлення…"
|
||||||
|
|
@ -7802,12 +7802,12 @@ msgstr "Працюйте з однією чергою перевірки за р
|
||||||
msgid "Write the decision, next step, or information you need…"
|
msgid "Write the decision, next step, or information you need…"
|
||||||
msgstr "Опишіть рішення, наступний крок або потрібну інформацію…"
|
msgstr "Опишіть рішення, наступний крок або потрібну інформацію…"
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:214
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:209
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You can view this account but cannot change its access."
|
msgid "You can view this account but cannot change its access."
|
||||||
msgstr "Ви можете переглядати цей обліковий запис, але не можете змінювати його доступ."
|
msgstr "Ви можете переглядати цей обліковий запис, але не можете змінювати його доступ."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:87
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:83
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You cannot restrict or suspend your own account."
|
msgid "You cannot restrict or suspend your own account."
|
||||||
msgstr "Ви не можете обмежити або призупинити власний обліковий запис."
|
msgstr "Ви не можете обмежити або призупинити власний обліковий запис."
|
||||||
|
|
@ -7823,7 +7823,7 @@ msgstr "У вас немає доступу до цієї робочої обл
|
||||||
msgid "You do not have permission for this action."
|
msgid "You do not have permission for this action."
|
||||||
msgstr "У вас немає дозволу на цю дію."
|
msgstr "У вас немає дозволу на цю дію."
|
||||||
|
|
||||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:82
|
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:78
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
msgid "You do not have permission for this action. Role changes also require a recent sign-in."
|
||||||
msgstr "У вас немає дозволу на цю дію. Для зміни ролей також потрібен нещодавній вхід."
|
msgstr "У вас немає дозволу на цю дію. Для зміни ролей також потрібен нещодавній вхід."
|
||||||
|
|
@ -7842,3 +7842,18 @@ msgstr "Ваш email підтверджено, звернення надісла
|
||||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
msgid "Your staff access"
|
msgid "Your staff access"
|
||||||
msgstr "Ваш доступ працівника"
|
msgstr "Ваш доступ працівника"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:95
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "After the user enables notifications, Firebase Cloud Messaging and Firebase Installations process an app-installation identifier, app metadata, and push token to deliver notifications. The configured map-tile provider, currently the OpenStreetMap Foundation tile service, receives the network request needed to fetch map images, including the IP address, browser or app metadata, request time, and requested tile coordinates. Detailed tile coordinates may describe a small map area. Who Need Help does not intentionally send private request text, chat messages, email addresses, handover codes, or raw live-location API payloads to the map-tile provider."
|
||||||
|
msgstr "Після того як користувач вмикає сповіщення, Firebase Cloud Messaging і Firebase Installations обробляють ідентифікатор інсталяції застосунку, метадані застосунку та push-токен для доставлення сповіщень. Налаштований постачальник картографічних тайлів — наразі служба тайлів OpenStreetMap Foundation — отримує мережевий запит, потрібний для завантаження зображень карти, зокрема IP-адресу, метадані браузера або застосунку, час запиту й координати запитаних тайлів. Детальні координати тайлів можуть описувати невелику ділянку карти. Who Need Help навмисно не передає постачальнику картографічних тайлів приватний текст запитів, повідомлення чату, адреси електронної пошти, коди передачі або необроблені дані API поточної геопозиції."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:5
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "Effective: 3 August 2026"
|
||||||
|
msgstr "Чинна з 3 серпня 2026 року"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:38
|
||||||
|
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||||
|
msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
|
||||||
|
msgstr "місцезнаходження запиту або активності, вибране користувачем, а також точне місцезнаходження, точність і час фіксації — лише коли учасник явно запускає передавання геопозиції в реальному часі. На Android передавання може продовжуватися через фонову службу геолокації, коли застосунок згорнуто або він не використовується. Постійне сповіщення залишається видимим і містить дію «Зупинити». Сеанси відстеження зберігають зведені ознаки, наприклад відстань, кількість зразків, рух і час перебування поблизу."
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -198,6 +198,9 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageControllerTest do
|
||||||
assert html =~ "How Who Need Help processes account, Google sign-in, location"
|
assert html =~ "How Who Need Help processes account, Google sign-in, location"
|
||||||
assert html =~ ~s(href="/account/delete")
|
assert html =~ ~s(href="/account/delete")
|
||||||
assert html =~ ~s(href="/support")
|
assert html =~ ~s(href="/support")
|
||||||
|
assert html =~ "Firebase Cloud Messaging"
|
||||||
|
assert html =~ "OpenStreetMap Foundation"
|
||||||
|
assert html =~ "in the background while the app is minimized or not in use"
|
||||||
end
|
end
|
||||||
|
|
||||||
test "GET /terms links the safety and privacy documents", %{conn: conn} do
|
test "GET /terms links the safety and privacy documents", %{conn: conn} do
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user