diff --git a/assets/js/hooks.js b/assets/js/hooks.js
index 34a4529..0a4bd70 100644
--- a/assets/js/hooks.js
+++ b/assets/js/hooks.js
@@ -17,20 +17,46 @@ export const Hooks = {
   AidMap: {
     mounted() {
       this.markers = []
-      this.map = new maplibregl.Map({
-        container: this.el,
-        style: defaultStyle,
-        center: [30.5234, 50.4501],
-        zoom: 5
-      })
-      this.map.addControl(new maplibregl.NavigationControl(), "top-right")
       this.markLoading = () => {
-        this.el.dataset.mapReady = "false"
+        if (this.el.dataset.mapReady !== "true") {
+          this.el.dataset.mapReady = "false"
+        }
       }
       this.markReady = () => {
         this.el.dataset.mapReady = "true"
       }
+      this.showUnavailable = () => {
+        this.map = null
+        this.el.dataset.mapUnavailable = "true"
+        this.markReady()
+
+        const fallback = document.createElement("p")
+        fallback.className = "grid h-full place-items-center p-6 text-center text-sm"
+        fallback.dataset.mapFallback = "true"
+        fallback.textContent = this.el.dataset.mapUnavailableLabel
+        this.el.replaceChildren(fallback)
+      }
+
+      if (!supportsMapCanvas()) {
+        this.showUnavailable()
+        return
+      }
+
+      try {
+        this.map = new maplibregl.Map({
+          container: this.el,
+          style: defaultStyle,
+          center: [30.5234, 50.4501],
+          zoom: 5
+        })
+      } catch (_error) {
+        this.showUnavailable()
+        return
+      }
+
+      this.map.addControl(new maplibregl.NavigationControl(), "top-right")
       this.map.on("dataloading", this.markLoading)
+      this.map.on("load", this.markReady)
       this.map.on("idle", this.markReady)
       this.renderMarkers()
     },
@@ -39,6 +65,7 @@ export const Hooks = {
     },
     destroyed() {
       this.map?.off("dataloading", this.markLoading)
+      this.map?.off("load", this.markReady)
       this.map?.off("idle", this.markReady)
       this.map?.remove()
     },
@@ -129,3 +156,26 @@ function escapeHtml(value) {
   node.textContent = value || ""
   return node.innerHTML
 }
+
+function supportsMapCanvas() {
+  const canvas = document.createElement("canvas")
+  const attributes = {
+    alpha: true,
+    depth: true,
+    stencil: true,
+    premultipliedAlpha: true
+  }
+
+  try {
+    const context =
+      canvas.getContext("webgl2", attributes) ||
+      canvas.getContext("webgl", attributes)
+
+    if (!context) return false
+
+    context.getExtension("WEBGL_lose_context")?.loseContext()
+    return true
+  } catch (_error) {
+    return false
+  }
+}
diff --git a/e2e/playwright.config.ts b/e2e/playwright.config.ts
index 62eda2e..539226f 100644
--- a/e2e/playwright.config.ts
+++ b/e2e/playwright.config.ts
@@ -24,7 +24,6 @@ export default defineConfig({
   ],
   use: {
     baseURL,
-    ...devices["Desktop Chrome"],
     actionTimeout: 10_000,
     navigationTimeout: 20_000,
     trace: "retain-on-failure",
@@ -35,7 +34,19 @@ export default defineConfig({
     {
       name: "chromium",
       use: {
-        browserName: "chromium",
+        ...devices["Desktop Chrome"],
+      },
+    },
+    {
+      name: "firefox",
+      use: {
+        ...devices["Desktop Firefox"],
+      },
+    },
+    {
+      name: "webkit",
+      use: {
+        ...devices["Desktop Safari"],
       },
     },
   ],
diff --git a/e2e/tests/activity-moderation.spec.ts b/e2e/tests/activity-moderation.spec.ts
index cb0db9d..daa4ce8 100644
--- a/e2e/tests/activity-moderation.spec.ts
+++ b/e2e/tests/activity-moderation.spec.ts
@@ -2,6 +2,8 @@ import { expect, test } from "@playwright/test";
 import {
   captureBrowserFailures,
   loginWithMagicLink,
+  projectEmail,
+  projectText,
   registerAndConfirm,
   selectOptionContaining,
   waitForMapReady,
@@ -10,17 +12,30 @@ import {
 test("activity approval, privacy controls, reporting, and moderation work end to end", async ({
   browser,
   request,
-}) => {
+}, testInfo) => {
+  const projectName = testInfo.project.name;
+  const organizerEmail = projectEmail("activity-organizer", projectName);
+  const participantEmail = projectEmail("activity-participant", projectName);
+  const activityTitle = projectText("E2E public coffee meetup", projectName);
+  const organizerMessageText = projectText(
+    "Welcome to the E2E activity group.",
+    projectName,
+  );
+  const reportDescription = projectText(
+    "E2E moderation evidence for the selected activity message.",
+    projectName,
+  );
+  const proposalTitle = projectText("E2E quiet board games", projectName);
   const organizer = await registerAndConfirm(
     browser,
     request,
-    "activity-organizer@example.invalid",
+    organizerEmail,
     "E2E Activity Organizer",
   );
   const participant = await registerAndConfirm(
     browser,
     request,
-    "activity-participant@example.invalid",
+    participantEmail,
     "E2E Activity Participant",
   );
   const assertOrganizerClean = captureBrowserFailures(organizer.page);
@@ -33,7 +48,7 @@ test("activity approval, privacy controls, reporting, and moderation work end to
   await organizer.page.goto("/activities/new");
   await selectOptionContaining(organizer.page, "Activity type", "Coffee or tea");
   await organizer.page.getByLabel("Preferred setting").selectOption("cafe");
-  await organizer.page.getByLabel("Short title").fill("E2E public coffee meetup");
+  await organizer.page.getByLabel("Short title").fill(activityTitle);
   await organizer.page
     .getByLabel("Plan and expectations")
     .fill("Meet at a public café for an hour of safe conversation.");
@@ -80,13 +95,13 @@ test("activity approval, privacy controls, reporting, and moderation work end to
 
   await organizer.page
     .getByPlaceholder("Message the approved group")
-    .fill("Welcome to the E2E activity group.");
+    .fill(organizerMessageText);
   await organizer.page.getByRole("button", { name: "Send", exact: true }).click();
-  await expect(participant.page.getByText("Welcome to the E2E activity group.")).toBeVisible();
+  await expect(participant.page.getByText(organizerMessageText)).toBeVisible();
 
   const organizerMessage = participant.page
     .locator("#activity-messages article")
-    .filter({ hasText: "Welcome to the E2E activity group." });
+    .filter({ hasText: organizerMessageText });
   await organizerMessage.getByRole("button", { name: "Report" }).click();
   const safetyControls = participant.page
     .getByRole("heading", { name: "Safety controls" })
@@ -97,13 +112,13 @@ test("activity approval, privacy controls, reporting, and moderation work end to
   await safetyControls.getByLabel("Reason").selectOption("harassment");
   await safetyControls
     .getByLabel("What happened?")
-    .fill("E2E moderation evidence for the selected activity message.");
+    .fill(reportDescription);
   await safetyControls.getByRole("button", { name: "Send report" }).click();
   await expect(participant.page.getByText("Report sent to moderators.")).toBeVisible();
 
   await waitForMapReady(participant.page);
   await participant.page.goto("/categories/proposals");
-  await participant.page.getByLabel("Proposed category").fill("E2E quiet board games");
+  await participant.page.getByLabel("Proposed category").fill(proposalTitle);
   await participant.page.getByLabel("Mode").selectOption("activity");
   await participant.page
     .getByLabel("Why is this useful?")
@@ -157,12 +172,12 @@ test("activity approval, privacy controls, reporting, and moderation work end to
 
   const reportCard = admin.page
     .locator("article")
-    .filter({ hasText: "E2E moderation evidence for the selected activity message." });
+    .filter({ hasText: reportDescription });
   await reportCard.getByRole("button", { name: "View scoped evidence" }).click();
   const evidence = admin.page
     .getByRole("heading", { name: "Reported evidence" })
     .locator("xpath=ancestor::section");
-  await expect(evidence.getByText("Welcome to the E2E activity group.")).toBeVisible();
+  await expect(evidence.getByText(organizerMessageText)).toBeVisible();
   await evidence.getByRole("button", { name: "Close" }).click();
   await reportCard.getByRole("combobox").selectOption("resolved");
   await reportCard.getByPlaceholder("Resolution note").fill("Reviewed in isolated browser E2E.");
@@ -171,14 +186,14 @@ test("activity approval, privacy controls, reporting, and moderation work end to
 
   const proposalCard = admin.page
     .locator("article")
-    .filter({ hasText: "E2E quiet board games" });
+    .filter({ hasText: proposalTitle });
   await proposalCard.getByPlaceholder("Rejection note").fill("Covered by an existing category.");
   await proposalCard.getByRole("button", { name: "Reject" }).click();
   await expect(admin.page.getByText("Proposal rejected.")).toBeVisible();
 
   const participantRow = admin.page
     .locator("tbody tr")
-    .filter({ hasText: "activity-participant@example.invalid" });
+    .filter({ hasText: participantEmail });
   await participantRow.getByRole("combobox").first().selectOption("restricted");
   await participantRow.getByPlaceholder("Internal note").fill("E2E restriction boundary.");
   await participantRow.getByRole("button", { name: "Save" }).click();
diff --git a/e2e/tests/helpers.ts b/e2e/tests/helpers.ts
index 56c3a88..6719a37 100644
--- a/e2e/tests/helpers.ts
+++ b/e2e/tests/helpers.ts
@@ -19,6 +19,15 @@ export type AuthenticatedBrowser = {
   email: string;
 };
 
+export function projectEmail(localPart: string, projectName: string): string {
+  const scope = projectName.toLowerCase().replace(/[^a-z0-9-]/g, "-");
+  return `${localPart}+${scope}@example.invalid`;
+}
+
+export function projectText(value: string, projectName: string): string {
+  return `${value} [${projectName}]`;
+}
+
 export async function newIsolatedContext(browser: Browser): Promise<BrowserContext> {
   return browser.newContext({ serviceWorkers: "block" });
 }
@@ -27,7 +36,22 @@ export async function waitForMapReady(page: Page): Promise<void> {
   const map = page.locator(".aid-map");
 
   if ((await map.count()) > 0) {
-    await expect(map).toHaveAttribute("data-map-ready", "true", { timeout: 15_000 });
+    await expect
+      .poll(
+        async () => {
+          if ((await map.getAttribute("data-map-ready")) === "true") {
+            return "map";
+          }
+
+          if ((await map.locator("[data-map-fallback=true]").count()) === 1) {
+            return "fallback";
+          }
+
+          return null;
+        },
+        { timeout: 15_000 },
+      )
+      .not.toBeNull();
   }
 }
 
@@ -45,8 +69,19 @@ export function captureBrowserFailures(page: Page): () => void {
   });
 
   page.on("requestfailed", (request) => {
+    const failure = request.failure()?.errorText ?? "";
+
+    if (
+      request.url().includes("/__e2e__/map-tile.png") &&
+      (failure.includes("Load request cancelled") ||
+        failure.includes("ERR_ABORTED") ||
+        failure.includes("NS_BINDING_ABORTED"))
+    ) {
+      return;
+    }
+
     failures.push(
-      `requestfailed: ${request.method()} ${request.url()} ${request.failure()?.errorText}`,
+      `requestfailed: ${request.method()} ${request.url()} ${failure}`,
     );
   });
 
diff --git a/e2e/tests/localization.spec.ts b/e2e/tests/localization.spec.ts
index 983bbf1..7a798bb 100644
--- a/e2e/tests/localization.spec.ts
+++ b/e2e/tests/localization.spec.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { expect, test } from "@playwright/test";
-import { newIsolatedContext, registerAndConfirm } from "./helpers";
+import { newIsolatedContext, projectEmail, registerAndConfirm } from "./helpers";
 
 test("public language selection persists across pages", async ({ browser }) => {
   const context = await newIsolatedContext(browser);
@@ -19,11 +19,14 @@ test("public language selection persists across pages", async ({ browser }) => {
   await context.close();
 });
 
-test("authenticated LiveView uses the selected browser language", async ({ browser, request }) => {
+test("authenticated LiveView uses the selected browser language", async ({
+  browser,
+  request,
+}, testInfo) => {
   const user = await registerAndConfirm(
     browser,
     request,
-    "localization@example.invalid",
+    projectEmail("localization", testInfo.project.name),
     "E2E Localization",
   );
 
diff --git a/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts b/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts
index 8439b0a..5b0c96d 100644
--- a/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts
+++ b/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
 import { expect, test } from "@playwright/test";
 import {
   captureBrowserFailures,
+  projectEmail,
+  projectText,
   registerAndConfirm,
   selectOptionContaining,
   waitForMapReady,
@@ -9,17 +11,18 @@ import {
 test("two users complete a medicine handover with realtime chat and blind reviews", async ({
   browser,
   request,
-}) => {
+}, testInfo) => {
+  const requestTitle = projectText("E2E medicine pickup", testInfo.project.name);
   const requester = await registerAndConfirm(
     browser,
     request,
-    "requester@example.invalid",
+    projectEmail("requester", testInfo.project.name),
     "E2E Requester",
   );
   const helper = await registerAndConfirm(
     browser,
     request,
-    "helper@example.invalid",
+    projectEmail("helper", testInfo.project.name),
     "E2E Helper",
   );
   const assertRequesterClean = captureBrowserFailures(requester.page);
@@ -28,7 +31,7 @@ test("two users complete a medicine handover with realtime chat and blind review
   await requester.page.goto("/requests/new");
   await selectOptionContaining(requester.page, "Category", "Medicine pickup");
   await requester.page.getByLabel("Medicine pickup status").selectOption("reserved");
-  await requester.page.getByLabel("Short title").fill("E2E medicine pickup");
+  await requester.page.getByLabel("Short title").fill(requestTitle);
   await requester.page
     .getByLabel("What help do you need?")
     .fill("Please collect the legal medicine that is already reserved.");
@@ -45,7 +48,7 @@ test("two users complete a medicine handover with realtime chat and blind review
   await requester.page.getByRole("button", { name: "Publish request" }).click();
   await expect(requester.page).toHaveURL(/\/requests\/[0-9a-f-]+$/);
   const requestURL = requester.page.url();
-  await expect(requester.page.getByRole("heading", { name: "E2E medicine pickup" })).toBeVisible();
+  await expect(requester.page.getByRole("heading", { name: requestTitle })).toBeVisible();
 
   await helper.page.goto(requestURL);
   await helper.page.getByRole("button", { name: "I can help" }).click();
diff --git a/e2e/tests/zz-resilience.spec.ts b/e2e/tests/zz-resilience.spec.ts
index 60b9eed..a6a9671 100644
--- a/e2e/tests/zz-resilience.spec.ts
+++ b/e2e/tests/zz-resilience.spec.ts
@@ -1,14 +1,14 @@
 import { expect, test } from "@playwright/test";
-import { registerAndConfirm } from "./helpers";
+import { projectEmail, registerAndConfirm } from "./helpers";
 
 test("a disconnected LiveView announces recovery and clears it after reconnect", async ({
   browser,
   request,
-}) => {
+}, testInfo) => {
   const user = await registerAndConfirm(
     browser,
     request,
-    "resilience@example.invalid",
+    projectEmail("resilience", testInfo.project.name),
     "E2E Resilience",
   );
 
diff --git a/lib/who_need_help_web/endpoint.ex b/lib/who_need_help_web/endpoint.ex
index fdcaaaf..0f87e81 100644
--- a/lib/who_need_help_web/endpoint.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/endpoint.ex
@@ -25,6 +25,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.Endpoint do
     from: :who_need_help,
     gzip: not code_reloading?,
     only: WhoNeedHelpWeb.static_paths(),
+    only_matching: ~w(favicon manifest robots sw),
     raise_on_missing_only: code_reloading?
 
   # Code reloading can be explicitly enabled under the
diff --git a/lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex b/lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex
index c9c4e53..3e53d9c 100644
--- a/lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex
@@ -209,6 +209,9 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.ActivityLive.Index do
             phx-hook="AidMap"
             phx-update="ignore"
             data-markers={@markers}
+            data-map-unavailable-label={
+              gettext("The map is unavailable in this browser. Request details remain usable.")
+            }
             class="aid-map"
           />
         </aside>
diff --git a/lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex b/lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex
index 20db2de..49360db 100644
--- a/lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex
@@ -475,6 +475,9 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.ActivityLive.Show do
             phx-hook="AidMap"
             phx-update="ignore"
             data-markers={@markers}
+            data-map-unavailable-label={
+              gettext("The map is unavailable in this browser. Request details remain usable.")
+            }
             class="aid-map"
           />
           <div class="rounded-2xl bg-base-200 p-5 text-sm">
diff --git a/lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex b/lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex
index 15052aa..8b1764b 100644
--- a/lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex
@@ -234,6 +234,9 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Index do
             phx-hook="AidMap"
             phx-update="ignore"
             data-markers={@markers}
+            data-map-unavailable-label={
+              gettext("The map is unavailable in this browser. Request details remain usable.")
+            }
             class="aid-map"
           />
           <div class="rounded-3xl bg-base-200 p-5">
diff --git a/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex b/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex
index ef3a075..bfdf633 100644
--- a/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex
@@ -734,6 +734,9 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
             phx-hook="AidMap"
             phx-update="ignore"
             data-markers={@markers}
+            data-map-unavailable-label={
+              gettext("The map is unavailable in this browser. Request details remain usable.")
+            }
             class="aid-map"
           />
 
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 49308e2..403874c 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:476
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:481
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr ""
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr ""
 msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:428
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:433
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr ""
@@ -175,18 +175,18 @@ msgstr ""
 msgid "Account and language"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:741
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:610
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -239,13 +239,13 @@ msgstr ""
 msgid "Activity type"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:634
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr ""
 msgid "Any urgency"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Approved group chat"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:578
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:164
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:541
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
@@ -348,17 +348,17 @@ msgstr ""
 msgid "Block and report"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:622
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:949
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Build feedback"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:22
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr ""
@@ -393,13 +393,13 @@ msgstr ""
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:759
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:853
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:856
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Category details"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:66
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:462
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Email"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr ""
@@ -480,13 +480,13 @@ msgstr ""
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:382
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:387
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -506,15 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:10
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community helpers"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:524
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:584
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:211
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation: %{reason}"
 msgstr ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create an activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:516
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:521
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr ""
@@ -635,38 +635,38 @@ msgstr ""
 msgid "Creating account..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:573
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:289
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:559
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:158
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Default location visibility"
 msgstr ""
@@ -676,15 +676,15 @@ msgstr ""
 msgid "Describe the public plan, approximate duration, and who might enjoy it."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:357
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:443
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:448
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:143
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
 msgstr ""
@@ -727,22 +727,22 @@ msgstr ""
 msgid "Email confirmation and social links are not identity guarantees. Manually attached social links are marked unverified. Check the person's history, unique interactions, handover evidence, and revealed reviews, and meet only where you feel safe."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:150
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:497
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:491
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:878
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:881
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact for active match"
 msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:544
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
@@ -794,9 +794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find people to join"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:246
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr ""
@@ -811,17 +811,17 @@ msgstr ""
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:250
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:861
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:864
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:316
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr ""
@@ -831,9 +831,9 @@ msgstr ""
 msgid "Handover code verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:640
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr ""
@@ -848,12 +848,12 @@ msgstr ""
 msgid "Help is voluntary and has no required fee. An external thank-you link is optional and appears only after completion. The platform does not receive, split, refund, guarantee, or report that transfer."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:764
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper: %{name}"
 msgstr ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Helpers"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:24
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr ""
@@ -884,25 +884,25 @@ msgid "Hi %{email},\n\nYou can log into your account by visiting the URL below:\
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:160
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:341
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:344
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:329
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:334
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid "I am 18 or older and accept the safety rules"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr ""
@@ -953,14 +953,14 @@ msgstr ""
 msgid "If your email is in our system, you will receive instructions for logging in shortly."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:913
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:916
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -972,12 +972,12 @@ msgstr ""
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interface language"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr ""
@@ -1013,23 +1013,23 @@ msgstr ""
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:911
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:481
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:803
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location visibility"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr ""
@@ -1107,12 +1107,12 @@ msgstr ""
 msgid "Manage your account email address and password settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:229
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr ""
@@ -1164,17 +1164,17 @@ msgstr ""
 msgid "Meeting area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:543
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:537
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr ""
@@ -1191,18 +1191,18 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:628
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:226
 #: lib/who_need_help_web/user_auth.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator access is required."
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:298
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:48
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No completed help yet."
 msgstr ""
@@ -1262,12 +1262,12 @@ msgstr ""
 msgid "No open requests yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr ""
@@ -1277,17 +1277,17 @@ msgstr ""
 msgid "No proposals yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:206
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:209
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only request pickup of a legal item already reserved or paid for. Do not request medical advice, a prescription, controlled substances, cash advances, repackaging, or a purchase on your behalf. Follow pharmacy rules and local law."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:97
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:319
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:102
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:103
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:533
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr ""
@@ -1357,12 +1357,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open proposals"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:168
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:897
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:517
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr ""
@@ -1387,10 +1387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer social links"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:305
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:979
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
 msgstr ""
@@ -1480,8 +1480,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr ""
@@ -1521,12 +1521,12 @@ msgstr ""
 msgid "Public map visibility"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:314
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr ""
@@ -1562,22 +1562,22 @@ msgstr ""
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:36
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rank"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique verified handovers. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:712
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read the"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr ""
@@ -1598,17 +1598,17 @@ msgstr ""
 msgid "Register for an account"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:531
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:530
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:968
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr ""
@@ -1639,17 +1639,17 @@ msgstr ""
 msgid "Report updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:381
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:288
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:940
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request restored."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:499
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr ""
@@ -1694,24 +1694,24 @@ msgstr ""
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:606
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:611
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr ""
@@ -1721,35 +1721,35 @@ msgstr ""
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:442
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:505
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:613
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:935
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:938
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr ""
@@ -1765,9 +1765,9 @@ msgstr ""
 msgid "Safety rules"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Password"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:177
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save profile"
 msgstr ""
@@ -1798,8 +1798,8 @@ msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shared live location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short bio"
 msgstr ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:490
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Social link was not found."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:227
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr ""
@@ -1901,14 +1901,14 @@ msgstr ""
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:826
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr ""
@@ -1923,17 +1923,17 @@ msgstr ""
 msgid "Starts at (UTC)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:930
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:933
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr ""
@@ -1948,8 +1948,8 @@ msgstr ""
 msgid "Submit review"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:228
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr ""
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:504
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr ""
@@ -2015,22 +2015,22 @@ msgstr ""
 msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:172
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The platform never handles, requires, splits, or guarantees a payment."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:489
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:629
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:963
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger. Never include prescription details, payment card data, access codes, or other sensitive information."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:222
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:227
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr ""
@@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr ""
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:401
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:406
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:902
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr ""
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top level"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:41
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:59
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -2154,27 +2154,27 @@ msgstr ""
 msgid "Total group capacity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:501
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:489
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unique people"
 msgstr ""
@@ -2227,9 +2227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use system theme"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:627
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:570
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr ""
@@ -2260,17 +2260,17 @@ msgstr ""
 msgid "User unblocked."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:39
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:242
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:882
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:885
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr ""
@@ -2280,17 +2280,17 @@ msgstr ""
 msgid "Verify the handover"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:323
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:207
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Visible reviews"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr ""
@@ -2311,8 +2311,8 @@ msgstr ""
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:651
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:846
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr ""
@@ -2431,12 +2431,12 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:225
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr ""
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:218
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:221
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your activities"
 msgstr ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:136
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:266
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your requests"
 msgstr ""
@@ -2493,17 +2493,17 @@ msgstr ""
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your trust summary"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:302
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:305
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr ""
@@ -2515,15 +2515,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:772
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr ""
@@ -2538,17 +2538,17 @@ msgstr ""
 msgid "for an account now."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:796
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:797
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:788
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:791
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:583
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr ""
@@ -2568,19 +2568,19 @@ msgstr ""
 msgid "participants only"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:198
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:777
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:201
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:780
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr ""
@@ -2605,17 +2605,17 @@ msgstr ""
 msgid "to your account now."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:543
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:602
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:627
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:821
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr ""
@@ -2626,17 +2626,17 @@ msgid "urgent"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:394
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:604
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:257
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:817
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:193
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr ""
@@ -2657,12 +2657,12 @@ msgstr ""
 msgid "← Back to requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:19
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← Requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved"
 msgstr ""
@@ -2673,42 +2673,42 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:274
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merged"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:278
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr ""
@@ -2720,16 +2720,25 @@ msgid "Load earlier messages"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:202
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:238
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:647
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:218
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:380
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:652
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:351
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:227
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:280
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load more"
 msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:213
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:479
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:238
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index ae3860e..cbd1efe 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:476
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:481
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr ""
@@ -150,12 +150,12 @@ msgstr ""
 msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:428
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:433
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr ""
@@ -175,18 +175,18 @@ msgstr ""
 msgid "Account and language"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:741
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:610
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -239,13 +239,13 @@ msgstr ""
 msgid "Activity type"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:634
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
@@ -280,12 +280,12 @@ msgstr ""
 msgid "Any urgency"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Approved group chat"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:578
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:164
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:541
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
@@ -348,17 +348,17 @@ msgstr ""
 msgid "Block and report"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:622
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:949
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Build feedback"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:22
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr ""
@@ -393,13 +393,13 @@ msgstr ""
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:759
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:853
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:856
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgid "Category details"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:66
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:462
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Email"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr ""
@@ -480,13 +480,13 @@ msgstr ""
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:382
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:387
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -506,15 +506,15 @@ msgstr ""
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:10
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community helpers"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:524
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:584
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:211
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirming..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation: %{reason}"
 msgstr ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create an activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:516
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:521
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr ""
@@ -635,38 +635,38 @@ msgstr ""
 msgid "Creating account..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:573
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:289
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:559
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:158
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Default location visibility"
 msgstr ""
@@ -676,15 +676,15 @@ msgstr ""
 msgid "Describe the public plan, approximate duration, and who might enjoy it."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:357
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:443
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:448
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:143
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
 msgstr ""
@@ -727,22 +727,22 @@ msgstr ""
 msgid "Email confirmation and social links are not identity guarantees. Manually attached social links are marked unverified. Check the person's history, unique interactions, handover evidence, and revealed reviews, and meet only where you feel safe."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:150
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:497
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:491
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:878
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:881
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact for active match"
 msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:544
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
@@ -794,9 +794,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find people to join"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:246
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr ""
@@ -811,17 +811,17 @@ msgstr ""
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:250
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:861
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:864
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:316
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr ""
@@ -831,9 +831,9 @@ msgstr ""
 msgid "Handover code verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:640
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr ""
@@ -848,12 +848,12 @@ msgstr ""
 msgid "Help is voluntary and has no required fee. An external thank-you link is optional and appears only after completion. The platform does not receive, split, refund, guarantee, or report that transfer."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:764
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper: %{name}"
 msgstr ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Helpers"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:24
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr ""
@@ -884,25 +884,25 @@ msgid "Hi %{email},\n\nYou can log into your account by visiting the URL below:\
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:160
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:341
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:344
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:329
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:334
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgid "I am 18 or older and accept the safety rules"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr ""
@@ -953,14 +953,14 @@ msgstr ""
 msgid "If your email is in our system, you will receive instructions for logging in shortly."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:913
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:916
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -972,12 +972,12 @@ msgstr ""
 msgid "In progress"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interface language"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr ""
@@ -1013,23 +1013,23 @@ msgstr ""
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:911
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:481
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:803
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location visibility"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr ""
@@ -1107,12 +1107,12 @@ msgstr ""
 msgid "Manage your account email address and password settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:229
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr ""
@@ -1164,17 +1164,17 @@ msgstr ""
 msgid "Meeting area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:543
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:537
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr ""
@@ -1191,18 +1191,18 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:628
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:226
 #: lib/who_need_help_web/user_auth.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator access is required."
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:298
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:48
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No completed help yet."
 msgstr ""
@@ -1262,12 +1262,12 @@ msgstr ""
 msgid "No open requests yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr ""
@@ -1277,17 +1277,17 @@ msgstr ""
 msgid "No proposals yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:206
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:209
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only request pickup of a legal item already reserved or paid for. Do not request medical advice, a prescription, controlled substances, cash advances, repackaging, or a purchase on your behalf. Follow pharmacy rules and local law."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:97
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:319
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:102
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:103
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:533
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr ""
@@ -1357,12 +1357,12 @@ msgstr ""
 msgid "Open proposals"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:168
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:897
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:517
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr ""
@@ -1387,10 +1387,10 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer social links"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:305
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:979
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
 msgstr ""
@@ -1480,8 +1480,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr ""
@@ -1521,12 +1521,12 @@ msgstr ""
 msgid "Public map visibility"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:314
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr ""
@@ -1562,22 +1562,22 @@ msgstr ""
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:36
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rank"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique verified handovers. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:712
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read the"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr ""
@@ -1598,17 +1598,17 @@ msgstr ""
 msgid "Register for an account"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:531
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:530
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:968
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr ""
@@ -1639,17 +1639,17 @@ msgstr ""
 msgid "Report updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:381
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:288
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:940
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request restored."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:499
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr ""
@@ -1694,24 +1694,24 @@ msgstr ""
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:606
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:611
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr ""
@@ -1721,35 +1721,35 @@ msgstr ""
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:442
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:505
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:613
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:935
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:938
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr ""
@@ -1765,9 +1765,9 @@ msgstr ""
 msgid "Safety rules"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save Password"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:177
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save profile"
 msgstr ""
@@ -1798,8 +1798,8 @@ msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr ""
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shared live location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short bio"
 msgstr ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:490
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Social link was not found."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:227
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr ""
@@ -1901,14 +1901,14 @@ msgstr ""
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:826
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr ""
@@ -1923,17 +1923,17 @@ msgstr ""
 msgid "Starts at (UTC)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:930
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:933
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr ""
@@ -1948,8 +1948,8 @@ msgstr ""
 msgid "Submit review"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:228
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr ""
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:504
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr ""
@@ -2015,22 +2015,22 @@ msgstr ""
 msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:172
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The platform never handles, requires, splits, or guarantees a payment."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:489
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:629
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:963
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger. Never include prescription details, payment card data, access codes, or other sensitive information."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:222
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:227
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr ""
@@ -2076,12 +2076,12 @@ msgstr ""
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:401
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:406
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:902
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr ""
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Top level"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:41
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:59
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total"
 msgstr ""
@@ -2154,27 +2154,27 @@ msgstr ""
 msgid "Total group capacity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:501
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:489
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unique people"
 msgstr ""
@@ -2227,9 +2227,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use system theme"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:627
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:570
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr ""
@@ -2260,17 +2260,17 @@ msgstr ""
 msgid "User unblocked."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:39
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:242
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:882
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:885
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr ""
@@ -2280,17 +2280,17 @@ msgstr ""
 msgid "Verify the handover"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:323
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:207
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Visible reviews"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr ""
@@ -2311,8 +2311,8 @@ msgstr ""
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:651
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr ""
@@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:846
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr ""
@@ -2431,12 +2431,12 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:225
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr ""
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr ""
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:218
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:221
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your activities"
 msgstr ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:136
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:266
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your requests"
 msgstr ""
@@ -2493,17 +2493,17 @@ msgstr ""
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your trust summary"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:302
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:305
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr ""
@@ -2515,15 +2515,15 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:772
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr ""
@@ -2538,17 +2538,17 @@ msgstr ""
 msgid "for an account now."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:796
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:797
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:788
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:791
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr ""
 msgid "or"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:583
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr ""
@@ -2568,19 +2568,19 @@ msgstr ""
 msgid "participants only"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:198
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:777
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:201
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:780
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr ""
@@ -2605,17 +2605,17 @@ msgstr ""
 msgid "to your account now."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:543
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:602
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:627
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:821
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr ""
@@ -2626,17 +2626,17 @@ msgid "urgent"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:394
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:604
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:257
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:817
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:193
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr ""
@@ -2657,12 +2657,12 @@ msgstr ""
 msgid "← Back to requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:19
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "← Requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Approved"
 msgstr ""
@@ -2673,42 +2673,42 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:274
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Merged"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:278
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr ""
@@ -2720,16 +2720,25 @@ msgid "Load earlier messages"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:202
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:238
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:647
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:218
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:380
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:652
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:351
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:227
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:280
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load more"
 msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:213
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:479
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:238
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
index c96ec38..3ae97d2 100644
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "закрыть"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "Одобрено: %{approved}/%{capacity}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:476
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:481
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr "Голосов сообщества: %{count}"
@@ -152,14 +152,14 @@ msgstr ""
 "Ссылка для подтверждения изменения электронной почты была отправлена на "
 "новый адрес."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:428
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:433
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 "Сигнал требует проверки человеком; отсутствие необязательного отслеживания "
 "не является доказательством злоупотребления."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr ""
@@ -180,18 +180,18 @@ msgstr "Настройки аккаунта"
 msgid "Account and language"
 msgstr "Аккаунт и язык"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Аккаунты"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:741
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Центр действий"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:610
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr "Активный"
@@ -250,13 +250,13 @@ msgstr "Активность восстановлена."
 msgid "Activity type"
 msgstr "Тип активности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr "Добавить неподтверждённую ссылку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:634
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "Другой помощник уже принял эту заявку."
 msgid "Any urgency"
 msgstr "Любая срочность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Ожидает одобрения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr "Одобрить"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Одобрить"
 msgid "Approved group chat"
 msgstr "Чат одобренной группы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:578
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr "Одобренные участники"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Примерный район"
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr "Примерный публичный район встречи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:164
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:541
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
@@ -366,17 +366,17 @@ msgstr ""
 msgid "Block and report"
 msgstr "Блокировка и жалоба"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:622
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Заблокировать организатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:949
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Заблокировать пользователя"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr "Блокированные пользователи"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Отчёт для Build Week"
 msgid "Build feedback"
 msgstr "Отчёт о разработке"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:22
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr "ДОВЕРИЕ СООБЩЕСТВА"
@@ -412,13 +412,13 @@ msgstr "ДОВЕРИЕ СООБЩЕСТВА"
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr "КАТЕГОРИИ ОТ СООБЩЕСТВА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Отменить активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:759
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:853
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:856
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Отменить заявку"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Category details"
 msgstr "Детали категории"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:66
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:462
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr "Предложения категорий"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Предложения категорий"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Изменить электронную почту"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr "Изменить роль"
@@ -500,13 +500,13 @@ msgstr "Выберите…"
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "Центр города, рядом с главным входом"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:382
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:387
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -528,15 +528,15 @@ msgstr ""
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Комментарий (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:10
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community helpers"
 msgstr "Помощники сообщества"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:524
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:584
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:211
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Подтвердить и войти только сейчас"
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Подтвердить и оставаться в системе"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Подтвердить выполнение своей части"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Инструкции по подтверждению"
 msgid "Confirming..."
 msgstr "Подтверждение…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation: %{reason}"
 msgstr "Не удалось завершить модерацию: %{reason}"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Создать аккаунт"
 msgid "Create an activity"
 msgstr "Создать активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:516
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:521
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Создать категорию"
@@ -659,40 +659,40 @@ msgstr "Создать срочную заявку"
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Создание аккаунта..."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr "Опасный план"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Опасный запрос"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:573
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr "Решение"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr "Примечание к решению"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:289
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr ""
 "Решения и доступ к материалам жалоб на переписку записываются в журнал "
 "аудита."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:559
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:158
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Default location visibility"
 msgstr "Видимость местоположения по умолчанию"
@@ -704,15 +704,15 @@ msgstr ""
 "Опишите публичный план, примерную продолжительность и кому он может быть "
 "интересен."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:357
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:443
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:448
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Отклонено"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:143
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
 msgstr "Отображаемое имя"
@@ -763,22 +763,22 @@ msgstr ""
 "передачи и открытые отзывы и встречайтесь только там, где чувствуете себя "
 "безопасно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:150
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English"
 msgstr "Английский"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:497
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr "Описание на английском"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:491
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr "Название на английском"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:878
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:881
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введите код передачи"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Точный адрес после назначения помощник
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr "Точные координаты показаны только участникам, которых вы одобряете."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Точно — для активной заявки"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Точно — для активной заявки"
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Точно только для активной заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:544
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
@@ -830,9 +830,9 @@ msgstr "Объясните, что уже сделано и что нужно с
 msgid "Find people to join"
 msgstr "Найти компанию"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:246
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Мошенничество"
@@ -847,19 +847,19 @@ msgstr "Бесплатная помощь и благодарность"
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr "Профиль GitHub подтверждён."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:250
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 "Подтверждение через GitHub недоступно, пока оператор не настроит учётные "
 "данные OAuth. Ссылка, введённая вручную, не считается подтверждённой."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:861
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:864
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "КОД ПЕРЕДАЧИ ДЛЯ ПОМОЩНИКА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:316
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Имя пользователя (необязательно)"
@@ -869,9 +869,9 @@ msgstr "Имя пользователя (необязательно)"
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Код передачи подтверждён."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:640
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Домогательства"
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr ""
 "получает, не делит, не возвращает, не гарантирует и не учитывает такой "
 "перевод."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper"
 msgstr "Помощник"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:764
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper: %{name}"
 msgstr "Помощник: %{name}"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Помощник: %{name}"
 msgid "Helpers"
 msgstr "Помощники"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:24
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr "Рейтинг помощников"
@@ -947,25 +947,25 @@ msgstr ""
 "Если вы не запрашивали это письмо, просто проигнорируйте его."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:160
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыто"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:341
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr "Скрыть активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:344
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr "Причина скрытия"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:329
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:334
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr "Скрыть заявку"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "I am 18 or older and accept the safety rules"
 msgstr "Мне 18 лет и я принимаю правила безопасности."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "Я могу помочь"
@@ -1029,14 +1029,14 @@ msgstr ""
 "Если этот адрес электронной почты есть в нашей системе, вскоре вы получите "
 "инструкции для входа."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Выдача себя за другого человека"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:913
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:916
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -1051,12 +1051,12 @@ msgstr ""
 msgid "In progress"
 msgstr "В процессе"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interface language"
 msgstr "Язык интерфейса"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr "Внутренняя заметка"
@@ -1092,23 +1092,23 @@ msgstr "Не выходить из учётной записи на этом у
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Покинуть активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:911
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Геопозиция в реальном времени"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:481
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Конфиденциальность геопозиции"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:803
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location visibility"
 msgstr "Видимость геопозиции"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Люди с подтверждением геопозицией"
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgstr ""
 "Управляйте адресом электронной почты вашей учетной записи и настройками "
 "пароля"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:229
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr ""
 "подтверждения появляется только после авторизации у соответствующего "
 "провайдера."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr "Отметить завершённой"
@@ -1256,17 +1256,17 @@ msgstr ""
 msgid "Meeting area"
 msgstr "Место встречи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:543
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Объединить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:537
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr "Объединить с"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr "Примечание к объединению"
@@ -1283,18 +1283,18 @@ msgstr "Режим"
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Модерация"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:628
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:226
 #: lib/who_need_help_web/user_auth.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator access is required."
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "Помощь рядом"
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr "Нужна помощь на дороге в безопасном месте"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:298
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Новый пароль"
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:48
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No completed help yet."
 msgstr "Завершённой помощи пока нет."
@@ -1354,12 +1354,12 @@ msgstr "Открытых активностей пока нет"
 msgid "No open requests yet"
 msgstr "Открытых заявок пока нет"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr "Открытых сигналов нет."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr "Нет ожидающих заявок на участие."
@@ -1369,17 +1369,17 @@ msgstr "Нет ожидающих заявок на участие."
 msgid "No proposals yet."
 msgstr "Предложений пока нет."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr "Жалоб нет."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr "Ссылки на соцсети не добавлены."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:206
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:209
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr "Пока ничего не открыто."
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "вещества, выдачу наличных, переупаковку или покупку от вашего имени. "
 "Соблюдайте правила аптеки и местное законодательство."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr "Показана только переписка, связанная с этой жалобой."
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:97
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:319
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:102
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:103
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:533
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr "Открыта"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr "Открытые сигналы о злоупотреблениях"
@@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr "Открытые сигналы о злоупотреблениях"
 msgid "Open proposals"
 msgstr "Открытые предложения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:168
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Необязательная внешняя ссылка для благодарности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:897
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Необязательная ссылка для благодарности"
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Организатор"
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr "Организатор заблокирован. Его активности и сообщения скрыты."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:517
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr "Управление организатора"
@@ -1489,10 +1489,10 @@ msgstr "Управление организатора"
 msgid "Organizer social links"
 msgstr "Ссылки организатора на соцсети"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:305
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:979
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Подробности плана"
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте введенные данные."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте представленные поля."
@@ -1584,8 +1584,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile updated."
 msgstr "Профиль обновлён."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Запрещённый предмет"
@@ -1634,12 +1634,12 @@ msgstr ""
 msgid "Public map visibility"
 msgstr "Видимость на публичной карте"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:314
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr "URL публичного профиля"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr "Публичная репутация"
@@ -1677,17 +1677,17 @@ msgstr "Публикация…"
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr "ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
 msgstr "ОГРАНИЧЕННАЯ РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:36
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rank"
 msgstr "Место"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique verified handovers. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr ""
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 " передачи. Повторная помощь между одной парой не увеличивает основной "
 "показатель."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:712
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Оценка"
 msgid "Read the"
 msgstr "Прочитайте"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
@@ -1717,17 +1717,17 @@ msgstr "Причина"
 msgid "Register for an account"
 msgstr "Зарегистрировать учётную запись"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:531
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:530
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr "Примечание об отклонении"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "Пожаловаться"
 msgid "Report message"
 msgstr "Пожаловаться на сообщение"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:968
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Причина жалобы"
@@ -1758,17 +1758,17 @@ msgstr "Жалоба отправлена модераторам."
 msgid "Report updated."
 msgstr "Жалоба обновлена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:381
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr "Материалы жалобы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:288
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Жалобы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:940
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Заявка скрыта."
 msgid "Request restored."
 msgstr "Заявка восстановлена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:499
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr "Подать заявку на участие"
@@ -1815,24 +1815,24 @@ msgstr "Заявитель:"
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Автор заявки: %{count} завершено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr "Примечание к решению"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Решено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:606
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:611
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr "Ограничен"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr "Примечание к проверке"
@@ -1843,35 +1843,35 @@ msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
 "Отзыв сохранён. Он появится после того, как отзывы оставят оба участника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:442
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr "Проверено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr "На рассмотрении"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:505
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr "Описание на русском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Название на русском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:613
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:935
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:938
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Инструменты безопасности"
@@ -1890,9 +1890,9 @@ msgstr ""
 msgid "Safety rules"
 msgstr "Правила безопасности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Сохранить"
 msgid "Save Password"
 msgstr "Сохранить пароль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:177
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save profile"
 msgstr "Сохранить профиль"
@@ -1923,8 +1923,8 @@ msgstr "Запланировано"
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Отправить жалобу"
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "Установите CODEX_SESSION_ID в среде развёртывания перед записью "
 "демонстрации."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Поделиться геопозицией"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shared live location"
 msgstr "Передаваемая геопозиция"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short bio"
 msgstr "Кратко о себе"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Сигнал обновлен."
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Пропустить основной контент"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:490
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr "Слаг"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr "Ссылка на соцсеть добавлена как неподт
 msgid "Social link was not found."
 msgstr "Ссылка на соцсеть не найдена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:227
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr "Ссылки на соцсети"
@@ -2030,14 +2030,14 @@ msgstr "Сеанс подтверждения соцсети завершилс
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr "Сеанс социальной проверки недействителен."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:826
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Начать помогать"
@@ -2052,17 +2052,17 @@ msgstr "Начало"
 msgid "Starts at (UTC)"
 msgstr "Начало (UTC)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:930
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:933
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Остановить и удалить геопозицию"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr "Структурированные поля JSON"
@@ -2077,8 +2077,8 @@ msgstr "Структурированные поля должны быть дей
 msgid "Submit review"
 msgstr "Отправить отзыв"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr "Заблокирован"
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "Одобренная группа уже заполнена."
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr "Браузеру не удалось передать вашу геопозицию."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:228
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr "Последний администратор не может понизить собственную роль."
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Последний администратор не может пониз
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr "Ссылка недействительна или просрочена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:504
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr "Организатор ещё не одобрил вашу заявку."
@@ -2145,26 +2145,26 @@ msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already pai
 msgstr ""
 "Аптека скоро закрывается, а я не могу выйти из дома. Товар уже оплачен."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:172
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The platform never handles, requires, splits, or guarantees a payment."
 msgstr ""
 "Платформа никогда не обрабатывает, не требует, не разделяет и не гарантирует"
 " оплату."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:489
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr ""
 "Публичная карта показывает приблизительную область либо скрыта. Точные "
 "координаты появляются только после одобрения."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:629
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "Жалоба относится к выбранному сообщению группы."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:963
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "Жалоба будет относиться к выбранному сообщению чата."
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr ""
 "местные экстренные службы. Никогда не указывайте данные рецепта или "
 "платёжной карты, коды доступа и другую чувствительную информацию."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:222
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:227
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr "Это предложение уже было рассмотрено."
@@ -2215,12 +2215,12 @@ msgstr "Это предложение уже было рассмотрено."
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr "Это предложение уже закрыто."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:401
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:406
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "У этой жалобы нет связанной переписки."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:902
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "У этой заявки уже есть помощник."
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Слишком много писем для входа за настро
 msgid "Top level"
 msgstr "Верхний уровень"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:41
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:59
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total"
 msgstr "Всего"
@@ -2295,27 +2295,27 @@ msgstr "Всего"
 msgid "Total group capacity"
 msgstr "Общий размер группы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:501
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr "Описание на украинском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:489
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr "Название на украинском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Разблокировать"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Разблокировать этого пользователя"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unique people"
 msgstr "Уникальные люди"
@@ -2373,9 +2373,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use system theme"
 msgstr "Использовать системную тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:627
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:570
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
@@ -2406,17 +2406,17 @@ msgstr "Обновлен статус пользователя."
 msgid "User unblocked."
 msgstr "Пользователь разблокирован."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:39
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified people"
 msgstr "Подтверждённые люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:242
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Подтвердить через GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:882
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:885
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Подтвердить передачу"
@@ -2426,17 +2426,17 @@ msgstr "Подтвердить передачу"
 msgid "Verify the handover"
 msgstr "Подтвердите передачу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:323
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr "Просмотреть связанные доказательства"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:207
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Открытые отзывы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Ожидаем помощника поблизости."
@@ -2457,8 +2457,8 @@ msgstr "С возвращением!"
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr "Что сделал Codex"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:651
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "Что случилось?"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Кому нужна помощь?"
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Почему это полезно?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:846
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Отказаться от этой заявки"
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Вы уже подали заявку на участие в этой а
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr "Вы уже проголосовали за это предложение."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr ""
@@ -2591,12 +2591,12 @@ msgstr "Нельзя принять собственную заявку."
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr "Нельзя жаловаться на собственный контент."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:225
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr "Вы не можете ограничить свою учетную запись модератора."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr "Вы никого не блокировали."
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr "Вы отказались помогать с этой заявкой."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:218
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:221
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your activities"
 msgstr "Ваши активности"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Ваши активности"
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Ваше подтверждение сохранено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:136
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your profile"
 msgstr "Ваш профиль"
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Ваш профиль"
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr "Теперь вашу заявку видят помощники рядом."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:266
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your requests"
 msgstr "Ваши запросы"
@@ -2658,17 +2658,17 @@ msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
 "Ваш отзыв откроется только после того, как его отправят оба участника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your trust summary"
 msgstr "Ваши показатели доверия"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:302
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr "активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:305
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr "сообщение активности"
@@ -2680,15 +2680,15 @@ msgstr "перед подтверждением."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr "автор: %{name}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:772
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "завершено"
@@ -2703,17 +2703,17 @@ msgstr "истекает %{time}"
 msgid "for an account now."
 msgstr "учётную запись сейчас."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:796
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "движение помощника подтверждено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:797
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "нет подтверждения движения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:788
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:791
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "нет подтверждения близости"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "нет подтверждения близости"
 msgid "or"
 msgstr "или"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:583
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr "организатор"
@@ -2733,19 +2733,19 @@ msgstr "организатор"
 msgid "participants only"
 msgstr "только участники"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "близость подтверждена"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:198
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:777
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:201
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:780
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "оценка"
@@ -2770,17 +2770,17 @@ msgstr "страница почтового ящика"
 msgid "to your account now."
 msgstr "в свою учётную запись сейчас."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr "Уникальные люди"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:543
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:602
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:627
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:821
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "не подтверждено"
@@ -2791,17 +2791,17 @@ msgid "urgent"
 msgstr "срочно"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:394
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:604
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:257
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:817
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "подтверждено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:193
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr "подтверждённые передачи"
@@ -2822,12 +2822,12 @@ msgstr "← Назад к активностям"
 msgid "← Back to requests"
 msgstr "← Назад к заявкам"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:19
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← Requests"
 msgstr "← Заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved"
 msgstr "Одобрено"
@@ -2838,42 +2838,42 @@ msgstr "Одобрено"
 msgid "Expired"
 msgstr "Истекло"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr "Передача без подтверждения геолокацией"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr "Геолокация без движения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:274
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr "Ручная проверка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merged"
 msgstr "Объединено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:278
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr "Кольцо взаимных оценок"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "Отклонено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr "Повторяющаяся пара участников"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Необычная частота действий"
@@ -2885,16 +2885,25 @@ msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Загрузить предыдущие сообщения"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:202
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:238
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:647
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:218
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:380
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:652
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:351
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:227
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:280
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load more"
 msgstr "Загрузить ещё"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:213
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:479
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:238
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
+msgstr "Карта недоступна в этом браузере. Остальная информация по-прежнему доступна."
diff --git a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
index c815fb7..86dcf3d 100644
--- a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "закрити"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "Схвалено: %{approved}/%{capacity}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:476
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:481
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr "Голосів спільноти: %{count}"
@@ -152,14 +152,14 @@ msgstr ""
 "Посилання для підтвердження зміни електронної пошти надіслано на нову "
 "адресу."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:428
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:433
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 "Сигнал потребує перевірки людиною; відсутність необов’язкового відстеження "
 "не є доказом зловживання."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr ""
@@ -180,18 +180,18 @@ msgstr "Параметри облікового запису"
 msgid "Account and language"
 msgstr "Акаунт і мова"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Акаунти"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:741
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Центр дій"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:610
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
@@ -250,13 +250,13 @@ msgstr "Активність відновлено."
 msgid "Activity type"
 msgstr "Тип активності"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr "Додати непідтверджене посилання"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:634
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr "Адміністратор"
@@ -293,12 +293,12 @@ msgstr "Інший помічник уже прийняв цю заявку."
 msgid "Any urgency"
 msgstr "Будь-яка терміновість"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Очікує схвалення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr "Схвалити"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Схвалити"
 msgid "Approved group chat"
 msgstr "Чат схваленої групи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:578
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr "Схвалені учасники"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Орієнтовний район"
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr "Орієнтовний публічний район зустрічі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:164
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:541
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
@@ -366,17 +366,17 @@ msgstr ""
 msgid "Block and report"
 msgstr "Блокування та скарга"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:622
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Заблокувати організатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:949
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Заблокувати користувача"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr "Заблоковані користувачі"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Звіт для Build Week"
 msgid "Build feedback"
 msgstr "Звіт про розробку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:22
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr "ДОВІРА СПІЛЬНОТИ"
@@ -413,13 +413,13 @@ msgstr "ДОВІРА СПІЛЬНОТИ"
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr "КАТЕГОРІЇ ВІД СПІЛЬНОТИ"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:575
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Скасувати активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:759
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:853
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:856
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Скасувати запит"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Category details"
 msgstr "Деталі категорії"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:66
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:462
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr "Пропозиції категорій"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Пропозиції категорій"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Змінити електронну пошту"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr "Змінити роль"
@@ -501,13 +501,13 @@ msgstr "Оберіть…"
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "Центр міста, біля головного входу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:382
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:387
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
@@ -529,15 +529,15 @@ msgstr ""
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Коментар (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:10
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community helpers"
 msgstr "Помічники спільноти"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:524
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:584
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:211
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Підтвердити й увійти лише зараз"
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Підтвердити й залишатися в системі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Підтвердити виконання своєї частини"
@@ -598,7 +598,7 @@ msgstr "Інструкції для підтвердження"
 msgid "Confirming..."
 msgstr "Підтвердження…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation: %{reason}"
 msgstr "Не вдалося завершити модерацію: %{reason}"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Створити обліковий запис"
 msgid "Create an activity"
 msgstr "Створити активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:516
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:521
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Створити категорію"
@@ -661,40 +661,40 @@ msgstr "Створити термінову заявку"
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Створення облікового запису…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr "Небезпечний план"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Небезпечна заявка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:573
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr "Рішення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr "Примітка до рішення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:289
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr ""
 "Рішення та доступ до матеріалів зі скарг на листування записуються до "
 "журналу аудиту."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:559
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:562
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:158
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Default location visibility"
 msgstr "Типова видимість геопозиції"
@@ -705,15 +705,15 @@ msgid "Describe the public plan, approximate duration, and who might enjoy it."
 msgstr ""
 "Опишіть публічний план, приблизну тривалість і кому він може бути цікавим."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:357
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:443
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:448
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Відхилено"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:143
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:146
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
 msgstr "Відображуване ім’я"
@@ -763,22 +763,22 @@ msgstr ""
 "Перевіряйте історію людини, унікальні взаємодії, підтвердження передачі та "
 "відкриті відгуки й зустрічайтеся лише там, де почуваєтеся безпечно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:150
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English"
 msgstr "Англійська"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:497
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr "Опис англійською"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:491
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr "Назва англійською"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:878
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:881
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введіть код передачі"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Точна адреса після призначення помічни
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr "Точні координати показуються лише схваленим вами учасникам."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Точно — для активної заявки"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Точно — для активної заявки"
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Точно лише для активної заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:544
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
@@ -830,9 +830,9 @@ msgstr "Поясніть, що вже організовано й що має з
 msgid "Find people to join"
 msgstr "Знайти компанію"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:246
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Шахрайство"
@@ -847,19 +847,19 @@ msgstr "Безкоштовна допомога й подяка"
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr "Профіль GitHub підтверджено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:250
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 "Підтвердження через GitHub недоступне, доки оператор не налаштує облікові "
 "дані OAuth. Посилання, введене вручну, не вважається підтвердженим."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:861
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:864
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "КОД ПЕРЕДАЧІ ДЛЯ ПОМІЧНИКА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:316
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Ім’я користувача (необов’язково)"
@@ -869,9 +869,9 @@ msgstr "Ім’я користувача (необов’язково)"
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Код передачі підтверджено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:640
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Домагання"
@@ -890,12 +890,12 @@ msgstr ""
 "отримує, не розподіляє, не повертає, не гарантує й не обліковує такий "
 "переказ."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper"
 msgstr "Помічник"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:764
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper: %{name}"
 msgstr "Помічник: %{name}"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Помічник: %{name}"
 msgid "Helpers"
 msgstr "Помічники"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:24
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr "Рейтинг помічників"
@@ -947,25 +947,25 @@ msgstr ""
 "Якщо ви не запитували цей лист, просто проігноруйте його."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:160
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Приховано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:341
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr "Приховати активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:344
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr "Причина приховування"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:329
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:334
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr "Сховати запит"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "I am 18 or older and accept the safety rules"
 msgstr "Мені 18 років, і я приймаю правила безпеки."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:751
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "Я можу допомогти"
@@ -1027,14 +1027,14 @@ msgstr ""
 "Якщо ця адреса електронної пошти є в нашій системі, незабаром ви отримаєте "
 "інструкції для входу."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Видавання себе за іншу особу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:913
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:916
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -1049,12 +1049,12 @@ msgstr ""
 msgid "In progress"
 msgstr "В процесі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Interface language"
 msgstr "Мова інтерфейсу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr "Внутрішня нотатка"
@@ -1090,23 +1090,23 @@ msgstr "Не виходити з облікового запису на цьом
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Залишити активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:911
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Геопозиція в реальному часі"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:481
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Приватність геопозиції"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:803
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location visibility"
 msgstr "Видимість геопозиції"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Люди з підтвердженням геопозицією"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Ідентифікатор основного сеансу Codex"
 msgid "Manage your account email address and password settings"
 msgstr "Керуйте електронною поштою та паролем облікового запису"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:229
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Значок підтвердження з’являється лише після авторизації у відповідного "
 "провайдера."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr "Позначити завершеною"
@@ -1252,17 +1252,17 @@ msgstr ""
 msgid "Meeting area"
 msgstr "Область зустрічі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:543
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Об’єднати"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:537
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr "Об’єднати з"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:542
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr "Примітка до об’єднання"
@@ -1279,18 +1279,18 @@ msgstr "Режим"
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Модерація"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:628
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:633
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:226
 #: lib/who_need_help_web/user_auth.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator access is required."
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Допомога поруч"
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr "Потрібна допомога на узбіччі дороги"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:298
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Новий пароль"
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:48
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No completed help yet."
 msgstr "Завершеної допомоги поки немає."
@@ -1350,12 +1350,12 @@ msgstr "Відкритих активностей поки немає"
 msgid "No open requests yet"
 msgstr "Відкритих заявок поки немає"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr "Немає відкритих сигналів."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:567
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr "Немає заявок на участь, що очікують."
@@ -1365,17 +1365,17 @@ msgstr "Немає заявок на участь, що очікують."
 msgid "No proposals yet."
 msgstr "Пропозицій ще немає."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr "Скарг немає."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr "Не додано соціальних посилань."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:206
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:209
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr "Ще нічого не відкрито."
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "видавання готівки, перепакування чи придбання від вашого імені. Дотримуйтеся"
 " правил аптеки й місцевого законодавства."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr "Показано лише листування, пов’язане з цією скаргою."
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:97
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:319
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:102
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:103
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:533
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрита"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr "Відкриті сигнали про зловживання"
@@ -1454,12 +1454,12 @@ msgstr "Відкриті сигнали про зловживання"
 msgid "Open proposals"
 msgstr "Відкриті пропозиції"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:168
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Необов’язкове зовнішнє посилання для подяки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:897
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Необов’язкове посилання для подяки"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr "Організатор"
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr "Організатора заблоковано. Його активності й повідомлення приховано."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:517
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr "Керування організатора"
@@ -1484,10 +1484,10 @@ msgstr "Керування організатора"
 msgid "Organizer social links"
 msgstr "Посилання організатора на соцмережі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:305
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:979
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "Деталі плану"
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Будь ласка, перевірте введені дані."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
 msgstr "Будь ласка, перевірте вказані поля."
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile updated."
 msgstr "Профіль оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Заборонений предмет"
@@ -1629,12 +1629,12 @@ msgstr ""
 msgid "Public map visibility"
 msgstr "Видимість на публічній мапі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:314
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr "URL публічного профілю"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr "Публічна репутація"
@@ -1672,17 +1672,17 @@ msgstr "Публікація…"
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr "ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СЕРВІСУ"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
 msgstr "ОБМЕЖЕНА РОБОЧА ОБЛАСТЬ"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:36
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rank"
 msgstr "Місце"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:45
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique verified handovers. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "необов’язковим підтвердженням геопозицією, потім — унікальні підтверджені "
 "передачі. Повторна допомога між однією парою не збільшує основний показник."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:42
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:712
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Оцінка"
 msgid "Read the"
 msgstr "Прочитайте"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
@@ -1711,17 +1711,17 @@ msgstr "Причина"
 msgid "Register for an account"
 msgstr "Зареєструвати обліковий запис"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:531
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:530
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr "Примітка про відхилення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "Поскаржитися"
 msgid "Report message"
 msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:968
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Причина скарги"
@@ -1752,17 +1752,17 @@ msgstr "Скаргу надіслано модераторам."
 msgid "Report updated."
 msgstr "Скаргу оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:381
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr "Матеріали зі скарги"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:288
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Скарги"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:940
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Заявку приховано."
 msgid "Request restored."
 msgstr "Заявку відновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:499
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr "Подати заявку на участь"
@@ -1809,24 +1809,24 @@ msgstr "Заявник:"
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Автор заявки: %{count} завершено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr "Примітка до рішення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Вирішено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:606
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:611
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr "Обмежено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr "Примітка до перевірки"
@@ -1838,35 +1838,35 @@ msgstr ""
 "Відгук збережено. Він з’явиться після того, як відгуки залишать обидва "
 "учасники."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:442
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr "Перевірено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr "На розгляді"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:505
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr "Опис російською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Назва російською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:613
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:935
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:938
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Інструменти безпеки"
@@ -1885,9 +1885,9 @@ msgstr ""
 msgid "Safety rules"
 msgstr "Правила безпеки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:447
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Зберегти"
 msgid "Save Password"
 msgstr "Зберегти пароль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:177
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save profile"
 msgstr "Зберегти профіль"
@@ -1918,8 +1918,8 @@ msgstr "Заплановано"
 msgid "Send"
 msgstr "Надіслати"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Надіслати скаргу"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr ""
 "Установіть CODEX_SESSION_ID у середовищі розгортання перед записом "
 "демонстрації."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Поділитися геопозицією"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shared live location"
 msgstr "Геопозиція, що передається"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short bio"
 msgstr "Коротко про себе"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Сигнал оновлено."
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Перейти до головного вмісту"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:490
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr "Слаг"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "Посилання на соцмережу додано як непід
 msgid "Social link was not found."
 msgstr "Посилання на соцмережу не знайдено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:227
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr "Соціальні посилання"
@@ -2025,14 +2025,14 @@ msgstr "Сеанс підтвердження соцмережі заверши
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr "Сеанс соціальної перевірки є некоректним."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:643
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:826
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Почати допомагати"
@@ -2047,17 +2047,17 @@ msgstr "Початок"
 msgid "Starts at (UTC)"
 msgstr "Початок (UTC)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:930
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:933
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Зупинити й видалити геопозицію"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr "Структуровані поля JSON"
@@ -2072,8 +2072,8 @@ msgstr "Структуровані поля мають бути коректни
 msgid "Submit review"
 msgstr "Надіслати відгук"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:612
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr "Заблоковано"
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Схвалена група вже заповнена."
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr "Браузеру не вдалося передати вашу геопозицію."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:228
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr "Останній адміністратор не може понизити власну роль."
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr "Останній адміністратор не може понизит
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr "Посилання недійсне або прострочене."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:504
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr "Організатор ще не схвалив ваш запит."
@@ -2140,26 +2140,26 @@ msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already pai
 msgstr ""
 "Аптека скоро зачиняється, а я не можу вийти з дому. Товар уже оплачено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:172
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The platform never handles, requires, splits, or guarantees a payment."
 msgstr ""
 "Платформа ніколи не обробляє, не вимагає, не розподіляє й не гарантує "
 "оплату."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:486
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:489
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr ""
 "Публічна карта показує приблизну область або прихована. Точні координати "
 "з’являються лише після схвалення."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:629
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "Скарга стосується вибраного повідомлення групи."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:963
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "Скарга стосуватиметься вибраного повідомлення чату."
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr ""
 "екстрених служб. Ніколи не вказуйте дані рецепта чи платіжної картки, коди "
 "доступу та іншу чутливу інформацію."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:222
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:227
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr "Цю пропозицію вже розглянуто."
@@ -2210,12 +2210,12 @@ msgstr "Цю пропозицію вже розглянуто."
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr "Ця пропозиція вже закрита."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:401
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:406
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "Ця скарга не має пов’язаного листування."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:902
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "Ця заявка вже має помічника."
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Забагато листів для входу протягом нал
 msgid "Top level"
 msgstr "Верхній рівень"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:41
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:59
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total"
 msgstr "Загалом"
@@ -2290,27 +2290,27 @@ msgstr "Загалом"
 msgid "Total group capacity"
 msgstr "Загальний розмір групи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:501
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr "Опис українською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:489
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr "Назва українською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:342
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Розблокувати"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Розблокувати цього користувача"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:40
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unique people"
 msgstr "Унікальні люди"
@@ -2367,9 +2367,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use system theme"
 msgstr "Використати системну тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:565
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:627
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:570
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:632
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
@@ -2400,17 +2400,17 @@ msgstr "Статус користувача оновлено."
 msgid "User unblocked."
 msgstr "Користувача розблоковано."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:39
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified people"
 msgstr "Підтверджені люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:242
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Підтвердити через GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:882
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:885
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Підтвердити передачу"
@@ -2420,17 +2420,17 @@ msgstr "Підтвердити передачу"
 msgid "Verify the handover"
 msgstr "Підтвердьте передачу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:323
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr "Переглянути пов’язані докази"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:207
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Відкриті відгуки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Очікуємо помічника поруч."
@@ -2451,8 +2451,8 @@ msgstr "З поверненням!"
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr "Що зробив Codex"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:651
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:654
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "Що сталося?"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "Хто потребує допомоги?"
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Чому це корисно?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:846
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Відмовитися від цієї заявки"
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "Ви вже подали заявку на участь у цій акт
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr "Ви вже проголосували за цю пропозицію."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:484
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr "Вас схвалено, тому карта може показувати точні координати зустрічі."
@@ -2582,12 +2582,12 @@ msgstr "Не можна прийняти власну заявку."
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr "Не можна скаржитися на власний вміст."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:225
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr "Не можна обмежити власний обліковий запис модератора."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr "Ви нікого не заблокували."
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr "Ви відмовилися допомагати з цією заявкою."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:218
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:221
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your activities"
 msgstr "Ваші активності"
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "Ваші активності"
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Ваше підтвердження збережено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:136
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:139
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your profile"
 msgstr "Ваш профіль"
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Ваш профіль"
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr "Тепер вашу заявку бачать помічники поруч."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:266
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your requests"
 msgstr "Ваші запити"
@@ -2648,17 +2648,17 @@ msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
 "Ваш відгук відкриється лише після того, як його надішлють обидва учасники."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your trust summary"
 msgstr "Ваші показники довіри"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:302
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:307
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr "активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:305
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:310
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr "повідомлення активності"
@@ -2670,15 +2670,15 @@ msgstr "перед підтвердженням."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:313
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr "автор: %{name}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:247
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:772
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "завершено"
@@ -2693,17 +2693,17 @@ msgstr "спливає %{time}"
 msgid "for an account now."
 msgstr "обліковий запис зараз."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:796
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:799
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "рух помічника підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:797
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:800
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "немає підтвердження руху"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:788
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:791
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "немає підтвердження близькості"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "немає підтвердження близькості"
 msgid "or"
 msgstr "або"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:583
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr "організатор"
@@ -2723,19 +2723,19 @@ msgstr "організатор"
 msgid "participants only"
 msgstr "лише учасники"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:790
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "близькість підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:198
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:777
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:201
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:780
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "оцінка"
@@ -2760,17 +2760,17 @@ msgstr "сторінка поштової скриньки"
 msgid "to your account now."
 msgstr "до свого облікового запису зараз."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr "унікальні люди"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:543
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:602
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:605
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:627
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:821
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "не підтверджено"
@@ -2781,17 +2781,17 @@ msgid "urgent"
 msgstr "терміново"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:394
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:604
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:257
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:817
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:193
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:196
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr "підтверджені передачі"
@@ -2812,12 +2812,12 @@ msgstr "← Назад до активностей"
 msgid "← Back to requests"
 msgstr "← Назад до заявок"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:19
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← Requests"
 msgstr "← Заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved"
 msgstr "Схвалено"
@@ -2828,42 +2828,42 @@ msgstr "Схвалено"
 msgid "Expired"
 msgstr "Спливло"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr "Передача без підтвердження геолокацією"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr "Геолокація без руху"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:274
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr "Ручна перевірка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merged"
 msgstr "Об’єднано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:278
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr "Кільце взаємних оцінок"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "Відхилено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr "Повторювана пара учасників"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Незвична частота дій"
@@ -2875,16 +2875,25 @@ msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Завантажити попередні повідомлення"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:202
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:238
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:647
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:218
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:380
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:415
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:560
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:652
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:221
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:351
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:227
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:280
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load more"
 msgstr "Завантажити ще"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:213
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:479
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:238
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
+msgstr "Карта недоступна в цьому браузері. Решта інформації залишається доступною."