fix(ui): make map fallback interactive
This commit is contained in:
parent
28fc9559b3
commit
6c3d3ec16d
|
|
@ -444,6 +444,7 @@ html {
|
|||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-point {
|
||||
appearance: none;
|
||||
display: flex;
|
||||
align-items: center;
|
||||
gap: 0.75rem;
|
||||
|
|
@ -452,14 +453,41 @@ html {
|
|||
border: 1px solid color-mix(in oklab, var(--color-base-content) 12%, transparent);
|
||||
border-radius: 1rem;
|
||||
background: color-mix(in oklab, var(--color-base-100) 96%, transparent);
|
||||
color: var(--color-base-content);
|
||||
cursor: pointer;
|
||||
font: inherit;
|
||||
text-align: left;
|
||||
box-shadow: 0 0.75rem 2rem rgb(23 37 31 / 0.11);
|
||||
backdrop-filter: blur(0.5rem);
|
||||
transition: border-color 160ms ease, box-shadow 160ms ease, transform 160ms ease;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-point:nth-child(2) {
|
||||
justify-self: end;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-point:hover {
|
||||
border-color: color-mix(in oklab, var(--color-success) 55%, var(--color-base-300));
|
||||
transform: translateY(-1px);
|
||||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-point:focus-visible {
|
||||
outline: 3px solid color-mix(in oklab, var(--color-success) 48%, transparent);
|
||||
outline-offset: 3px;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-point.is-selected {
|
||||
border-color: var(--color-success);
|
||||
box-shadow:
|
||||
0 0 0 2px color-mix(in oklab, var(--color-success) 18%, transparent),
|
||||
0 0.75rem 2rem rgb(23 37 31 / 0.13);
|
||||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-point.is-selected .home-demo-map-fallback-marker {
|
||||
background: var(--color-primary);
|
||||
color: var(--color-primary-content);
|
||||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-marker {
|
||||
display: grid;
|
||||
width: 2.25rem;
|
||||
|
|
@ -497,6 +525,15 @@ html {
|
|||
font-size: 0.6875rem;
|
||||
}
|
||||
|
||||
.home-demo-map-fallback-selection {
|
||||
position: relative;
|
||||
z-index: 1;
|
||||
margin-top: 0.75rem;
|
||||
color: color-mix(in oklab, var(--color-base-content) 72%, transparent);
|
||||
font-size: 0.75rem;
|
||||
font-weight: 700;
|
||||
}
|
||||
|
||||
@keyframes home-map-spin {
|
||||
to {
|
||||
transform: translate(-50%, -50%) rotate(360deg);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -205,7 +205,10 @@ const createAidMap = element => {
|
|||
state.markReady()
|
||||
|
||||
if (state.statusBadge) {
|
||||
state.statusBadge.textContent = state.statusBadge.dataset.staticLabel
|
||||
state.statusBadge.textContent =
|
||||
state.element.dataset.demoMap === "true"
|
||||
? state.statusBadge.dataset.fallbackLabel
|
||||
: state.statusBadge.dataset.staticLabel
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (state.element.dataset.demoMap !== "true") {
|
||||
|
|
@ -232,9 +235,18 @@ const createAidMap = element => {
|
|||
const points = document.createElement("div")
|
||||
points.className = "home-demo-map-fallback-points"
|
||||
|
||||
const selection = document.createElement("p")
|
||||
selection.className = "home-demo-map-fallback-selection"
|
||||
selection.dataset.mapFallbackSelection = "true"
|
||||
selection.setAttribute("aria-live", "polite")
|
||||
selection.textContent = state.element.dataset.mapFallbackInteractionLabel
|
||||
|
||||
markerPoints(state.element).forEach((point, index) => {
|
||||
const item = document.createElement("div")
|
||||
const item = document.createElement("button")
|
||||
item.type = "button"
|
||||
item.className = "home-demo-map-fallback-point"
|
||||
item.dataset.mapFallbackPoint = "true"
|
||||
item.setAttribute("aria-pressed", "false")
|
||||
|
||||
const marker = document.createElement("span")
|
||||
marker.className = "home-demo-map-fallback-marker"
|
||||
|
|
@ -252,10 +264,20 @@ const createAidMap = element => {
|
|||
|
||||
copy.append(title, location)
|
||||
item.append(marker, copy)
|
||||
item.addEventListener("click", () => {
|
||||
points.querySelectorAll("[data-map-fallback-point]").forEach(candidate => {
|
||||
const selected = candidate === item
|
||||
candidate.classList.toggle("is-selected", selected)
|
||||
candidate.setAttribute("aria-pressed", String(selected))
|
||||
})
|
||||
|
||||
selection.textContent =
|
||||
`${state.element.dataset.mapFallbackSelectedLabel} ${point.title || ""}`.trim()
|
||||
})
|
||||
points.append(item)
|
||||
})
|
||||
|
||||
fallback.append(points, mapRetryButton(state.element, state.retry))
|
||||
fallback.append(points, selection, mapRetryButton(state.element, state.retry))
|
||||
state.element.replaceChildren(fallback)
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,7 +23,7 @@ test("public safety pages load and private discovery requires authentication", a
|
|||
assertNoBrowserFailures();
|
||||
});
|
||||
|
||||
test("public demo labels the non-WebGL fallback honestly and offers retry", async ({
|
||||
test("public demo provides an interactive non-WebGL fallback and offers retry", async ({
|
||||
page,
|
||||
}) => {
|
||||
const assertNoBrowserFailures = captureBrowserFailures(page);
|
||||
|
|
@ -55,14 +55,22 @@ test("public demo labels the non-WebGL fallback honestly and offers retry", asyn
|
|||
|
||||
await map.scrollIntoViewIfNeeded();
|
||||
await expect(map.locator("[data-map-fallback=true]")).toBeVisible();
|
||||
await expect(status).toHaveText("Static preview");
|
||||
await expect(status).toHaveText("Interactive fallback");
|
||||
await expect(retry).toBeVisible();
|
||||
await expect(map).toHaveAttribute("data-map-unavailable-reason", "webgl-context-unavailable");
|
||||
await expect.poll(() => mapWarnings.length).toBe(1);
|
||||
|
||||
const firstExample = map.locator("[data-map-fallback-point]").first();
|
||||
await expect(firstExample).toHaveAttribute("aria-pressed", "false");
|
||||
await firstExample.click();
|
||||
await expect(firstExample).toHaveAttribute("aria-pressed", "true");
|
||||
await expect(map.locator("[data-map-fallback-selection]")).toContainText(
|
||||
"Selected example: Medicine pickup",
|
||||
);
|
||||
|
||||
await retry.click();
|
||||
await expect.poll(() => mapWarnings.length).toBe(2);
|
||||
await expect(status).toHaveText("Static preview");
|
||||
await expect(status).toHaveText("Interactive fallback");
|
||||
await expect(retry).toBeVisible();
|
||||
|
||||
assertNoBrowserFailures();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -148,9 +148,13 @@
|
|||
data-markers={demo_markers}
|
||||
data-map-unavailable-label={
|
||||
gettext(
|
||||
"The interactive demo could not start in this browser. You can retry or use the example steps beside it."
|
||||
"WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
data-map-fallback-interaction-label={
|
||||
gettext("Select an example to preview it without exposing a real address.")
|
||||
}
|
||||
data-map-fallback-selected-label={gettext("Selected example:")}
|
||||
data-map-retry-label={gettext("Try map again")}
|
||||
role="region"
|
||||
aria-label={gettext("Demo map with synthetic approximate help requests")}
|
||||
|
|
@ -161,6 +165,7 @@
|
|||
<span
|
||||
data-map-status-badge
|
||||
data-interactive-label={gettext("Interactive demo")}
|
||||
data-fallback-label={gettext("Interactive fallback")}
|
||||
data-static-label={gettext("Static preview")}
|
||||
aria-live="polite"
|
||||
class="badge badge-neutral shadow-sm"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Changing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:237
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:406
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:411
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1325
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I can help"
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark completed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Match and coordinate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Podil, near the central pharmacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post a clear request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use my current foreground location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Verify handover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verify the handover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:225
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:230
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "A clear handover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:207
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Accept and open private coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:339
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Before you create a request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bicycle or motorcycle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3637,12 +3637,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Bring fuel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:263
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:268
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Built for safer coordination"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:360
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3657,37 +3657,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Collect medicine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:383
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:213
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:156
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:198
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Discover an approximate area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:345
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:350
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do I have to pay a helper?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Example data — not live requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3697,12 +3697,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Example request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:327
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:332
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Explore activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:318
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:323
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3717,17 +3717,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Free, nearby, voluntary help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "From request to verified completion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:300
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:275
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3738,17 +3738,17 @@ msgid "Help with a wheel"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:400
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:405
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I need help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive demo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3763,17 +3763,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Need help nearby? Ask the community."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No mandatory payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:348
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:353
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:315
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:320
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Not only urgent help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3783,52 +3783,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:204
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Private matched chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:336
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:341
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Quick answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:306
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Read the safety rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:394
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ready to ask or help nearby?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:294
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports and blocking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:186
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "See nearby needs without exposing a home address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Share live location only by choice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:321
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:326
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3843,27 +3843,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:363
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:284
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:189
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verified reputation signals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3873,22 +3873,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "What can you ask the community for?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "What if there is immediate danger?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:370
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who can see my exact address?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:266
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You stay in control of the match"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Map preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4684,22 +4684,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search this area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:164
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Static preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The interactive demo could not start in this browser. You can retry or use the example steps beside it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:402
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:286
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:512
|
||||
|
|
@ -5406,3 +5401,23 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "code-confirmed handovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive fallback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:155
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Selected example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Change role"
|
|||
msgid "Changing..."
|
||||
msgstr "Changing..."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:237
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
|
||||
msgstr "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
|
||||
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ msgstr "Human decisions retained"
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:406
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:411
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1325
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I can help"
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge
|
|||
msgid "Mark completed"
|
||||
msgstr "Mark completed"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Match and coordinate"
|
||||
msgstr "Match and coordinate"
|
||||
|
|
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "Please check the submitted message."
|
|||
msgid "Podil, near the central pharmacy"
|
||||
msgstr "Podil, near the central pharmacy"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post a clear request"
|
||||
msgstr "Post a clear request"
|
||||
|
|
@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Use light theme"
|
|||
msgid "Use my current foreground location"
|
||||
msgstr "Use my current foreground location"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
msgstr "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "Verify GitHub"
|
|||
msgid "Verify handover"
|
||||
msgstr "Verify handover"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verify the handover"
|
||||
msgstr "Verify the handover"
|
||||
|
|
@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "Terms"
|
|||
msgid "and"
|
||||
msgstr "and"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:225
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:230
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "A clear handover"
|
||||
msgstr "A clear handover"
|
||||
|
|
@ -3595,7 +3595,7 @@ msgstr "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
|
|||
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
|
||||
msgstr "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:207
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Accept and open private coordination"
|
||||
msgstr "Accept and open private coordination"
|
||||
|
|
@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Approximate area · demo data"
|
|||
msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
|
||||
msgstr "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:339
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Before you create a request"
|
||||
msgstr "Before you create a request"
|
||||
|
|
@ -3627,7 +3627,7 @@ msgstr "Bicycle chain help · example"
|
|||
msgid "Bicycle or motorcycle"
|
||||
msgstr "Bicycle or motorcycle"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
|
||||
msgstr "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
|
||||
|
|
@ -3637,12 +3637,12 @@ msgstr "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind
|
|||
msgid "Bring fuel"
|
||||
msgstr "Bring fuel"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:263
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:268
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Built for safer coordination"
|
||||
msgstr "Built for safer coordination"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:360
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
|
||||
msgstr "Can a volunteer buy medicine for me?"
|
||||
|
|
@ -3657,37 +3657,37 @@ msgstr "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed f
|
|||
msgid "Collect medicine"
|
||||
msgstr "Collect medicine"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:383
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
|
||||
msgstr "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
|
||||
msgstr "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:213
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
|
||||
msgstr "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:156
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
|
||||
msgstr "Demo map with synthetic approximate help requests"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:198
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Discover an approximate area"
|
||||
msgstr "Discover an approximate area"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:345
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:350
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do I have to pay a helper?"
|
||||
msgstr "Do I have to pay a helper?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Example data — not live requests"
|
||||
msgstr "Example data — not live requests"
|
||||
|
|
@ -3697,12 +3697,12 @@ msgstr "Example data — not live requests"
|
|||
msgid "Example request"
|
||||
msgstr "Example request"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:327
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:332
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Explore activities"
|
||||
msgstr "Explore activities"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:318
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:323
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
|
||||
msgstr "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
|
||||
|
|
@ -3717,17 +3717,17 @@ msgstr "Flat tyre help · example"
|
|||
msgid "Free, nearby, voluntary help"
|
||||
msgstr "Free, nearby, voluntary help"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "From request to verified completion"
|
||||
msgstr "From request to verified completion"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:300
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
|
||||
msgstr "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:275
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
|
||||
msgstr "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
|
||||
|
|
@ -3738,17 +3738,17 @@ msgid "Help with a wheel"
|
|||
msgstr "Help with a wheel"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:400
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:405
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I need help"
|
||||
msgstr "I need help"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive demo"
|
||||
msgstr "Interactive demo"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
|
||||
msgstr "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
|
||||
|
|
@ -3763,17 +3763,17 @@ msgstr "Medicine pickup · example"
|
|||
msgid "Need help nearby? Ask the community."
|
||||
msgstr "Need help nearby? Ask the community."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No mandatory payment"
|
||||
msgstr "No mandatory payment"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:348
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:353
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
|
||||
msgstr "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:315
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:320
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Not only urgent help"
|
||||
msgstr "Not only urgent help"
|
||||
|
|
@ -3783,52 +3783,52 @@ msgstr "Not only urgent help"
|
|||
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
|
||||
msgstr "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:204
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
|
||||
msgstr "Only the matched requester and helper receive the private chat."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy by default"
|
||||
msgstr "Privacy by default"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Private matched chat"
|
||||
msgstr "Private matched chat"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:336
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:341
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Quick answers"
|
||||
msgstr "Quick answers"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:306
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Read the safety rules"
|
||||
msgstr "Read the safety rules"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:394
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ready to ask or help nearby?"
|
||||
msgstr "Ready to ask or help nearby?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:294
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports and blocking"
|
||||
msgstr "Reports and blocking"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:186
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "See nearby needs without exposing a home address"
|
||||
msgstr "See nearby needs without exposing a home address"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Share live location only by choice"
|
||||
msgstr "Share live location only by choice"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:321
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:326
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
|
||||
msgstr "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
|
||||
|
|
@ -3843,27 +3843,27 @@ msgstr "Start with urgent practical help"
|
|||
msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
|
||||
msgstr "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:363
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
|
||||
msgstr "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
|
||||
msgstr "The public marker does not need to reveal an exact address."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:284
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
|
||||
msgstr "There is no unsolicited inbox between strangers."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:189
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
|
||||
msgstr "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verified reputation signals"
|
||||
msgstr "Verified reputation signals"
|
||||
|
|
@ -3873,22 +3873,22 @@ msgstr "Verified reputation signals"
|
|||
msgid "What can you ask the community for?"
|
||||
msgstr "What can you ask the community for?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "What if there is immediate danger?"
|
||||
msgstr "What if there is immediate danger?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:370
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who can see my exact address?"
|
||||
msgstr "Who can see my exact address?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
|
||||
msgstr "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:266
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You stay in control of the match"
|
||||
msgstr "You stay in control of the match"
|
||||
|
|
@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "Load more in this area"
|
|||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Map preview"
|
||||
msgstr "Map preview"
|
||||
|
|
@ -4684,22 +4684,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search this area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:164
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Static preview"
|
||||
msgstr "Static preview"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The interactive demo could not start in this browser. You can retry or use the example steps beside it."
|
||||
msgstr "The interactive demo could not start in this browser. You can retry or use the example steps beside it."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:402
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Together"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:286
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:512
|
||||
|
|
@ -5406,3 +5401,23 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "code-confirmed handovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive fallback"
|
||||
msgstr "Interactive fallback"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:155
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
|
||||
msgstr "Select an example to preview it without exposing a real address."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Selected example:"
|
||||
msgstr "Selected example:"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
|
||||
msgstr "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Изменить роль"
|
|||
msgid "Changing..."
|
||||
msgstr "Изменение…"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:237
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Решения остаются за человеком"
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:406
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:411
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1325
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I can help"
|
||||
|
|
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark completed"
|
||||
msgstr "Отметить завершённой"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Match and coordinate"
|
||||
msgstr "Найдите помощника и согласуйте детали"
|
||||
|
|
@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте отправленное соо
|
|||
msgid "Podil, near the central pharmacy"
|
||||
msgstr "Подол, рядом с центральной аптекой"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post a clear request"
|
||||
msgstr "Опубликуйте понятную заявку"
|
||||
|
|
@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Включить светлую тему"
|
|||
msgid "Use my current foreground location"
|
||||
msgstr "Использовать мою текущую геопозицию"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Подтвердить через GitHub"
|
|||
msgid "Verify handover"
|
||||
msgstr "Подтвердить передачу"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verify the handover"
|
||||
msgstr "Подтвердите передачу"
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "Условия"
|
|||
msgid "and"
|
||||
msgstr "и"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:225
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:230
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "A clear handover"
|
||||
msgstr "Понятная передача помощи"
|
||||
|
|
@ -3745,7 +3745,7 @@ msgstr "Проколотая шина или другая небольшая п
|
|||
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
|
||||
msgstr "Прокол, сломанная цепь, проблема с шиной или похожая практическая помощь."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:207
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Accept and open private coordination"
|
||||
msgstr "Принять заявку и перейти к приватной координации"
|
||||
|
|
@ -3762,7 +3762,7 @@ msgstr "Примерный район · демонстрационные дан
|
|||
msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
|
||||
msgstr "Попросите волонтёра поблизости забрать уже купленное лекарство или помочь с безопасной проблемой в дороге. Обязательной оплаты нет."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:339
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Before you create a request"
|
||||
msgstr "Перед созданием заявки"
|
||||
|
|
@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Помощь с велосипедной цепью · пример"
|
|||
msgid "Bicycle or motorcycle"
|
||||
msgstr "Велосипед или мотоцикл"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
|
||||
msgstr "Оба участника подтверждают передачу, помощник вводит одноразовый код, а отзывы остаются скрытыми, пока их не отправят оба."
|
||||
|
|
@ -3787,12 +3787,12 @@ msgstr "Оба участника подтверждают передачу, п
|
|||
msgid "Bring fuel"
|
||||
msgstr "Привезти топливо"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:263
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:268
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Built for safer coordination"
|
||||
msgstr "Создано для более безопасной координации"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:360
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
|
||||
msgstr "Может ли волонтёр купить мне лекарство?"
|
||||
|
|
@ -3807,37 +3807,37 @@ msgstr "Выберите модерируемую категорию. Кажда
|
|||
msgid "Collect medicine"
|
||||
msgstr "Забрать лекарство"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:383
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
|
||||
msgstr "Обратитесь в экстренную службу по месту нахождения. Who Need Help предназначен для добровольной практической координации, а не для экстренных ситуаций."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
|
||||
msgstr "Создайте один аккаунт, выбирайте свою роль в каждой ситуации и контролируйте, чем делитесь."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:213
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
|
||||
msgstr "Текущие координаты передаются по желанию и удаляются после остановки."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:156
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
|
||||
msgstr "Демонстрационная карта с синтетическими примерными заявками о помощи"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:198
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Discover an approximate area"
|
||||
msgstr "Увидеть примерный район"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:345
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:350
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do I have to pay a helper?"
|
||||
msgstr "Нужно ли платить помощнику?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Example data — not live requests"
|
||||
msgstr "Демонстрационные данные — не реальные заявки"
|
||||
|
|
@ -3847,12 +3847,12 @@ msgstr "Демонстрационные данные — не реальные
|
|||
msgid "Example request"
|
||||
msgstr "Пример заявки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:327
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:332
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Explore activities"
|
||||
msgstr "Посмотреть активности"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:318
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:323
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
|
||||
msgstr "Найдите компанию для кофе, кино, прогулки или похода"
|
||||
|
|
@ -3867,17 +3867,17 @@ msgstr "Помощь с проколотой шиной · пример"
|
|||
msgid "Free, nearby, voluntary help"
|
||||
msgstr "Бесплатная добровольная помощь рядом"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "From request to verified completion"
|
||||
msgstr "От заявки до подтверждённого завершения"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:300
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
|
||||
msgstr "Одноразовые коды передачи и уникальные завершённые взаимодействия важнее простых итоговых чисел."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:275
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
|
||||
msgstr "Помощь добровольная. Внешняя ссылка для благодарности необязательна и доступна после завершения."
|
||||
|
|
@ -3888,17 +3888,17 @@ msgid "Help with a wheel"
|
|||
msgstr "Помочь с колесом"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:400
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:405
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I need help"
|
||||
msgstr "Мне нужна помощь"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive demo"
|
||||
msgstr "Интерактивный пример"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
|
||||
msgstr "Откажитесь от взаимодействия, заблокируйте человека или отправьте жалобу на конкретный объект, если что-то кажется небезопасным."
|
||||
|
|
@ -3913,17 +3913,17 @@ msgstr "Получение лекарства · пример"
|
|||
msgid "Need help nearby? Ask the community."
|
||||
msgstr "Нужна помощь рядом? Обратитесь к сообществу."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No mandatory payment"
|
||||
msgstr "Без обязательной оплаты"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:348
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:353
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
|
||||
msgstr "Нет. Помощь не требует обязательной оплаты. После подтверждённой передачи помощник может по желанию указать внешнюю ссылку для благодарности."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:315
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:320
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Not only urgent help"
|
||||
msgstr "Не только срочная помощь"
|
||||
|
|
@ -3933,52 +3933,52 @@ msgstr "Не только срочная помощь"
|
|||
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
|
||||
msgstr "Только когда люди и транспорт находятся вне опасной зоны активного движения."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:204
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
|
||||
msgstr "Приватный чат доступен только автору заявки и назначенному помощнику."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy by default"
|
||||
msgstr "Приватность по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Private matched chat"
|
||||
msgstr "Приватный чат после совпадения"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:336
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:341
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Quick answers"
|
||||
msgstr "Короткие ответы"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:306
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Read the safety rules"
|
||||
msgstr "Прочитать правила безопасности"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:394
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ready to ask or help nearby?"
|
||||
msgstr "Готовы попросить о помощи или помочь рядом?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:294
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports and blocking"
|
||||
msgstr "Жалобы и блокировка"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:186
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "See nearby needs without exposing a home address"
|
||||
msgstr "Узнавайте о помощи поблизости, не раскрывая домашний адрес"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Share live location only by choice"
|
||||
msgstr "Делитесь геопозицией только по своему выбору"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:321
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:326
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
|
||||
msgstr "Социальные активности отделены от срочных заявок. Организаторы одобряют участников, а точные сведения о встрече остаются внутри одобренной группы."
|
||||
|
|
@ -3993,27 +3993,27 @@ msgstr "Начните со срочной практической помощи
|
|||
msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
|
||||
msgstr "Лекарство уже законно куплено или зарезервировано для получения."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:363
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
|
||||
msgstr "Лекарство должно быть заранее законно куплено или зарезервировано. Сервис не назначает, не рекомендует, не продаёт и не доставляет контролируемые вещества."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
|
||||
msgstr "Публичная отметка не обязана раскрывать точный адрес."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:284
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
|
||||
msgstr "Между незнакомыми людьми нет возможности писать без совпадения."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:189
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
|
||||
msgstr "Эти три точки — синтетические примеры. Отображение реальных заявок зависит от выбранной автором заявки видимости геопозиции."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verified reputation signals"
|
||||
msgstr "Подтверждённые сигналы репутации"
|
||||
|
|
@ -4023,22 +4023,22 @@ msgstr "Подтверждённые сигналы репутации"
|
|||
msgid "What can you ask the community for?"
|
||||
msgstr "О чём можно попросить сообщество?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "What if there is immediate danger?"
|
||||
msgstr "Что делать при непосредственной опасности?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:370
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who can see my exact address?"
|
||||
msgstr "Кто увидит мой точный адрес?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
|
||||
msgstr "Вы сами выбираете видимость. Точные текущие координаты можно показывать только назначенному помощнику; после остановки передачи они удаляются."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:266
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You stay in control of the match"
|
||||
msgstr "Вы контролируете взаимодействие"
|
||||
|
|
@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "Загрузить ещё в этой области"
|
|||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Карта"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Map preview"
|
||||
msgstr "Предпросмотр карты"
|
||||
|
|
@ -4835,22 +4835,17 @@ msgstr "Расположение результатов"
|
|||
msgid "Search this area"
|
||||
msgstr "Искать в этой области"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:164
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Static preview"
|
||||
msgstr "Статический просмотр"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The interactive demo could not start in this browser. You can retry or use the example steps beside it."
|
||||
msgstr "Интерактивная карта не запустилась в этом браузере. Попробуйте ещё раз или используйте примеры рядом."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:402
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Together"
|
||||
msgstr "Вместе"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:286
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:512
|
||||
|
|
@ -5558,3 +5553,23 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "code-confirmed handovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive fallback"
|
||||
msgstr "Интерактивный запасной режим"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:155
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
|
||||
msgstr "Выберите пример, чтобы просмотреть его без раскрытия реального адреса."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Selected example:"
|
||||
msgstr "Выбранный пример:"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
|
||||
msgstr "WebGL недоступен в этом браузере, поэтому полная карта не может запуститься. Выберите пример ниже или попробуйте запустить карту ещё раз."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Змінити роль"
|
|||
msgid "Changing..."
|
||||
msgstr "Зміна…"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:237
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "Рішення залишаються за людиною"
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:406
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:411
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1325
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I can help"
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Mark completed"
|
||||
msgstr "Позначити завершеною"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:247
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Match and coordinate"
|
||||
msgstr "Знайдіть помічника й узгодьте деталі"
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Будь ласка, перевірте надіслане повідо
|
|||
msgid "Podil, near the central pharmacy"
|
||||
msgstr "Поділь, поблизу центральної аптеки."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Post a clear request"
|
||||
msgstr "Опублікуйте зрозумілу заявку"
|
||||
|
|
@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Увімкнути світлу тему"
|
|||
msgid "Use my current foreground location"
|
||||
msgstr "Використати мою поточну геопозицію"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Підтвердити через GitHub"
|
|||
msgid "Verify handover"
|
||||
msgstr "Підтвердити передачу"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:254
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verify the handover"
|
||||
msgstr "Підтвердьте передачу"
|
||||
|
|
@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "Умови"
|
|||
msgid "and"
|
||||
msgstr "та"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:225
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:230
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "A clear handover"
|
||||
msgstr "Зрозуміла передача допомоги"
|
||||
|
|
@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "Проколота шина або інша невелика дорож
|
|||
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
|
||||
msgstr "Прокол, зламаний ланцюг, проблема з шиною чи подібна практична допомога."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:207
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Accept and open private coordination"
|
||||
msgstr "Прийняти заявку й перейти до приватної координації"
|
||||
|
|
@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Орієнтовний район · демонстраційні дан
|
|||
msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
|
||||
msgstr "Попросіть волонтера поблизу забрати вже придбані ліки або допомогти з безпечною дорожньою проблемою. Обов’язкової оплати немає."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:339
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Before you create a request"
|
||||
msgstr "Перед створенням заявки"
|
||||
|
|
@ -3769,7 +3769,7 @@ msgstr "Допомога з велосипедним ланцюгом · при
|
|||
msgid "Bicycle or motorcycle"
|
||||
msgstr "Велосипед або мотоцикл"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
|
||||
msgstr "Обидва учасники підтверджують передачу, помічник вводить одноразовий код, а відгуки залишаються прихованими, доки їх не надішлють обоє."
|
||||
|
|
@ -3779,12 +3779,12 @@ msgstr "Обидва учасники підтверджують передач
|
|||
msgid "Bring fuel"
|
||||
msgstr "Привезти пальне"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:263
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:268
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Built for safer coordination"
|
||||
msgstr "Створено для безпечнішої координації"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:360
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
|
||||
msgstr "Чи може волонтер купити мені ліки?"
|
||||
|
|
@ -3799,37 +3799,37 @@ msgstr "Оберіть модеровану категорію. Кожна за
|
|||
msgid "Collect medicine"
|
||||
msgstr "Забрати ліки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:383
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
|
||||
msgstr "Зверніться до екстреної служби за місцем перебування. Who Need Help призначений для добровільної практичної координації, а не для надзвичайних ситуацій."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
|
||||
msgstr "Створіть один обліковий запис, обирайте свою роль у кожній ситуації та контролюйте, чим ділитеся."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:213
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
|
||||
msgstr "Поточні координати передаються за бажанням і видаляються після зупинення."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:156
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
|
||||
msgstr "Демонстраційна карта із синтетичними орієнтовними заявками про допомогу"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:198
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Discover an approximate area"
|
||||
msgstr "Побачити орієнтовний район"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:345
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:350
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do I have to pay a helper?"
|
||||
msgstr "Чи потрібно платити помічнику?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Example data — not live requests"
|
||||
msgstr "Демонстраційні дані — не реальні заявки"
|
||||
|
|
@ -3839,12 +3839,12 @@ msgstr "Демонстраційні дані — не реальні заявк
|
|||
msgid "Example request"
|
||||
msgstr "Приклад заявки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:327
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:332
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Explore activities"
|
||||
msgstr "Переглянути активності"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:318
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:323
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
|
||||
msgstr "Знайдіть компанію для кави, кіно, прогулянки чи походу"
|
||||
|
|
@ -3859,17 +3859,17 @@ msgstr "Допомога з проколотою шиною · приклад"
|
|||
msgid "Free, nearby, voluntary help"
|
||||
msgstr "Безкоштовна добровільна допомога поруч"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "From request to verified completion"
|
||||
msgstr "Від заявки до підтвердженого завершення"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:300
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
|
||||
msgstr "Одноразові коди передачі й унікальні завершені взаємодії важливіші за прості підсумкові числа."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:275
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
|
||||
msgstr "Допомога добровільна. Зовнішнє посилання для подяки необов’язкове й доступне після завершення."
|
||||
|
|
@ -3880,17 +3880,17 @@ msgid "Help with a wheel"
|
|||
msgstr "Допомогти з колесом"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:400
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:405
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "I need help"
|
||||
msgstr "Мені потрібна допомога"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive demo"
|
||||
msgstr "Інтерактивний приклад"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
|
||||
msgstr "Відмовтеся від взаємодії, заблокуйте людину або надішліть скаргу на конкретний об’єкт, якщо щось здається небезпечним."
|
||||
|
|
@ -3905,17 +3905,17 @@ msgstr "Отримання ліків · приклад"
|
|||
msgid "Need help nearby? Ask the community."
|
||||
msgstr "Потрібна допомога поруч? Зверніться до спільноти."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No mandatory payment"
|
||||
msgstr "Без обов’язкової оплати"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:348
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:353
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
|
||||
msgstr "Ні. Допомога не потребує обов’язкової оплати. Після підтвердженої передачі помічник може за бажанням указати зовнішнє посилання для подяки."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:315
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:320
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Not only urgent help"
|
||||
msgstr "Не лише термінова допомога"
|
||||
|
|
@ -3925,52 +3925,52 @@ msgstr "Не лише термінова допомога"
|
|||
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
|
||||
msgstr "Лише коли люди й транспорт перебувають поза небезпечною зоною активного руху."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:204
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
|
||||
msgstr "Приватний чат доступний лише автору заявки й призначеному помічнику."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:183
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy by default"
|
||||
msgstr "Приватність за замовчуванням"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Private matched chat"
|
||||
msgstr "Приватний чат після збігу"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:336
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:341
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Quick answers"
|
||||
msgstr "Короткі відповіді"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:306
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Read the safety rules"
|
||||
msgstr "Прочитати правила безпеки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:394
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ready to ask or help nearby?"
|
||||
msgstr "Готові попросити про допомогу або допомогти поруч?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:294
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports and blocking"
|
||||
msgstr "Скарги й блокування"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:186
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "See nearby needs without exposing a home address"
|
||||
msgstr "Дізнавайтеся про потреби поблизу, не розкриваючи домашню адресу"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:216
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Share live location only by choice"
|
||||
msgstr "Діліться геопозицією лише за власним вибором"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:321
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:326
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
|
||||
msgstr "Соціальні активності відокремлені від термінових заявок. Організатори схвалюють учасників, а точні відомості про зустріч залишаються всередині схваленої групи."
|
||||
|
|
@ -3985,27 +3985,27 @@ msgstr "Почніть із термінової практичної допом
|
|||
msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
|
||||
msgstr "Ліки вже законно придбані або зарезервовані для отримання."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:363
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
|
||||
msgstr "Ліки мають бути заздалегідь законно придбані або зарезервовані. Сервіс не призначає, не рекомендує, не продає й не обробляє контрольовані речовини."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
|
||||
msgstr "Публічна позначка не повинна розкривати точну адресу."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:284
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
|
||||
msgstr "Між незнайомими людьми немає можливості писати без збігу."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:189
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
|
||||
msgstr "Ці три точки — синтетичні приклади. Відображення реальних заявок залежить від обраної автором заявки видимості геопозиції."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Verified reputation signals"
|
||||
msgstr "Підтверджені сигнали репутації"
|
||||
|
|
@ -4015,22 +4015,22 @@ msgstr "Підтверджені сигнали репутації"
|
|||
msgid "What can you ask the community for?"
|
||||
msgstr "Про що можна попросити спільноту?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "What if there is immediate danger?"
|
||||
msgstr "Що робити за безпосередньої небезпеки?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:370
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who can see my exact address?"
|
||||
msgstr "Хто побачить мою точну адресу?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:373
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
|
||||
msgstr "Ви самі обираєте видимість. Точні поточні координати можна показувати лише призначеному помічнику; після зупинення передавання вони видаляються."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:266
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You stay in control of the match"
|
||||
msgstr "Ви контролюєте взаємодію"
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "Завантажити ще в цій області"
|
|||
msgid "Map"
|
||||
msgstr "Карта"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Map preview"
|
||||
msgstr "Попередній перегляд карти"
|
||||
|
|
@ -4827,22 +4827,17 @@ msgstr "Розташування результатів"
|
|||
msgid "Search this area"
|
||||
msgstr "Шукати в цій області"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:164
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Static preview"
|
||||
msgstr "Статичний перегляд"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The interactive demo could not start in this browser. You can retry or use the example steps beside it."
|
||||
msgstr "Інтерактивна карта не запустилася в цьому браузері. Спробуйте ще раз або скористайтеся прикладами поруч."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:402
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Together"
|
||||
msgstr "Разом"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:286
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:542
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:512
|
||||
|
|
@ -5550,3 +5545,23 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "code-confirmed handovers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Interactive fallback"
|
||||
msgstr "Інтерактивний запасний режим"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:155
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
|
||||
msgstr "Виберіть приклад, щоб переглянути його без розкриття справжньої адреси."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Selected example:"
|
||||
msgstr "Вибраний приклад:"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
|
||||
msgstr "WebGL недоступний у цьому браузері, тому повна карта не може запуститися. Виберіть приклад нижче або спробуйте запустити карту ще раз."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user