simpletest/who_need_help
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Clarify guest helper sign-in CTA

Browse Source
This commit is contained in:
SimpleTest 2026-08-13 00:58:48 +03:00
parent 6b4d238e51
commit 9c4367e822
6 changed files with 350 additions and 315 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex
View File

@ -50,8 +50,11 @@
> >
{gettext("I need help")} {gettext("I need help")}
</.link> </.link>
<.link navigate={~p"/requests"} class="btn btn-outline btn-lg"> <.link
{gettext("I can help")} navigate={if @current_scope, do: ~p"/requests", else: ~p"/users/log-in"}
class="btn btn-outline btn-lg"
>
{if @current_scope, do: gettext("I can help"), else: gettext("Log in to help")}
</.link> </.link>
</div> </div>
<p class="mt-5 text-sm text-base-content/70"> <p class="mt-5 text-sm text-base-content/70">
@ -82,8 +85,11 @@
{gettext("Exact address after matching")} {gettext("Exact address after matching")}
</div> </div>
</div> </div>
<.link navigate={~p"/requests"} class="btn btn-success btn-sm shrink-0"> <.link
{gettext("I can help")} navigate={if @current_scope, do: ~p"/requests", else: ~p"/users/log-in"}
class="btn btn-success btn-sm shrink-0"
>
{if @current_scope, do: gettext("I can help"), else: gettext("Log in to help")}
</.link> </.link>
</div> </div>
</article> </article>
@ -407,10 +413,10 @@
{gettext("I need help")} {gettext("I need help")}
</.link> </.link>
<.link <.link
navigate={~p"/requests"} navigate={if @current_scope, do: ~p"/requests", else: ~p"/users/log-in"}
class="btn btn-outline btn-lg border-neutral-content/45 text-neutral-content" class="btn btn-outline btn-lg border-neutral-content/45 text-neutral-content"
> >
{gettext("I can help")} {if @current_scope, do: gettext("I can help"), else: gettext("Log in to help")}
</.link> </.link>
</div> </div>
</div> </div>

161
priv/gettext/default.pot
View File

@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
msgid "Approved participants" msgid "Approved participants"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:83
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr ""
msgid "Changing..." msgid "Changing..."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:250
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility." msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
msgstr "" msgstr ""
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter handover code" msgid "Enter handover code"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Exact address after matching" msgid "Exact address after matching"
msgstr "" msgstr ""
@ -826,9 +826,9 @@ msgstr ""
msgid "Human decisions retained" msgid "Human decisions retained"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I can help" msgid "I can help"
@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
msgid "Mark completed" msgid "Mark completed"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Match and coordinate" msgid "Match and coordinate"
msgstr "" msgstr ""
@ -1002,12 +1002,12 @@ msgstr ""
msgid "Matched" msgid "Matched"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine order is ready at the pharmacy" msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine pickup" msgid "Medicine pickup"
msgstr "" msgstr ""
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr ""
msgid "None revealed yet." msgid "None revealed yet."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:61
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services." msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
msgstr "" msgstr ""
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
msgid "Podil, near the central pharmacy" msgid "Podil, near the central pharmacy"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:248
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post a clear request" msgid "Post a clear request"
msgstr "" msgstr ""
@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr ""
msgid "The organizer has not approved your request yet." msgid "The organizer has not approved your request yet."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:77
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for." msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
msgstr "" msgstr ""
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr ""
msgid "Use light theme" msgid "Use light theme"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:257
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use private chat and optional live location sharing." msgid "Use private chat and optional live location sharing."
msgstr "" msgstr ""
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
msgid "Verify handover" msgid "Verify handover"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verify the handover" msgid "Verify the handover"
msgstr "" msgstr ""
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
msgid "unverified" msgid "unverified"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "urgent" msgid "urgent"
msgstr "" msgstr ""
@ -3417,22 +3417,22 @@ msgstr ""
msgid "and" msgid "and"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:232 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A clear handover" msgid "A clear handover"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:129 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:135
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place." msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:136 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:142
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help." msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:215
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Accept and open private coordination" msgid "Accept and open private coordination"
msgstr "" msgstr ""
@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
msgid "Approximate area · demo data" msgid "Approximate area · demo data"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:346 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Before you create a request" msgid "Before you create a request"
msgstr "" msgstr ""
@ -3454,87 +3454,87 @@ msgstr ""
msgid "Bicycle chain help · example" msgid "Bicycle chain help · example"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:140
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bicycle or motorcycle" msgid "Bicycle or motorcycle"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:258 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit." msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:126
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bring fuel" msgid "Bring fuel"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:270 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:276
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Built for safer coordination" msgid "Built for safer coordination"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:362 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?" msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:108
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help." msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:117
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Collect medicine" msgid "Collect medicine"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:385 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies." msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:398 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:404
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share." msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:220 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops." msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:162 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests" msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:206
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discover an approximate area" msgid "Discover an approximate area"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Do I have to pay a helper?" msgid "Do I have to pay a helper?"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example data — not live requests" msgid "Example data — not live requests"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example request" msgid "Example request"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:340
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Explore activities" msgid "Explore activities"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:331
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike" msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
msgstr "" msgstr ""
@ -3549,38 +3549,38 @@ msgstr ""
msgid "Free, nearby, voluntary help" msgid "Free, nearby, voluntary help"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:241
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "From request to verified completion" msgid "From request to verified completion"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals." msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:288
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion." msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:133
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help with a wheel" msgid "Help with a wheel"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:407 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I need help" msgid "I need help"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive demo" msgid "Interactive demo"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong." msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
msgstr "" msgstr ""
@ -3595,122 +3595,122 @@ msgstr ""
msgid "Need help nearby? Ask the community." msgid "Need help nearby? Ask the community."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:286
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No mandatory payment" msgid "No mandatory payment"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:361
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover." msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:322 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not only urgent help" msgid "Not only urgent help"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:122 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:128
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger." msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat." msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:185 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy by default" msgid "Privacy by default"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Private matched chat" msgid "Private matched chat"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:343 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:349
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Quick answers" msgid "Quick answers"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:319
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read the safety rules" msgid "Read the safety rules"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:402
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ready to ask or help nearby?" msgid "Ready to ask or help nearby?"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:302
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reports and blocking" msgid "Reports and blocking"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:188 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:194
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See nearby needs without exposing a home address" msgid "See nearby needs without exposing a home address"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share live location only by choice" msgid "Share live location only by choice"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group." msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start with urgent practical help" msgid "Start with urgent practical help"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:208
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address." msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:297
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers." msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:197
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice." msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verified reputation signals" msgid "Verified reputation signals"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:105
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What can you ask the community for?" msgid "What can you ask the community for?"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:382 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:388
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What if there is immediate danger?" msgid "What if there is immediate danger?"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:372 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Who can see my exact address?" msgid "Who can see my exact address?"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:381
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops." msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:279
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You stay in control of the match" msgid "You stay in control of the match"
msgstr "" msgstr ""
@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr ""
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Map preview" msgid "Map preview"
msgstr "" msgstr ""
@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr ""
msgid "Results layout" msgid "Results layout"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Static preview" msgid "Static preview"
msgstr "" msgstr ""
@ -4514,7 +4514,7 @@ msgid "Together"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:166
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414
@ -5180,22 +5180,22 @@ msgstr ""
msgid "code-confirmed handovers" msgid "code-confirmed handovers"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive fallback" msgid "Interactive fallback"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address." msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:159 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:165
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Selected example:" msgid "Selected example:"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:152 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map." msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
msgstr "" msgstr ""
@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr ""
msgid "TRUST AND SAFETY" msgid "TRUST AND SAFETY"
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased." msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased."
msgstr "" msgstr ""
@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr ""
msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money." msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:371
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement." msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement."
msgstr "" msgstr ""
@ -7842,3 +7842,10 @@ msgstr ""
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox." msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox."
msgstr "" msgstr ""
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in to help"
msgstr ""

161
priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Approved group chat"
msgid "Approved participants" msgid "Approved participants"
msgstr "Approved participants" msgstr "Approved participants"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:83
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Change Email"
msgid "Changing..." msgid "Changing..."
msgstr "Changing..." msgstr "Changing..."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:250
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility." msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
msgstr "Choose a category, urgency, and safe location visibility." msgstr "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "English name"
msgid "Enter handover code" msgid "Enter handover code"
msgstr "Enter handover code" msgstr "Enter handover code"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Exact address after matching" msgid "Exact address after matching"
msgstr "Exact address after matching" msgstr "Exact address after matching"
@ -826,9 +826,9 @@ msgstr "Hide request"
msgid "Human decisions retained" msgid "Human decisions retained"
msgstr "Human decisions retained" msgstr "Human decisions retained"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I can help" msgid "I can help"
@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge
msgid "Mark completed" msgid "Mark completed"
msgstr "Mark completed" msgstr "Mark completed"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Match and coordinate" msgid "Match and coordinate"
msgstr "Match and coordinate" msgstr "Match and coordinate"
@ -1002,12 +1002,12 @@ msgstr "Match and coordinate"
msgid "Matched" msgid "Matched"
msgstr "Matched" msgstr "Matched"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine order is ready at the pharmacy" msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
msgstr "Medicine order is ready at the pharmacy" msgstr "Medicine order is ready at the pharmacy"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine pickup" msgid "Medicine pickup"
msgstr "Medicine pickup" msgstr "Medicine pickup"
@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "No social links added."
msgid "None revealed yet." msgid "None revealed yet."
msgstr "None revealed yet." msgstr "None revealed yet."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:61
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services." msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
msgstr "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services." msgstr "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Please check the submitted message."
msgid "Podil, near the central pharmacy" msgid "Podil, near the central pharmacy"
msgstr "Podil, near the central pharmacy" msgstr "Podil, near the central pharmacy"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:248
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post a clear request" msgid "Post a clear request"
msgstr "Post a clear request" msgstr "Post a clear request"
@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "The link is invalid or it has expired."
msgid "The organizer has not approved your request yet." msgid "The organizer has not approved your request yet."
msgstr "The organizer has not approved your request yet." msgstr "The organizer has not approved your request yet."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:77
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for." msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
msgstr "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for." msgstr "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Use dark theme"
msgid "Use light theme" msgid "Use light theme"
msgstr "Use light theme" msgstr "Use light theme"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:257
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use private chat and optional live location sharing." msgid "Use private chat and optional live location sharing."
msgstr "Use private chat and optional live location sharing." msgstr "Use private chat and optional live location sharing."
@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Verify GitHub"
msgid "Verify handover" msgid "Verify handover"
msgstr "Verify handover" msgstr "Verify handover"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verify the handover" msgid "Verify the handover"
msgstr "Verify the handover" msgstr "Verify the handover"
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "unique people"
msgid "unverified" msgid "unverified"
msgstr "unverified" msgstr "unverified"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "urgent" msgid "urgent"
msgstr "urgent" msgstr "urgent"
@ -3417,22 +3417,22 @@ msgstr "Terms"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "and" msgstr "and"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:232 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A clear handover" msgid "A clear handover"
msgstr "A clear handover" msgstr "A clear handover"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:129 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:135
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place." msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
msgstr "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place." msgstr "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:136 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:142
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help." msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
msgstr "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help." msgstr "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:215
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Accept and open private coordination" msgid "Accept and open private coordination"
msgstr "Accept and open private coordination" msgstr "Accept and open private coordination"
@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr "Accept and open private coordination"
msgid "Approximate area · demo data" msgid "Approximate area · demo data"
msgstr "Approximate area · demo data" msgstr "Approximate area · demo data"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:346 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Before you create a request" msgid "Before you create a request"
msgstr "Before you create a request" msgstr "Before you create a request"
@ -3454,87 +3454,87 @@ msgstr "Before you create a request"
msgid "Bicycle chain help · example" msgid "Bicycle chain help · example"
msgstr "Bicycle chain help · example" msgstr "Bicycle chain help · example"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:140
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bicycle or motorcycle" msgid "Bicycle or motorcycle"
msgstr "Bicycle or motorcycle" msgstr "Bicycle or motorcycle"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:258 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit." msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
msgstr "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit." msgstr "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:126
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bring fuel" msgid "Bring fuel"
msgstr "Bring fuel" msgstr "Bring fuel"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:270 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:276
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Built for safer coordination" msgid "Built for safer coordination"
msgstr "Built for safer coordination" msgstr "Built for safer coordination"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:362 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?" msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
msgstr "Can a volunteer buy medicine for me?" msgstr "Can a volunteer buy medicine for me?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:108
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help." msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
msgstr "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help." msgstr "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:117
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Collect medicine" msgid "Collect medicine"
msgstr "Collect medicine" msgstr "Collect medicine"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:385 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies." msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
msgstr "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies." msgstr "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:398 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:404
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share." msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
msgstr "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share." msgstr "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:220 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops." msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
msgstr "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops." msgstr "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:162 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests" msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
msgstr "Demo map with synthetic approximate help requests" msgstr "Demo map with synthetic approximate help requests"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:206
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discover an approximate area" msgid "Discover an approximate area"
msgstr "Discover an approximate area" msgstr "Discover an approximate area"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Do I have to pay a helper?" msgid "Do I have to pay a helper?"
msgstr "Do I have to pay a helper?" msgstr "Do I have to pay a helper?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example data — not live requests" msgid "Example data — not live requests"
msgstr "Example data — not live requests" msgstr "Example data — not live requests"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example request" msgid "Example request"
msgstr "Example request" msgstr "Example request"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:340
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Explore activities" msgid "Explore activities"
msgstr "Explore activities" msgstr "Explore activities"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:331
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike" msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
msgstr "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike" msgstr "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
@ -3549,38 +3549,38 @@ msgstr "Flat tyre help · example"
msgid "Free, nearby, voluntary help" msgid "Free, nearby, voluntary help"
msgstr "Free, nearby, voluntary help" msgstr "Free, nearby, voluntary help"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:241
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "From request to verified completion" msgid "From request to verified completion"
msgstr "From request to verified completion" msgstr "From request to verified completion"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals." msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
msgstr "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals." msgstr "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:288
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion." msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
msgstr "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion." msgstr "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:133
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help with a wheel" msgid "Help with a wheel"
msgstr "Help with a wheel" msgstr "Help with a wheel"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:407 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I need help" msgid "I need help"
msgstr "I need help" msgstr "I need help"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive demo" msgid "Interactive demo"
msgstr "Interactive demo" msgstr "Interactive demo"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong." msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
msgstr "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong." msgstr "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
@ -3595,122 +3595,122 @@ msgstr "Medicine pickup · example"
msgid "Need help nearby? Ask the community." msgid "Need help nearby? Ask the community."
msgstr "Need help nearby? Ask the community." msgstr "Need help nearby? Ask the community."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:286
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No mandatory payment" msgid "No mandatory payment"
msgstr "No mandatory payment" msgstr "No mandatory payment"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:361
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover." msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
msgstr "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover." msgstr "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:322 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not only urgent help" msgid "Not only urgent help"
msgstr "Not only urgent help" msgstr "Not only urgent help"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:122 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:128
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger." msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
msgstr "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger." msgstr "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat." msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
msgstr "Only the matched requester and helper receive the private chat." msgstr "Only the matched requester and helper receive the private chat."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:185 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy by default" msgid "Privacy by default"
msgstr "Privacy by default" msgstr "Privacy by default"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Private matched chat" msgid "Private matched chat"
msgstr "Private matched chat" msgstr "Private matched chat"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:343 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:349
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Quick answers" msgid "Quick answers"
msgstr "Quick answers" msgstr "Quick answers"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:319
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read the safety rules" msgid "Read the safety rules"
msgstr "Read the safety rules" msgstr "Read the safety rules"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:402
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ready to ask or help nearby?" msgid "Ready to ask or help nearby?"
msgstr "Ready to ask or help nearby?" msgstr "Ready to ask or help nearby?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:302
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reports and blocking" msgid "Reports and blocking"
msgstr "Reports and blocking" msgstr "Reports and blocking"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:188 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:194
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See nearby needs without exposing a home address" msgid "See nearby needs without exposing a home address"
msgstr "See nearby needs without exposing a home address" msgstr "See nearby needs without exposing a home address"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share live location only by choice" msgid "Share live location only by choice"
msgstr "Share live location only by choice" msgstr "Share live location only by choice"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group." msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
msgstr "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group." msgstr "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start with urgent practical help" msgid "Start with urgent practical help"
msgstr "Start with urgent practical help" msgstr "Start with urgent practical help"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:208
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address." msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
msgstr "The public marker does not need to reveal an exact address." msgstr "The public marker does not need to reveal an exact address."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:297
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers." msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
msgstr "There is no unsolicited inbox between strangers." msgstr "There is no unsolicited inbox between strangers."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:197
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice." msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
msgstr "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice." msgstr "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verified reputation signals" msgid "Verified reputation signals"
msgstr "Verified reputation signals" msgstr "Verified reputation signals"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:105
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What can you ask the community for?" msgid "What can you ask the community for?"
msgstr "What can you ask the community for?" msgstr "What can you ask the community for?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:382 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:388
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What if there is immediate danger?" msgid "What if there is immediate danger?"
msgstr "What if there is immediate danger?" msgstr "What if there is immediate danger?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:372 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Who can see my exact address?" msgid "Who can see my exact address?"
msgstr "Who can see my exact address?" msgstr "Who can see my exact address?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:381
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops." msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
msgstr "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops." msgstr "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:279
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You stay in control of the match" msgid "You stay in control of the match"
msgstr "You stay in control of the match" msgstr "You stay in control of the match"
@ -4458,7 +4458,7 @@ msgstr "Load more in this area"
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Map" msgstr "Map"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Map preview" msgid "Map preview"
msgstr "Map preview" msgstr "Map preview"
@ -4502,7 +4502,7 @@ msgstr "Requests without map coordinates appear only when their public area desc
msgid "Results layout" msgid "Results layout"
msgstr "Results layout" msgstr "Results layout"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Static preview" msgid "Static preview"
msgstr "Static preview" msgstr "Static preview"
@ -4514,7 +4514,7 @@ msgid "Together"
msgstr "Together" msgstr "Together"
#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:166
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414
@ -5180,22 +5180,22 @@ msgstr "Your nearby alerts"
msgid "code-confirmed handovers" msgid "code-confirmed handovers"
msgstr "code-confirmed handovers" msgstr "code-confirmed handovers"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive fallback" msgid "Interactive fallback"
msgstr "Interactive fallback" msgstr "Interactive fallback"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address." msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
msgstr "Select an example to preview it without exposing a real address." msgstr "Select an example to preview it without exposing a real address."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:159 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:165
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Selected example:" msgid "Selected example:"
msgstr "Selected example:" msgstr "Selected example:"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:152 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map." msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
msgstr "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map." msgstr "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
@ -5469,7 +5469,7 @@ msgstr "System"
msgid "TRUST AND SAFETY" msgid "TRUST AND SAFETY"
msgstr "TRUST AND SAFETY" msgstr "TRUST AND SAFETY"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased." msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased."
msgstr "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased." msgstr "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased."
@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr "We created support request %{reference} and added it to your account. Yo
msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money." msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money."
msgstr "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money." msgstr "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:371
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement." msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement."
msgstr "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement." msgstr "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement."
@ -7842,3 +7842,10 @@ msgstr "Nearby updates use the in-app inbox and optional push. Email digests are
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox." msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox."
msgstr "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox." msgstr "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in to help"
msgstr "Log in to help"

161
priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Чат одобренной группы"
msgid "Approved participants" msgid "Approved participants"
msgstr "Одобренные участники" msgstr "Одобренные участники"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:83
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Изменить электронную почту"
msgid "Changing..." msgid "Changing..."
msgstr "Изменение…" msgstr "Изменение…"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:250
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility." msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
msgstr "" msgstr ""
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Название на английском"
msgid "Enter handover code" msgid "Enter handover code"
msgstr "Введите код передачи" msgstr "Введите код передачи"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Exact address after matching" msgid "Exact address after matching"
msgstr "Точный адрес после назначения помощника" msgstr "Точный адрес после назначения помощника"
@ -862,9 +862,9 @@ msgstr "Скрыть заявку"
msgid "Human decisions retained" msgid "Human decisions retained"
msgstr "Решения остаются за человеком" msgstr "Решения остаются за человеком"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I can help" msgid "I can help"
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
msgid "Mark completed" msgid "Mark completed"
msgstr "Отметить завершённой" msgstr "Отметить завершённой"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Match and coordinate" msgid "Match and coordinate"
msgstr "Найдите помощника и согласуйте детали" msgstr "Найдите помощника и согласуйте детали"
@ -1058,12 +1058,12 @@ msgstr "Найдите помощника и согласуйте детали"
msgid "Matched" msgid "Matched"
msgstr "Помощник найден" msgstr "Помощник найден"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine order is ready at the pharmacy" msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
msgstr "Заказ лекарств готов в аптеке" msgstr "Заказ лекарств готов в аптеке"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine pickup" msgid "Medicine pickup"
msgstr "Доставка лекарств" msgstr "Доставка лекарств"
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Ссылки на соцсети не добавлены."
msgid "None revealed yet." msgid "None revealed yet."
msgstr "Пока ничего не открыто." msgstr "Пока ничего не открыто."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:61
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services." msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
msgstr "" msgstr ""
@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте отправленное соо
msgid "Podil, near the central pharmacy" msgid "Podil, near the central pharmacy"
msgstr "Подол, рядом с центральной аптекой" msgstr "Подол, рядом с центральной аптекой"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:248
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post a clear request" msgid "Post a clear request"
msgstr "Опубликуйте понятную заявку" msgstr "Опубликуйте понятную заявку"
@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Ссылка недействительна или просрочена.
msgid "The organizer has not approved your request yet." msgid "The organizer has not approved your request yet."
msgstr "Организатор ещё не одобрил вашу заявку." msgstr "Организатор ещё не одобрил вашу заявку."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:77
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for." msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
msgstr "" msgstr ""
@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Включить тёмную тему"
msgid "Use light theme" msgid "Use light theme"
msgstr "Включить светлую тему" msgstr "Включить светлую тему"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:257
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use private chat and optional live location sharing." msgid "Use private chat and optional live location sharing."
msgstr "" msgstr ""
@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Подтвердить через GitHub"
msgid "Verify handover" msgid "Verify handover"
msgstr "Подтвердить передачу" msgstr "Подтвердить передачу"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verify the handover" msgid "Verify the handover"
msgstr "Подтвердите передачу" msgstr "Подтвердите передачу"
@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr "Уникальные люди"
msgid "unverified" msgid "unverified"
msgstr "не подтверждено" msgstr "не подтверждено"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "urgent" msgid "urgent"
msgstr "срочно" msgstr "срочно"
@ -3533,22 +3533,22 @@ msgstr "Условия"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "и" msgstr "и"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:232 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A clear handover" msgid "A clear handover"
msgstr "Понятная передача помощи" msgstr "Понятная передача помощи"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:129 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:135
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place." msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
msgstr "Проколотая шина или другая небольшая проблема в дороге в безопасном месте." msgstr "Проколотая шина или другая небольшая проблема в дороге в безопасном месте."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:136 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:142
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help." msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
msgstr "Прокол, сломанная цепь, проблема с шиной или похожая практическая помощь." msgstr "Прокол, сломанная цепь, проблема с шиной или похожая практическая помощь."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:215
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Accept and open private coordination" msgid "Accept and open private coordination"
msgstr "Принять заявку и перейти к приватной координации" msgstr "Принять заявку и перейти к приватной координации"
@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "Принять заявку и перейти к приватной ко
msgid "Approximate area · demo data" msgid "Approximate area · demo data"
msgstr "Примерный район · демонстрационные данные" msgstr "Примерный район · демонстрационные данные"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:346 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Before you create a request" msgid "Before you create a request"
msgstr "Перед созданием заявки" msgstr "Перед созданием заявки"
@ -3570,87 +3570,87 @@ msgstr "Перед созданием заявки"
msgid "Bicycle chain help · example" msgid "Bicycle chain help · example"
msgstr "Помощь с велосипедной цепью · пример" msgstr "Помощь с велосипедной цепью · пример"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:140
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bicycle or motorcycle" msgid "Bicycle or motorcycle"
msgstr "Велосипед или мотоцикл" msgstr "Велосипед или мотоцикл"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:258 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit." msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
msgstr "Оба участника подтверждают передачу, помощник вводит одноразовый код, а отзывы остаются скрытыми, пока их не отправят оба." msgstr "Оба участника подтверждают передачу, помощник вводит одноразовый код, а отзывы остаются скрытыми, пока их не отправят оба."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:126
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bring fuel" msgid "Bring fuel"
msgstr "Привезти топливо" msgstr "Привезти топливо"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:270 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:276
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Built for safer coordination" msgid "Built for safer coordination"
msgstr "Создано для более безопасной координации" msgstr "Создано для более безопасной координации"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:362 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?" msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
msgstr "Может ли волонтёр купить мне лекарство?" msgstr "Может ли волонтёр купить мне лекарство?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:108
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help." msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
msgstr "Выберите модерируемую категорию. Каждая запрашивает только сведения, необходимые для этого вида помощи." msgstr "Выберите модерируемую категорию. Каждая запрашивает только сведения, необходимые для этого вида помощи."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:117
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Collect medicine" msgid "Collect medicine"
msgstr "Забрать лекарство" msgstr "Забрать лекарство"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:385 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies." msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
msgstr "Обратитесь в экстренную службу по месту нахождения. Who Need Help предназначен для добровольной практической координации, а не для экстренных ситуаций." msgstr "Обратитесь в экстренную службу по месту нахождения. Who Need Help предназначен для добровольной практической координации, а не для экстренных ситуаций."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:398 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:404
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share." msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
msgstr "Создайте один аккаунт, выбирайте свою роль в каждой ситуации и контролируйте, чем делитесь." msgstr "Создайте один аккаунт, выбирайте свою роль в каждой ситуации и контролируйте, чем делитесь."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:220 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops." msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
msgstr "Текущие координаты передаются по желанию и удаляются после остановки." msgstr "Текущие координаты передаются по желанию и удаляются после остановки."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:162 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests" msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
msgstr "Демонстрационная карта с синтетическими примерными заявками о помощи" msgstr "Демонстрационная карта с синтетическими примерными заявками о помощи"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:206
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discover an approximate area" msgid "Discover an approximate area"
msgstr "Увидеть примерный район" msgstr "Увидеть примерный район"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Do I have to pay a helper?" msgid "Do I have to pay a helper?"
msgstr "Нужно ли платить помощнику?" msgstr "Нужно ли платить помощнику?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example data — not live requests" msgid "Example data — not live requests"
msgstr "Демонстрационные данные — не реальные заявки" msgstr "Демонстрационные данные — не реальные заявки"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example request" msgid "Example request"
msgstr "Пример заявки" msgstr "Пример заявки"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:340
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Explore activities" msgid "Explore activities"
msgstr "Посмотреть активности" msgstr "Посмотреть активности"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:331
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike" msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
msgstr "Найдите компанию для кофе, кино, прогулки или похода" msgstr "Найдите компанию для кофе, кино, прогулки или похода"
@ -3665,38 +3665,38 @@ msgstr "Помощь с проколотой шиной · пример"
msgid "Free, nearby, voluntary help" msgid "Free, nearby, voluntary help"
msgstr "Бесплатная добровольная помощь рядом" msgstr "Бесплатная добровольная помощь рядом"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:241
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "From request to verified completion" msgid "From request to verified completion"
msgstr "От заявки до подтверждённого завершения" msgstr "От заявки до подтверждённого завершения"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals." msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
msgstr "Одноразовые коды передачи и уникальные завершённые взаимодействия важнее простых итоговых чисел." msgstr "Одноразовые коды передачи и уникальные завершённые взаимодействия важнее простых итоговых чисел."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:288
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion." msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
msgstr "Помощь добровольная. Внешняя ссылка для благодарности необязательна и доступна после завершения." msgstr "Помощь добровольная. Внешняя ссылка для благодарности необязательна и доступна после завершения."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:133
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help with a wheel" msgid "Help with a wheel"
msgstr "Помочь с колесом" msgstr "Помочь с колесом"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:407 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I need help" msgid "I need help"
msgstr "Мне нужна помощь" msgstr "Мне нужна помощь"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive demo" msgid "Interactive demo"
msgstr "Интерактивный пример" msgstr "Интерактивный пример"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong." msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
msgstr "Откажитесь от взаимодействия, заблокируйте человека или отправьте жалобу на конкретный объект, если что-то кажется небезопасным." msgstr "Откажитесь от взаимодействия, заблокируйте человека или отправьте жалобу на конкретный объект, если что-то кажется небезопасным."
@ -3711,122 +3711,122 @@ msgstr "Получение лекарства · пример"
msgid "Need help nearby? Ask the community." msgid "Need help nearby? Ask the community."
msgstr "Нужна помощь рядом? Обратитесь к сообществу." msgstr "Нужна помощь рядом? Обратитесь к сообществу."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:286
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No mandatory payment" msgid "No mandatory payment"
msgstr "Без обязательной оплаты" msgstr "Без обязательной оплаты"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:361
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover." msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
msgstr "Нет. Помощь не требует обязательной оплаты. После подтверждённой передачи помощник может по желанию указать внешнюю ссылку для благодарности." msgstr "Нет. Помощь не требует обязательной оплаты. После подтверждённой передачи помощник может по желанию указать внешнюю ссылку для благодарности."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:322 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not only urgent help" msgid "Not only urgent help"
msgstr "Не только срочная помощь" msgstr "Не только срочная помощь"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:122 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:128
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger." msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
msgstr "Только когда люди и транспорт находятся вне опасной зоны активного движения." msgstr "Только когда люди и транспорт находятся вне опасной зоны активного движения."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat." msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
msgstr "Приватный чат доступен только автору заявки и назначенному помощнику." msgstr "Приватный чат доступен только автору заявки и назначенному помощнику."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:185 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy by default" msgid "Privacy by default"
msgstr "Приватность по умолчанию" msgstr "Приватность по умолчанию"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Private matched chat" msgid "Private matched chat"
msgstr "Приватный чат после совпадения" msgstr "Приватный чат после совпадения"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:343 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:349
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Quick answers" msgid "Quick answers"
msgstr "Короткие ответы" msgstr "Короткие ответы"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:319
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read the safety rules" msgid "Read the safety rules"
msgstr "Прочитать правила безопасности" msgstr "Прочитать правила безопасности"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:402
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ready to ask or help nearby?" msgid "Ready to ask or help nearby?"
msgstr "Готовы попросить о помощи или помочь рядом?" msgstr "Готовы попросить о помощи или помочь рядом?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:302
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reports and blocking" msgid "Reports and blocking"
msgstr "Жалобы и блокировка" msgstr "Жалобы и блокировка"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:188 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:194
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See nearby needs without exposing a home address" msgid "See nearby needs without exposing a home address"
msgstr "Узнавайте о помощи поблизости, не раскрывая домашний адрес" msgstr "Узнавайте о помощи поблизости, не раскрывая домашний адрес"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share live location only by choice" msgid "Share live location only by choice"
msgstr "Делитесь геопозицией только по своему выбору" msgstr "Делитесь геопозицией только по своему выбору"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group." msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
msgstr "Социальные активности отделены от срочных заявок. Организаторы одобряют участников, а точные сведения о встрече остаются внутри одобренной группы." msgstr "Социальные активности отделены от срочных заявок. Организаторы одобряют участников, а точные сведения о встрече остаются внутри одобренной группы."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start with urgent practical help" msgid "Start with urgent practical help"
msgstr "Начните со срочной практической помощи" msgstr "Начните со срочной практической помощи"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:208
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address." msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
msgstr "Публичная отметка не обязана раскрывать точный адрес." msgstr "Публичная отметка не обязана раскрывать точный адрес."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:297
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers." msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
msgstr "Между незнакомыми людьми нет возможности писать без совпадения." msgstr "Между незнакомыми людьми нет возможности писать без совпадения."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:197
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice." msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
msgstr "Эти три точки — синтетические примеры. Отображение реальных заявок зависит от выбранной автором заявки видимости геопозиции." msgstr "Эти три точки — синтетические примеры. Отображение реальных заявок зависит от выбранной автором заявки видимости геопозиции."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verified reputation signals" msgid "Verified reputation signals"
msgstr "Подтверждённые сигналы репутации" msgstr "Подтверждённые сигналы репутации"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:105
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What can you ask the community for?" msgid "What can you ask the community for?"
msgstr "О чём можно попросить сообщество?" msgstr "О чём можно попросить сообщество?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:382 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:388
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What if there is immediate danger?" msgid "What if there is immediate danger?"
msgstr "Что делать при непосредственной опасности?" msgstr "Что делать при непосредственной опасности?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:372 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Who can see my exact address?" msgid "Who can see my exact address?"
msgstr "Кто увидит мой точный адрес?" msgstr "Кто увидит мой точный адрес?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:381
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops." msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
msgstr "Вы сами выбираете видимость. Точные текущие координаты можно показывать только назначенному помощнику; после остановки передачи они удаляются." msgstr "Вы сами выбираете видимость. Точные текущие координаты можно показывать только назначенному помощнику; после остановки передачи они удаляются."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:279
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You stay in control of the match" msgid "You stay in control of the match"
msgstr "Вы контролируете взаимодействие" msgstr "Вы контролируете взаимодействие"
@ -4574,7 +4574,7 @@ msgstr "Загрузить ещё в этой области"
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Карта" msgstr "Карта"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Map preview" msgid "Map preview"
msgstr "Предпросмотр карты" msgstr "Предпросмотр карты"
@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr "Заявки без координат на карте отобража
msgid "Results layout" msgid "Results layout"
msgstr "Расположение результатов" msgstr "Расположение результатов"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Static preview" msgid "Static preview"
msgstr "Статический просмотр" msgstr "Статический просмотр"
@ -4630,7 +4630,7 @@ msgid "Together"
msgstr "Вместе" msgstr "Вместе"
#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:166
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414
@ -5297,22 +5297,22 @@ msgstr "Ваши уведомления поблизости"
msgid "code-confirmed handovers" msgid "code-confirmed handovers"
msgstr "передачи с подтверждением по коду" msgstr "передачи с подтверждением по коду"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive fallback" msgid "Interactive fallback"
msgstr "Интерактивный запасной режим" msgstr "Интерактивный запасной режим"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address." msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
msgstr "Выберите пример, чтобы просмотреть его без раскрытия реального адреса." msgstr "Выберите пример, чтобы просмотреть его без раскрытия реального адреса."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:159 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:165
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Selected example:" msgid "Selected example:"
msgstr "Выбранный пример:" msgstr "Выбранный пример:"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:152 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map." msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
msgstr "WebGL недоступен в этом браузере, поэтому полная карта не может запуститься. Выберите пример ниже или попробуйте запустить карту ещё раз." msgstr "WebGL недоступен в этом браузере, поэтому полная карта не может запуститься. Выберите пример ниже или попробуйте запустить карту ещё раз."
@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr "Система"
msgid "TRUST AND SAFETY" msgid "TRUST AND SAFETY"
msgstr "ДОВЕРИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ" msgstr "ДОВЕРИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased." msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased."
msgstr "Автор заявки указывает, оплачено ли лекарство, зарезервировано или его ещё нужно купить." msgstr "Автор заявки указывает, оплачено ли лекарство, зарезервировано или его ещё нужно купить."
@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr "Мы создали обращение %{reference} и добавили
msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money." msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money."
msgstr "Who Need Help не является экстренным, медицинским, аптечным или платёжным сервисом. Волонтёр может согласиться купить или забрать разрешённое лекарство, но никогда не обязан тратить деньги." msgstr "Who Need Help не является экстренным, медицинским, аптечным или платёжным сервисом. Волонтёр может согласиться купить или забрать разрешённое лекарство, но никогда не обязан тратить деньги."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:371
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement." msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement."
msgstr "Да, если волонтёр явно согласится. Люди напрямую согласуют лекарство, требования аптеки, оплату и возможное возмещение. Сервис не назначает, не рекомендует, не продаёт лекарства, не обрабатывает платежи и не гарантирует возмещение." msgstr "Да, если волонтёр явно согласится. Люди напрямую согласуют лекарство, требования аптеки, оплату и возможное возмещение. Сервис не назначает, не рекомендует, не продаёт лекарства, не обрабатывает платежи и не гарантирует возмещение."
@ -7962,3 +7962,10 @@ msgstr "Для обновлений поблизости используютс
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox." msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox."
msgstr "Важные изменения статуса и первый ответ сотрудника могут быть отправлены по email. Дальнейшая переписка остаётся в приватных входящих." msgstr "Важные изменения статуса и первый ответ сотрудника могут быть отправлены по email. Дальнейшая переписка остаётся в приватных входящих."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in to help"
msgstr "Войти, чтобы помочь"

161
priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
View File

@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Чат схваленої групи"
msgid "Approved participants" msgid "Approved participants"
msgstr "Схвалені учасники" msgstr "Схвалені учасники"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:83
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:385
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:520
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Змінити електронну пошту"
msgid "Changing..." msgid "Changing..."
msgstr "Зміна…" msgstr "Зміна…"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:244 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:250
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility." msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
msgstr "" msgstr ""
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Назва англійською"
msgid "Enter handover code" msgid "Enter handover code"
msgstr "Введіть код передачі" msgstr "Введіть код передачі"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:85
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Exact address after matching" msgid "Exact address after matching"
msgstr "Точна адреса після призначення помічника" msgstr "Точна адреса після призначення помічника"
@ -861,9 +861,9 @@ msgstr "Сховати запит"
msgid "Human decisions retained" msgid "Human decisions retained"
msgstr "Рішення залишаються за людиною" msgstr "Рішення залишаються за людиною"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I can help" msgid "I can help"
@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr ""
msgid "Mark completed" msgid "Mark completed"
msgstr "Позначити завершеною" msgstr "Позначити завершеною"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:249 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Match and coordinate" msgid "Match and coordinate"
msgstr "Знайдіть помічника й узгодьте деталі" msgstr "Знайдіть помічника й узгодьте деталі"
@ -1054,12 +1054,12 @@ msgstr "Знайдіть помічника й узгодьте деталі"
msgid "Matched" msgid "Matched"
msgstr "Помічника знайдено" msgstr "Помічника знайдено"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:75
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine order is ready at the pharmacy" msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
msgstr "Замовлення ліків готове до отримання в аптеці" msgstr "Замовлення ліків готове до отримання в аптеці"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Medicine pickup" msgid "Medicine pickup"
msgstr "Доставка ліків" msgstr "Доставка ліків"
@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Не додано соціальних посилань."
msgid "None revealed yet." msgid "None revealed yet."
msgstr "Ще нічого не відкрито." msgstr "Ще нічого не відкрито."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:61
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services." msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
msgstr "" msgstr ""
@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "Будь ласка, перевірте надіслане повідо
msgid "Podil, near the central pharmacy" msgid "Podil, near the central pharmacy"
msgstr "Поділь, поблизу центральної аптеки." msgstr "Поділь, поблизу центральної аптеки."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:242 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:248
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Post a clear request" msgid "Post a clear request"
msgstr "Опублікуйте зрозумілу заявку" msgstr "Опублікуйте зрозумілу заявку"
@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Посилання недійсне або прострочене."
msgid "The organizer has not approved your request yet." msgid "The organizer has not approved your request yet."
msgstr "Організатор ще не схвалив ваш запит." msgstr "Організатор ще не схвалив ваш запит."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:77
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for." msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
msgstr "" msgstr ""
@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Увімкнути темну тему"
msgid "Use light theme" msgid "Use light theme"
msgstr "Увімкнути світлу тему" msgstr "Увімкнути світлу тему"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:251 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:257
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Use private chat and optional live location sharing." msgid "Use private chat and optional live location sharing."
msgstr "" msgstr ""
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Підтвердити через GitHub"
msgid "Verify handover" msgid "Verify handover"
msgstr "Підтвердити передачу" msgstr "Підтвердити передачу"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:256 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verify the handover" msgid "Verify the handover"
msgstr "Підтвердьте передачу" msgstr "Підтвердьте передачу"
@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "унікальні люди"
msgid "unverified" msgid "unverified"
msgstr "не підтверджено" msgstr "не підтверджено"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "urgent" msgid "urgent"
msgstr "терміново" msgstr "терміново"
@ -3527,22 +3527,22 @@ msgstr "Умови"
msgid "and" msgid "and"
msgstr "та" msgstr "та"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:232 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A clear handover" msgid "A clear handover"
msgstr "Зрозуміла передача допомоги" msgstr "Зрозуміла передача допомоги"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:129 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:135
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place." msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
msgstr "Проколота шина або інша невелика дорожня проблема в безпечному місці." msgstr "Проколота шина або інша невелика дорожня проблема в безпечному місці."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:136 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:142
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help." msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
msgstr "Прокол, зламаний ланцюг, проблема з шиною чи подібна практична допомога." msgstr "Прокол, зламаний ланцюг, проблема з шиною чи подібна практична допомога."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:209 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:215
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Accept and open private coordination" msgid "Accept and open private coordination"
msgstr "Прийняти заявку й перейти до приватної координації" msgstr "Прийняти заявку й перейти до приватної координації"
@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Прийняти заявку й перейти до приватної
msgid "Approximate area · demo data" msgid "Approximate area · demo data"
msgstr "Орієнтовний район · демонстраційні дані" msgstr "Орієнтовний район · демонстраційні дані"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:346 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Before you create a request" msgid "Before you create a request"
msgstr "Перед створенням заявки" msgstr "Перед створенням заявки"
@ -3564,87 +3564,87 @@ msgstr "Перед створенням заявки"
msgid "Bicycle chain help · example" msgid "Bicycle chain help · example"
msgstr "Допомога з велосипедним ланцюгом · приклад" msgstr "Допомога з велосипедним ланцюгом · приклад"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:140
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bicycle or motorcycle" msgid "Bicycle or motorcycle"
msgstr "Велосипед або мотоцикл" msgstr "Велосипед або мотоцикл"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:258 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit." msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
msgstr "Обидва учасники підтверджують передачу, помічник вводить одноразовий код, а відгуки залишаються прихованими, доки їх не надішлють обоє." msgstr "Обидва учасники підтверджують передачу, помічник вводить одноразовий код, а відгуки залишаються прихованими, доки їх не надішлють обоє."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:126
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Bring fuel" msgid "Bring fuel"
msgstr "Привезти пальне" msgstr "Привезти пальне"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:270 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:276
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Built for safer coordination" msgid "Built for safer coordination"
msgstr "Створено для безпечнішої координації" msgstr "Створено для безпечнішої координації"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:362 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:368
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Can a volunteer buy medicine for me?" msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
msgstr "Чи може волонтер купити мені ліки?" msgstr "Чи може волонтер купити мені ліки?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:108
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help." msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
msgstr "Оберіть модеровану категорію. Кожна запитує лише відомості, потрібні для цього виду допомоги." msgstr "Оберіть модеровану категорію. Кожна запитує лише відомості, потрібні для цього виду допомоги."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:117
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Collect medicine" msgid "Collect medicine"
msgstr "Забрати ліки" msgstr "Забрати ліки"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:385 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:391
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies." msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
msgstr "Зверніться до екстреної служби за місцем перебування. Who Need Help призначений для добровільної практичної координації, а не для надзвичайних ситуацій." msgstr "Зверніться до екстреної служби за місцем перебування. Who Need Help призначений для добровільної практичної координації, а не для надзвичайних ситуацій."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:398 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:404
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share." msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
msgstr "Створіть один обліковий запис, обирайте свою роль у кожній ситуації та контролюйте, чим ділитеся." msgstr "Створіть один обліковий запис, обирайте свою роль у кожній ситуації та контролюйте, чим ділитеся."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:220 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops." msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
msgstr "Поточні координати передаються за бажанням і видаляються після зупинення." msgstr "Поточні координати передаються за бажанням і видаляються після зупинення."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:162 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:168
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Demo map with synthetic approximate help requests" msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
msgstr "Демонстраційна карта із синтетичними орієнтовними заявками про допомогу" msgstr "Демонстраційна карта із синтетичними орієнтовними заявками про допомогу"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:206
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Discover an approximate area" msgid "Discover an approximate area"
msgstr "Побачити орієнтовний район" msgstr "Побачити орієнтовний район"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:352 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:358
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Do I have to pay a helper?" msgid "Do I have to pay a helper?"
msgstr "Чи потрібно платити помічнику?" msgstr "Чи потрібно платити помічнику?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:178 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example data — not live requests" msgid "Example data — not live requests"
msgstr "Демонстраційні дані — не реальні заявки" msgstr "Демонстраційні дані — не реальні заявки"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Example request" msgid "Example request"
msgstr "Приклад заявки" msgstr "Приклад заявки"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:340
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Explore activities" msgid "Explore activities"
msgstr "Переглянути активності" msgstr "Переглянути активності"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:331
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike" msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
msgstr "Знайдіть компанію для кави, кіно, прогулянки чи походу" msgstr "Знайдіть компанію для кави, кіно, прогулянки чи походу"
@ -3659,38 +3659,38 @@ msgstr "Допомога з проколотою шиною · приклад"
msgid "Free, nearby, voluntary help" msgid "Free, nearby, voluntary help"
msgstr "Безкоштовна добровільна допомога поруч" msgstr "Безкоштовна добровільна допомога поруч"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:235 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:241
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "From request to verified completion" msgid "From request to verified completion"
msgstr "Від заявки до підтвердженого завершення" msgstr "Від заявки до підтвердженого завершення"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals." msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
msgstr "Одноразові коди передачі й унікальні завершені взаємодії важливіші за прості підсумкові числа." msgstr "Одноразові коди передачі й унікальні завершені взаємодії важливіші за прості підсумкові числа."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:282 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:288
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion." msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
msgstr "Допомога добровільна. Зовнішнє посилання для подяки необов’язкове й доступне після завершення." msgstr "Допомога добровільна. Зовнішнє посилання для подяки необов’язкове й доступне після завершення."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:133
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help with a wheel" msgid "Help with a wheel"
msgstr "Допомогти з колесом" msgstr "Допомогти з колесом"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:407 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "I need help" msgid "I need help"
msgstr "Мені потрібна допомога" msgstr "Мені потрібна допомога"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:169 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive demo" msgid "Interactive demo"
msgstr "Інтерактивний приклад" msgstr "Інтерактивний приклад"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:298 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong." msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
msgstr "Відмовтеся від взаємодії, заблокуйте людину або надішліть скаргу на конкретний об’єкт, якщо щось здається небезпечним." msgstr "Відмовтеся від взаємодії, заблокуйте людину або надішліть скаргу на конкретний об’єкт, якщо щось здається небезпечним."
@ -3705,122 +3705,122 @@ msgstr "Отримання ліків · приклад"
msgid "Need help nearby? Ask the community." msgid "Need help nearby? Ask the community."
msgstr "Потрібна допомога поруч? Зверніться до спільноти." msgstr "Потрібна допомога поруч? Зверніться до спільноти."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:286
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No mandatory payment" msgid "No mandatory payment"
msgstr "Без обов’язкової оплати" msgstr "Без обов’язкової оплати"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:355 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:361
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover." msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
msgstr "Ні. Допомога не потребує обов’язкової оплати. Після підтвердженої передачі помічник може за бажанням указати зовнішнє посилання для подяки." msgstr "Ні. Допомога не потребує обов’язкової оплати. Після підтвердженої передачі помічник може за бажанням указати зовнішнє посилання для подяки."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:322 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Not only urgent help" msgid "Not only urgent help"
msgstr "Не лише термінова допомога" msgstr "Не лише термінова допомога"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:122 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:128
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger." msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
msgstr "Лише коли люди й транспорт перебувають поза небезпечною зоною активного руху." msgstr "Лише коли люди й транспорт перебувають поза небезпечною зоною активного руху."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:211 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat." msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
msgstr "Приватний чат доступний лише автору заявки й призначеному помічнику." msgstr "Приватний чат доступний лише автору заявки й призначеному помічнику."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:185 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Privacy by default" msgid "Privacy by default"
msgstr "Приватність за замовчуванням" msgstr "Приватність за замовчуванням"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Private matched chat" msgid "Private matched chat"
msgstr "Приватний чат після збігу" msgstr "Приватний чат після збігу"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:343 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:349
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Quick answers" msgid "Quick answers"
msgstr "Короткі відповіді" msgstr "Короткі відповіді"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:313 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:319
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Read the safety rules" msgid "Read the safety rules"
msgstr "Прочитати правила безпеки" msgstr "Прочитати правила безпеки"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:396 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:402
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ready to ask or help nearby?" msgid "Ready to ask or help nearby?"
msgstr "Готові попросити про допомогу або допомогти поруч?" msgstr "Готові попросити про допомогу або допомогти поруч?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:296 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:302
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Reports and blocking" msgid "Reports and blocking"
msgstr "Скарги й блокування" msgstr "Скарги й блокування"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:188 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:194
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See nearby needs without exposing a home address" msgid "See nearby needs without exposing a home address"
msgstr "Дізнавайтеся про потреби поблизу, не розкриваючи домашню адресу" msgstr "Дізнавайтеся про потреби поблизу, не розкриваючи домашню адресу"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:218 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Share live location only by choice" msgid "Share live location only by choice"
msgstr "Діліться геопозицією лише за власним вибором" msgstr "Діліться геопозицією лише за власним вибором"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group." msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
msgstr "Соціальні активності відокремлені від термінових заявок. Організатори схвалюють учасників, а точні відомості про зустріч залишаються всередині схваленої групи." msgstr "Соціальні активності відокремлені від термінових заявок. Організатори схвалюють учасників, а точні відомості про зустріч залишаються всередині схваленої групи."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Start with urgent practical help" msgid "Start with urgent practical help"
msgstr "Почніть із термінової практичної допомоги" msgstr "Почніть із термінової практичної допомоги"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:208
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The public marker does not need to reveal an exact address." msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
msgstr "Публічна позначка не повинна розкривати точну адресу." msgstr "Публічна позначка не повинна розкривати точну адресу."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:291 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:297
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "There is no unsolicited inbox between strangers." msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
msgstr "Між незнайомими людьми немає можливості писати без збігу." msgstr "Між незнайомими людьми немає можливості писати без збігу."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:197
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice." msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
msgstr "Ці три точки — синтетичні приклади. Відображення реальних заявок залежить від обраної автором заявки видимості геопозиції." msgstr "Ці три точки — синтетичні приклади. Відображення реальних заявок залежить від обраної автором заявки видимості геопозиції."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:305 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:311
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Verified reputation signals" msgid "Verified reputation signals"
msgstr "Підтверджені сигнали репутації" msgstr "Підтверджені сигнали репутації"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:105
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What can you ask the community for?" msgid "What can you ask the community for?"
msgstr "Про що можна попросити спільноту?" msgstr "Про що можна попросити спільноту?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:382 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:388
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "What if there is immediate danger?" msgid "What if there is immediate danger?"
msgstr "Що робити за безпосередньої небезпеки?" msgstr "Що робити за безпосередньої небезпеки?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:372 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Who can see my exact address?" msgid "Who can see my exact address?"
msgstr "Хто побачить мою точну адресу?" msgstr "Хто побачить мою точну адресу?"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:375 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:381
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops." msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
msgstr "Ви самі обираєте видимість. Точні поточні координати можна показувати лише призначеному помічнику; після зупинення передавання вони видаляються." msgstr "Ви самі обираєте видимість. Точні поточні координати можна показувати лише призначеному помічнику; після зупинення передавання вони видаляються."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:279
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "You stay in control of the match" msgid "You stay in control of the match"
msgstr "Ви контролюєте взаємодію" msgstr "Ви контролюєте взаємодію"
@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr "Завантажити ще в цій області"
msgid "Map" msgid "Map"
msgstr "Карта" msgstr "Карта"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:175 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:181
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Map preview" msgid "Map preview"
msgstr "Попередній перегляд карти" msgstr "Попередній перегляд карти"
@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr "Заявки без координат на карті з’являют
msgid "Results layout" msgid "Results layout"
msgstr "Розташування результатів" msgstr "Розташування результатів"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:171 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:177
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Static preview" msgid "Static preview"
msgstr "Статичний перегляд" msgstr "Статичний перегляд"
@ -4624,7 +4624,7 @@ msgid "Together"
msgstr "Разом" msgstr "Разом"
#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:6
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:166
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:731
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:355
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:414
@ -5291,22 +5291,22 @@ msgstr "Ваші сповіщення поблизу"
msgid "code-confirmed handovers" msgid "code-confirmed handovers"
msgstr "передачі з підтвердженням за кодом" msgstr "передачі з підтвердженням за кодом"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:176
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Interactive fallback" msgid "Interactive fallback"
msgstr "Інтерактивний запасний режим" msgstr "Інтерактивний запасний режим"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:157 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:163
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Select an example to preview it without exposing a real address." msgid "Select an example to preview it without exposing a real address."
msgstr "Виберіть приклад, щоб переглянути його без розкриття справжньої адреси." msgstr "Виберіть приклад, щоб переглянути його без розкриття справжньої адреси."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:159 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:165
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Selected example:" msgid "Selected example:"
msgstr "Вибраний приклад:" msgstr "Вибраний приклад:"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:152 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map." msgid "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Select an example below or retry the map."
msgstr "WebGL недоступний у цьому браузері, тому повна карта не може запуститися. Виберіть приклад нижче або спробуйте запустити карту ще раз." msgstr "WebGL недоступний у цьому браузері, тому повна карта не може запуститися. Виберіть приклад нижче або спробуйте запустити карту ще раз."
@ -5580,7 +5580,7 @@ msgstr "Система"
msgid "TRUST AND SAFETY" msgid "TRUST AND SAFETY"
msgstr "ДОВІРА ТА БЕЗПЕКА" msgstr "ДОВІРА ТА БЕЗПЕКА"
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:119
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased." msgid "The requester states whether the medicine is paid, reserved, or still needs to be purchased."
msgstr "Автор заявки вказує, чи ліки вже оплачені, зарезервовані або їх ще потрібно придбати." msgstr "Автор заявки вказує, чи ліки вже оплачені, зарезервовані або їх ще потрібно придбати."
@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "Ми створили звернення %{reference} і додали й
msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money." msgid "Who Need Help is not an emergency, medical, pharmacy, or payment service. A volunteer may agree to buy or collect lawful medicine, but is never required to spend money."
msgstr "Who Need Help не є екстреним, медичним, аптечним або платіжним сервісом. Волонтер може погодитися придбати чи забрати дозволені ліки, але ніколи не зобов’язаний витрачати гроші." msgstr "Who Need Help не є екстреним, медичним, аптечним або платіжним сервісом. Волонтер може погодитися придбати чи забрати дозволені ліки, але ніколи не зобов’язаний витрачати гроші."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:365 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:371
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement." msgid "Yes, if the volunteer explicitly agrees. The people arrange the medicine, pharmacy requirements, payment, and any reimbursement directly. The service does not prescribe, recommend, sell medicine, process payments, or guarantee reimbursement."
msgstr "Так, якщо волонтер прямо погодиться. Люди напряму узгоджують ліки, вимоги аптеки, оплату та можливе відшкодування. Сервіс не призначає, не рекомендує, не продає ліки, не обробляє платежі й не гарантує відшкодування." msgstr "Так, якщо волонтер прямо погодиться. Люди напряму узгоджують ліки, вимоги аптеки, оплату та можливе відшкодування. Сервіс не призначає, не рекомендує, не продає ліки, не обробляє платежі й не гарантує відшкодування."
@ -7956,3 +7956,10 @@ msgstr "Для оновлень поблизу використовуються
#, elixir-autogen, elixir-format #, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox." msgid "Important status changes and the first staff reply may be emailed. Further conversation stays in the private inbox."
msgstr "Важливі зміни статусу та перша відповідь працівника можуть надсилатися електронною поштою. Подальше листування залишається у приватних вхідних." msgstr "Важливі зміни статусу та перша відповідь працівника можуть надсилатися електронною поштою. Подальше листування залишається у приватних вхідних."
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:57
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:92
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:419
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in to help"
msgstr "Увійти, щоб допомогти"

3
test/who_need_help_web/controllers/page_controller_test.exs
View File

@ -10,7 +10,8 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageControllerTest do
assert html =~ "Need help nearby? Ask the community." assert html =~ "Need help nearby? Ask the community."
assert html =~ "I need help" assert html =~ "I need help"
assert html =~ "I can help" assert html =~ "Log in to help"
assert html =~ ~s(href="/users/log-in")
assert html =~ "What can you ask the community for?" assert html =~ "What can you ask the community for?"
assert html =~ "Example data — not live requests" assert html =~ "Example data — not live requests"
assert html =~ "See nearby needs without exposing a home address" assert html =~ "See nearby needs without exposing a home address"