From b0abe5248c2a1844c95950b63675710ed03ff90f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SimpleTest <simpletestxxx@gmail.com>
Date: Wed, 22 Jul 2026 14:49:42 +0300
Subject: [PATCH] Add privacy-first request location picker

---
 assets/css/app.css                            |  252 +++
 assets/js/hooks.js                            |  420 +++-
 design-qa.md                                  |   35 +
 e2e/tests/active-failover.spec.ts             |   16 +-
 e2e/tests/helpers.ts                          |   45 +-
 e2e/tests/mutual-aid.spec.ts                  |   31 +-
 e2e/tests/request-location-picker.spec.ts     |   62 +
 lib/who_need_help/help.ex                     |   11 +-
 lib/who_need_help/help/help_request.ex        |   73 +-
 .../live/request_live/new.ex                  |  292 ++-
 priv/gettext/default.pot                      | 1740 ++++++++++------
 priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po        | 1740 ++++++++++------
 priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po        | 1741 +++++++++++------
 priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po        | 1740 ++++++++++------
 ...260722110837_add_request_location_area.exs |   70 +
 scripts/e2e-run.sh                            |    6 +
 test/who_need_help/trust_safety_test.exs      |   29 +-
 .../live/mutual_aid_live_test.exs             |   39 +-
 18 files changed, 5846 insertions(+), 2496 deletions(-)
 create mode 100644 design-qa.md
 create mode 100644 e2e/tests/request-location-picker.spec.ts
 create mode 100644 priv/repo/migrations/20260722110837_add_request_location_area.exs

diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index 4eaa579..ed86d84 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -308,3 +308,255 @@ html {
   transform: translateY(-2px);
   box-shadow: 0 18px 48px rgb(23 37 31 / 0.10);
 }
+
+.request-location-workspace {
+  padding: 1.25rem;
+  border: 1px solid var(--color-base-300);
+  border-radius: 1.25rem;
+  background: var(--color-base-100);
+}
+
+.request-location-modes {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+  overflow: hidden;
+  border: 1px solid var(--color-base-300);
+  border-radius: 0.75rem;
+}
+
+.request-location-mode {
+  position: relative;
+  display: flex;
+  min-height: 4.25rem;
+  cursor: pointer;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 0.75rem;
+  padding: 0.75rem 1rem;
+  border-inline-start: 1px solid var(--color-base-300);
+  background: var(--color-base-100);
+  transition: color 120ms ease, background-color 120ms ease, box-shadow 120ms ease;
+}
+
+.request-location-mode:first-child {
+  border-inline-start: 0;
+}
+
+.request-location-mode input {
+  position: absolute;
+  width: 1px;
+  height: 1px;
+  opacity: 0;
+}
+
+.request-location-mode span {
+  display: grid;
+  gap: 0.1rem;
+}
+
+.request-location-mode strong,
+.request-location-mode small {
+  display: block;
+}
+
+.request-location-mode strong {
+  font-size: 0.9rem;
+}
+
+.request-location-mode small {
+  color: color-mix(in oklab, var(--color-base-content) 58%, transparent);
+  font-size: 0.68rem;
+  line-height: 1.25;
+}
+
+.request-location-mode:has(input:checked) {
+  z-index: 1;
+  background: color-mix(in oklab, var(--color-success) 9%, var(--color-base-100));
+  color: var(--color-success);
+  box-shadow: inset 0 0 0 1.5px var(--color-success);
+}
+
+.request-location-mode:has(input:focus-visible) {
+  outline: 3px solid color-mix(in oklab, var(--color-success) 38%, transparent);
+  outline-offset: -3px;
+}
+
+.request-location-grid {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(14rem, 17rem);
+  gap: 1rem;
+}
+
+.request-location-map-shell {
+  position: relative;
+  min-width: 0;
+}
+
+.request-location-map {
+  min-height: 31rem;
+  border-radius: 0.9rem;
+}
+
+.request-location-map[data-map-unavailable="true"] {
+  display: grid;
+  place-items: center;
+  padding: 2rem;
+  text-align: center;
+  color: color-mix(in oklab, var(--color-base-content) 65%, transparent);
+}
+
+.request-location-hidden-state {
+  display: none;
+  min-height: 16rem;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  gap: 1rem;
+  padding: 2rem;
+  border: 1px dashed var(--color-base-300);
+  border-radius: 0.9rem;
+  background: var(--color-base-200);
+}
+
+.request-location-controls {
+  padding: 1rem;
+  border: 1px solid var(--color-base-300);
+  border-radius: 0.9rem;
+  background: var(--color-base-100);
+}
+
+.request-location-radius label {
+  position: relative;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.request-location-radius input {
+  position: absolute;
+  width: 1px;
+  height: 1px;
+  opacity: 0;
+}
+
+.request-location-radius span {
+  display: grid;
+  min-height: 2.5rem;
+  place-items: center;
+  padding: 0.5rem;
+  border: 1px solid var(--color-base-300);
+  border-radius: 0.5rem;
+  font-size: 0.82rem;
+  font-weight: 700;
+}
+
+.request-location-radius label:has(input:checked) span {
+  border-color: var(--color-success);
+  background: color-mix(in oklab, var(--color-success) 9%, var(--color-base-100));
+  color: var(--color-success);
+}
+
+.request-location-radius label:has(input:focus-visible) span {
+  outline: 3px solid color-mix(in oklab, var(--color-success) 38%, transparent);
+  outline-offset: 2px;
+}
+
+.request-location-privacy,
+.request-location-exact-warning,
+.request-location-after-match {
+  display: flex;
+  gap: 0.75rem;
+  padding: 0.875rem;
+  border: 1px solid var(--color-base-300);
+  border-radius: 0.75rem;
+  font-size: 0.75rem;
+  line-height: 1.35;
+}
+
+.request-location-privacy {
+  border-color: color-mix(in oklab, var(--color-success) 36%, var(--color-base-300));
+  background: color-mix(in oklab, var(--color-success) 8%, var(--color-base-100));
+  color: color-mix(in oklab, var(--color-success) 85%, var(--color-base-content));
+}
+
+.request-location-exact-warning {
+  border-color: color-mix(in oklab, var(--color-warning) 42%, var(--color-base-300));
+  background: color-mix(in oklab, var(--color-warning) 8%, var(--color-base-100));
+}
+
+.request-location-privacy p,
+.request-location-exact-warning p,
+.request-location-after-match p {
+  margin-top: 0.2rem;
+  color: color-mix(in oklab, var(--color-base-content) 65%, transparent);
+}
+
+.request-location-exact-warning {
+  display: none;
+}
+
+.request-location-manual {
+  padding-top: 0.75rem;
+  border-top: 1px solid var(--color-base-300);
+}
+
+.request-location-manual summary {
+  cursor: pointer;
+  font-size: 0.85rem;
+  font-weight: 700;
+}
+
+.request-location-workspace[data-location-mode="exact_public"] .request-location-radius,
+.request-location-workspace[data-location-mode="exact_public"] .request-location-privacy {
+  display: none;
+}
+
+.request-location-workspace[data-location-mode="exact_public"] .request-location-exact-warning {
+  display: flex;
+}
+
+.request-location-workspace[data-location-mode="hidden"] .request-location-grid {
+  grid-template-columns: 1fr;
+}
+
+.request-location-workspace[data-location-mode="hidden"] .request-location-map,
+.request-location-workspace[data-location-mode="hidden"] .request-location-controls,
+.request-location-workspace[data-location-mode="hidden"] .request-location-manual {
+  display: none;
+}
+
+.request-location-workspace[data-location-mode="hidden"] .request-location-hidden-state {
+  display: flex;
+}
+
+@media (max-width: 63.999rem) {
+  .request-location-grid {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .request-location-map {
+    min-height: 26rem;
+  }
+}
+
+@media (max-width: 47.999rem) {
+  .request-location-workspace {
+    padding: 1rem;
+  }
+
+  .request-location-modes {
+    grid-template-columns: 1fr;
+  }
+
+  .request-location-mode {
+    min-height: 3.75rem;
+    justify-content: flex-start;
+    border-inline-start: 0;
+    border-top: 1px solid var(--color-base-300);
+  }
+
+  .request-location-mode:first-child {
+    border-top: 0;
+  }
+
+  .request-location-map {
+    min-height: 22rem;
+  }
+}
diff --git a/assets/js/hooks.js b/assets/js/hooks.js
index 1f20179..67a539a 100644
--- a/assets/js/hooks.js
+++ b/assets/js/hooks.js
@@ -29,11 +29,66 @@ const markerPoints = element => {
   }
 }
 
+const emptyFeatureCollection = () => ({type: "FeatureCollection", features: []})
+
+const areaPolygon = ({longitude, latitude, radius_meters: radiusMeters}) => {
+  const earthRadiusMeters = 6371008.8
+  const angularDistance = radiusMeters / earthRadiusMeters
+  const latitudeRadians = latitude * Math.PI / 180
+  const longitudeRadians = longitude * Math.PI / 180
+  const coordinates = []
+
+  for (let step = 0; step <= 64; step += 1) {
+    const bearing = step / 64 * Math.PI * 2
+    const pointLatitude = Math.asin(
+      Math.sin(latitudeRadians) * Math.cos(angularDistance) +
+      Math.cos(latitudeRadians) * Math.sin(angularDistance) * Math.cos(bearing)
+    )
+    const pointLongitude = longitudeRadians + Math.atan2(
+      Math.sin(bearing) * Math.sin(angularDistance) * Math.cos(latitudeRadians),
+      Math.cos(angularDistance) - Math.sin(latitudeRadians) * Math.sin(pointLatitude)
+    )
+
+    coordinates.push([pointLongitude * 180 / Math.PI, pointLatitude * 180 / Math.PI])
+  }
+
+  return {
+    type: "Feature",
+    properties: {},
+    geometry: {type: "Polygon", coordinates: [coordinates]}
+  }
+}
+
+const areaFeatureCollection = points => ({
+  type: "FeatureCollection",
+  features: points
+    .filter(point => !point.exact && Number.isFinite(point.radius_meters))
+    .map(areaPolygon)
+})
+
+const extendBoundsWithFeature = (bounds, feature) => {
+  feature.geometry.coordinates[0].forEach(coordinate => bounds.extend(coordinate))
+}
+
+const privacySafeAreaCenter = (latitude, longitude, radiusMeters) => {
+  const latitudeStep = radiusMeters * Math.SQRT2 / 111320
+  const longitudeScale = Math.max(Math.cos(latitude * Math.PI / 180), 0.2)
+  const longitudeStep = latitudeStep / longitudeScale
+
+  return {
+    latitude: Math.round(latitude / latitudeStep) * latitudeStep,
+    longitude: Math.round(longitude / longitudeStep) * longitudeStep
+  }
+}
+
 const createAidMap = element => {
   const state = {
     element,
     map: null,
-    markers: []
+    markers: [],
+    areaSourceId: `${element.id || "aid-map"}-areas`,
+    areaFillId: `${element.id || "aid-map"}-area-fill`,
+    areaLineId: `${element.id || "aid-map"}-area-line`
   }
 
   state.markLoading = () => {
@@ -106,7 +161,36 @@ const createAidMap = element => {
     state.markers = []
 
     const points = markerPoints(state.element)
-    points.forEach(point => {
+    const exactPoints = points.filter(point => point.exact || !Number.isFinite(point.radius_meters))
+    const areaFeatures = areaFeatureCollection(points)
+
+    if (state.map.isStyleLoaded()) {
+      const source = state.map.getSource(state.areaSourceId)
+
+      if (source) {
+        source.setData(areaFeatures)
+      } else {
+        state.map.addSource(state.areaSourceId, {type: "geojson", data: areaFeatures})
+        state.map.addLayer({
+          id: state.areaFillId,
+          type: "fill",
+          source: state.areaSourceId,
+          paint: {"fill-color": "#278467", "fill-opacity": 0.18}
+        })
+        state.map.addLayer({
+          id: state.areaLineId,
+          type: "line",
+          source: state.areaSourceId,
+          paint: {
+            "line-color": "#16725b",
+            "line-width": 2,
+            "line-dasharray": [2, 2]
+          }
+        })
+      }
+    }
+
+    exactPoints.forEach(point => {
       const popupContent = document.createElement("div")
       const title = document.createElement("strong")
       title.textContent = point.title || ""
@@ -121,12 +205,11 @@ const createAidMap = element => {
       state.markers.push(marker)
     })
 
-    if (points.length === 1) {
-      state.map.flyTo({center: [points[0].longitude, points[0].latitude], zoom: 12})
-    } else if (points.length > 1) {
+    if (points.length > 0) {
       const bounds = new maplibregl.LngLatBounds()
-      points.forEach(point => bounds.extend([point.longitude, point.latitude]))
-      state.map.fitBounds(bounds, {padding: 52, maxZoom: 13})
+      exactPoints.forEach(point => bounds.extend([point.longitude, point.latitude]))
+      areaFeatures.features.forEach(feature => extendBoundsWithFeature(bounds, feature))
+      state.map.fitBounds(bounds, {padding: 52, maxZoom: 13, duration: 0})
     }
   }
 
@@ -161,15 +244,20 @@ const createAidMap = element => {
       new maplibregl.NavigationControl({showCompass: !demoMap}),
       demoMap ? "bottom-right" : "top-right"
     )
+    state.onLoad = () => {
+      state.markReady()
+      state.renderMarkers()
+    }
+
     state.map.on("dataloading", state.markLoading)
-    state.map.on("load", state.markReady)
+    state.map.on("load", state.onLoad)
     state.map.on("idle", state.markReady)
     state.renderMarkers()
   }
 
   state.destroy = () => {
     state.map?.off("dataloading", state.markLoading)
-    state.map?.off("load", state.markReady)
+    state.map?.off("load", state.onLoad)
     state.map?.off("idle", state.markReady)
     state.map?.remove()
   }
@@ -479,6 +567,320 @@ export const Hooks = {
     }
   },
 
+  RequestLocationPicker: {
+    mounted() {
+      this.map = null
+      this.marker = null
+      this.mapLoaded = false
+      this.areaSourceId = `${this.el.id}-selection-area`
+      this.areaFillId = `${this.el.id}-selection-fill`
+      this.areaLineId = `${this.el.id}-selection-line`
+
+      this.cacheElements = () => {
+        this.mapElement = this.el.querySelector(this.el.dataset.mapTarget)
+        this.latitudeInput = this.el.querySelector(this.el.dataset.latitudeTarget)
+        this.longitudeInput = this.el.querySelector(this.el.dataset.longitudeTarget)
+        this.statusElement = this.el.querySelector(this.el.dataset.statusTarget)
+      }
+
+      this.mode = () =>
+        this.el.querySelector("[data-location-mode-input]:checked")?.value ||
+        this.el.dataset.locationMode ||
+        "approximate_public"
+
+      this.radius = () => {
+        const value = Number(
+          this.el.querySelector("[data-location-radius-input]:checked")?.value || 1000
+        )
+        return [500, 1000, 2000].includes(value) ? value : 1000
+      }
+
+      this.coordinates = () => {
+        const latitudeValue = String(this.latitudeInput?.value || "").trim()
+        const longitudeValue = String(this.longitudeInput?.value || "").trim()
+        if (latitudeValue === "" || longitudeValue === "") return null
+
+        const latitude = Number(latitudeValue)
+        const longitude = Number(longitudeValue)
+
+        if (
+          !Number.isFinite(latitude) ||
+          !Number.isFinite(longitude) ||
+          latitude < -90 ||
+          latitude > 90 ||
+          longitude < -180 ||
+          longitude > 180
+        ) return null
+
+        return {latitude, longitude}
+      }
+
+      this.setStatus = message => {
+        if (this.statusElement) this.statusElement.textContent = message
+      }
+
+      this.setSelectionStatus = () => {
+        if (!this.coordinates()) {
+          this.setStatus(this.el.dataset.mapReadyLabel)
+          return
+        }
+
+        this.setStatus(
+          this.mode() === "approximate_public"
+            ? this.el.dataset.areaSelectedLabel
+            : this.el.dataset.pointSelectedLabel
+        )
+      }
+
+      this.focusSelection = () => {
+        const coordinates = this.coordinates()
+        if (!coordinates || !this.map) return
+
+        this.map.flyTo({
+          center: [coordinates.longitude, coordinates.latitude],
+          zoom: this.mode() === "exact_public" ? 15 : 13
+        })
+      }
+
+      this.notifyCoordinatesChanged = () => {
+        this.longitudeInput?.dispatchEvent(new Event("input", {bubbles: true}))
+      }
+
+      this.setCoordinates = ({latitude, longitude}, {notify = true, center = false} = {}) => {
+        if (!this.latitudeInput || !this.longitudeInput) return
+
+        this.latitudeInput.value = latitude.toFixed(6)
+        this.longitudeInput.value = longitude.toFixed(6)
+        this.renderSelection()
+
+        if (center && this.map) {
+          this.map.flyTo({center: [longitude, latitude], zoom: this.mode() === "exact_public" ? 15 : 13})
+        }
+
+        if (notify) this.notifyCoordinatesChanged()
+      }
+
+      this.clearCoordinates = ({notify = false} = {}) => {
+        if (this.latitudeInput) this.latitudeInput.value = ""
+        if (this.longitudeInput) this.longitudeInput.value = ""
+        this.renderSelection()
+        if (notify) this.notifyCoordinatesChanged()
+      }
+
+      this.ensureAreaLayers = () => {
+        if (!this.mapLoaded || this.map.getSource(this.areaSourceId)) return
+
+        this.map.addSource(this.areaSourceId, {type: "geojson", data: emptyFeatureCollection()})
+        this.map.addLayer({
+          id: this.areaFillId,
+          type: "fill",
+          source: this.areaSourceId,
+          paint: {"fill-color": "#278467", "fill-opacity": 0.2}
+        })
+        this.map.addLayer({
+          id: this.areaLineId,
+          type: "line",
+          source: this.areaSourceId,
+          paint: {
+            "line-color": "#16725b",
+            "line-width": 2,
+            "line-dasharray": [2, 2]
+          }
+        })
+      }
+
+      this.setAreaData = data => {
+        if (!this.mapLoaded) return
+        this.ensureAreaLayers()
+        this.map.getSource(this.areaSourceId)?.setData(data)
+      }
+
+      this.removeMarker = () => {
+        this.marker?.remove()
+        this.marker = null
+      }
+
+      this.renderSelection = () => {
+        const mode = this.mode()
+        const coordinates = this.coordinates()
+        this.el.dataset.locationMode = mode
+
+        if (!this.mapLoaded) return
+
+        if (mode === "hidden") {
+          this.removeMarker()
+          this.setAreaData(emptyFeatureCollection())
+          return
+        }
+
+        if (!coordinates) {
+          this.removeMarker()
+          this.setAreaData(emptyFeatureCollection())
+          return
+        }
+
+        if (mode === "approximate_public") {
+          this.removeMarker()
+          this.setAreaData(areaFeatureCollection([{
+            ...coordinates,
+            exact: false,
+            radius_meters: this.radius()
+          }]))
+          return
+        }
+
+        this.setAreaData(emptyFeatureCollection())
+
+        if (!this.marker) {
+          this.marker = new maplibregl.Marker({color: "#d6573b", draggable: true})
+            .setLngLat([coordinates.longitude, coordinates.latitude])
+            .addTo(this.map)
+
+          this.marker.on("dragend", () => {
+            const point = this.marker.getLngLat()
+            this.setCoordinates({latitude: point.lat, longitude: point.lng})
+            this.setStatus(this.el.dataset.pointSelectedLabel)
+          })
+        } else {
+          this.marker.setLngLat([coordinates.longitude, coordinates.latitude])
+        }
+      }
+
+      this.syncMode = () => {
+        const mode = this.mode()
+        this.el.dataset.locationMode = mode
+
+        if (mode === "hidden") {
+          this.clearCoordinates()
+          this.setStatus(this.el.dataset.hiddenLabel)
+        } else {
+          this.renderSelection()
+          this.setSelectionStatus()
+          window.requestAnimationFrame(() => this.map?.resize())
+        }
+      }
+
+      this.onChange = event => {
+        if (event.target.matches("[data-location-mode-input]")) {
+          this.syncMode()
+          return
+        }
+
+        if (event.target.matches("[data-location-radius-input]")) {
+          this.renderSelection()
+          this.setSelectionStatus()
+          return
+        }
+
+        if (event.target.matches("[data-coordinate-input]")) {
+          this.renderSelection()
+
+          if (this.coordinates()) {
+            this.focusSelection()
+            this.setSelectionStatus()
+          }
+        }
+      }
+
+      this.onClick = event => {
+        const button = event.target.closest("[data-use-current-location]")
+        if (!button) return
+
+        if (!navigator.geolocation) {
+          this.setStatus(this.el.dataset.locationUnavailableLabel)
+          return
+        }
+
+        button.disabled = true
+        navigator.geolocation.getCurrentPosition(
+          position => {
+            const raw = {
+              latitude: position.coords.latitude,
+              longitude: position.coords.longitude
+            }
+            const selected = this.mode() === "approximate_public"
+              ? privacySafeAreaCenter(raw.latitude, raw.longitude, this.radius())
+              : raw
+
+            this.setCoordinates(selected, {center: true})
+            this.setStatus(
+              this.mode() === "approximate_public"
+                ? this.el.dataset.areaSelectedLabel
+                : this.el.dataset.pointSelectedLabel
+            )
+            button.disabled = false
+          },
+          () => {
+            this.setStatus(this.el.dataset.locationDeniedLabel)
+            button.disabled = false
+          },
+          {enableHighAccuracy: true, timeout: 10000}
+        )
+      }
+
+      this.cacheElements()
+      this.el.addEventListener("change", this.onChange)
+      this.el.addEventListener("click", this.onClick)
+
+      if (!this.mapElement || !supportsMapCanvas()) {
+        if (this.mapElement) {
+          this.mapElement.dataset.mapUnavailable = "true"
+          this.mapElement.textContent = this.mapElement.dataset.mapUnavailableLabel
+        }
+        this.syncMode()
+        return
+      }
+
+      const initialCoordinates = this.coordinates()
+      this.map = new maplibregl.Map({
+        container: this.mapElement,
+        style: defaultStyle,
+        center: initialCoordinates
+          ? [initialCoordinates.longitude, initialCoordinates.latitude]
+          : [30.5234, 50.4501],
+        zoom: initialCoordinates ? 13 : 5,
+        attributionControl: true,
+        dragRotate: false,
+        pitchWithRotate: false
+      })
+      this.map.touchZoomRotate.disableRotation()
+      this.map.addControl(new maplibregl.NavigationControl({showCompass: false}), "top-left")
+
+      this.map.on("load", () => {
+        this.mapLoaded = true
+        this.mapElement.dataset.mapReady = "true"
+        this.ensureAreaLayers()
+        this.renderSelection()
+      })
+
+      this.map.on("click", event => {
+        if (this.mode() === "hidden") return
+
+        this.setCoordinates(
+          {latitude: event.lngLat.lat, longitude: event.lngLat.lng},
+          {center: true}
+        )
+        this.setStatus(
+          this.mode() === "approximate_public"
+            ? this.el.dataset.areaSelectedLabel
+            : this.el.dataset.pointSelectedLabel
+        )
+      })
+
+      this.syncMode()
+    },
+    updated() {
+      this.cacheElements()
+      this.syncMode()
+    },
+    destroyed() {
+      this.el.removeEventListener("change", this.onChange)
+      this.el.removeEventListener("click", this.onClick)
+      this.removeMarker()
+      this.map?.remove()
+    }
+  },
+
   LocationPicker: {
     mounted() {
       this.el.addEventListener("click", () => {
diff --git a/design-qa.md b/design-qa.md
new file mode 100644
index 0000000..225b2a8
--- /dev/null
+++ b/design-qa.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Request location picker — design QA
+
+## Reference and implementation
+
+- Target image: `/home/simple/.codex/generated_images/019f725d-87b5-79e1-8a9f-66e6eaffb35a/exec-d7ad900f-ed0f-4909-8a64-43bfc32dce7e.png`
+- Desktop implementation: `/d/my_projects/who_need_help/output/playwright/location-picker-approximate-final.png`
+- Mobile implementation: `/d/my_projects/who_need_help/output/playwright/location-picker-mobile-focused.png`
+- Side-by-side comparison: `/d/my_projects/who_need_help/output/playwright/location-picker-comparison.png`
+- Viewports checked: desktop `1673×1288`, mobile `390×844`
+
+## Comparison
+
+The implementation preserves the selected direction: a public landmark field, three clearly separated privacy modes, a large interactive map, radius choices for an approximate area, privacy guidance, and an optional manual-coordinate fallback. It adapts the reference into the existing Who Need Help visual system and request form rather than reproducing it as a disconnected screen.
+
+The local end-to-end environment intentionally uses a deterministic solid raster tile. Map controls, marker/circle geometry, dragging, clicking, geolocation handling, and responsive layout are still exercised; the application continues to obtain its real raster tile URL from runtime configuration.
+
+## Findings
+
+- P0: none.
+- P1: none.
+- P2: none.
+- P3: the mobile screenshot shows only the location section because the full request form is vertically scrollable; no horizontal overflow was observed.
+
+## Interaction checks
+
+- Approximate mode stores and displays a bounded `500 m`, `1 km`, or `2 km` public area.
+- Browser geolocation is privacy-snapped before it reaches the form in approximate mode.
+- Exact mode displays a draggable marker and makes the public disclosure explicit.
+- No-map mode clears coordinates and hides the map.
+- A participant can later share live location privately after matching, independently of the public request location.
+- The manual coordinate fallback remains open while both values are entered.
+
+## Result
+
+Passed. No P0–P2 design discrepancy remains in the checked desktop and mobile states.
diff --git a/e2e/tests/active-failover.spec.ts b/e2e/tests/active-failover.spec.ts
index d6f4587..b223eb4 100644
--- a/e2e/tests/active-failover.spec.ts
+++ b/e2e/tests/active-failover.spec.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   projectText,
   registerAndConfirm,
   selectOptionContaining,
+  setRequestLocation,
   waitForLiveViewConnected,
 } from "./helpers";
 
@@ -53,13 +54,14 @@ test("active chat and browser tracking recover after the serving BEAM node resta
     .getByLabel("What help do you need?")
     .fill("A run-scoped reserved medicine pickup for failover verification.");
   await requester.page.getByLabel("Urgency").selectOption("now");
-  await requester.page
-    .getByLabel("Request expires (UTC)")
-    .fill(new Date(Date.now() + 3 * 60 * 60 * 1000).toISOString().slice(0, 16));
-  await requester.page.getByLabel("Approximate area").fill("Failover district");
-  await requester.page.getByLabel("Location visibility").selectOption("approximate_public");
-  await requester.page.getByLabel("Latitude").fill("50.4501");
-  await requester.page.getByLabel("Longitude").fill("30.5234");
+  await requester.page.getByRole("button", { name: "In 3 hours" }).click();
+  await setRequestLocation(requester.page, {
+    label: "Failover district",
+    mode: "approximate_public",
+    latitude: "50.4501",
+    longitude: "30.5234",
+    radiusMeters: 1000,
+  });
   await requester.page.locator("#request-form input[type=checkbox]").check();
   await requester.page.getByRole("button", { name: "Publish request" }).click();
   await expect(requester.page).toHaveURL(/\/requests\/[0-9a-f-]+$/);
diff --git a/e2e/tests/helpers.ts b/e2e/tests/helpers.ts
index 7dbc02f..5dd4571 100644
--- a/e2e/tests/helpers.ts
+++ b/e2e/tests/helpers.ts
@@ -118,6 +118,49 @@ export async function gotoLiveView(page: Page, url: string): Promise<void> {
   await waitForLiveViewConnected(page);
 }
 
+export async function setRequestLocation(
+  page: Page,
+  options: {
+    label: string;
+    mode: "approximate_public" | "exact_public" | "hidden";
+    latitude?: string;
+    longitude?: string;
+    radiusMeters?: 500 | 1000 | 2000;
+  },
+): Promise<void> {
+  const workspace = page.locator("#request-location-workspace");
+
+  await workspace.getByLabel("Area or public landmark").fill(options.label);
+  await workspace
+    .locator(
+      `input[name="help_request[location_visibility]"][value="${options.mode}"]`,
+    )
+    .check();
+
+  if (options.mode === "hidden") {
+    await expect(workspace.locator("#request-latitude")).toHaveValue("");
+    await expect(workspace.locator("#request-longitude")).toHaveValue("");
+    return;
+  }
+
+  if (options.mode === "approximate_public") {
+    await workspace
+      .locator(
+        `input[name="help_request[location_radius_meters]"][value="${options.radiusMeters ?? 1000}"]`,
+      )
+      .check();
+  }
+
+  const manualCoordinates = workspace.locator("details.request-location-manual");
+
+  if (!(await manualCoordinates.getAttribute("open"))) {
+    await manualCoordinates.locator("summary").click();
+  }
+
+  await workspace.getByLabel("Latitude").fill(options.latitude ?? "50.4501");
+  await workspace.getByLabel("Longitude").fill(options.longitude ?? "30.5234");
+}
+
 export async function waitForMapReady(page: Page): Promise<void> {
   const map = page.locator(".aid-map");
 
@@ -324,7 +367,7 @@ export async function registerAndConfirm(
   await form
     .getByRole("button", { name: "Create account and email me a link" })
     .click();
-  await expect(page).toHaveURL(/\/users\/log-in$/);
+  await expect(page).toHaveURL(/\/users\/check-email\?flow=register$/);
   await expect(
     page
       .getByRole("alert")
diff --git a/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts b/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts
index 2cc2ddb..2d398bf 100644
--- a/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts
+++ b/e2e/tests/mutual-aid.spec.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   projectText,
   registerAndConfirm,
   selectOptionContaining,
+  setRequestLocation,
   waitForMapReady,
 } from "./helpers";
 
@@ -43,14 +44,14 @@ test("two users complete medicine tracking, handover, realtime chat, and blind r
     .getByLabel("What help do you need?")
     .fill("Please collect the legal medicine that is already reserved.");
   await requester.page.getByLabel("Urgency").selectOption("now");
-  const expiresAt = new Date(Date.now() + 3 * 60 * 60 * 1000)
-    .toISOString()
-    .slice(0, 16);
-  await requester.page.getByLabel("Request expires (UTC)").fill(expiresAt);
-  await requester.page.getByLabel("Approximate area").fill("E2E central district");
-  await requester.page.getByLabel("Location visibility").selectOption("approximate_public");
-  await requester.page.getByLabel("Latitude").fill("50.4501");
-  await requester.page.getByLabel("Longitude").fill("30.5234");
+  await requester.page.getByRole("button", { name: "In 3 hours" }).click();
+  await setRequestLocation(requester.page, {
+    label: "E2E central district",
+    mode: "approximate_public",
+    latitude: "50.4501",
+    longitude: "30.5234",
+    radiusMeters: 1000,
+  });
   await requester.page.locator("#request-form input[type=checkbox]").check();
   await requester.page.getByRole("button", { name: "Publish request" }).click();
   await expect(requester.page).toHaveURL(/\/requests\/[0-9a-f-]+$/);
@@ -154,13 +155,11 @@ test("two users complete medicine tracking, handover, realtime chat, and blind r
     .getByLabel("What help do you need?")
     .fill("The motorcycle is secured and needs help with a broken chain.");
   await requester.page.getByLabel("Urgency").selectOption("today");
-  await requester.page
-    .getByLabel("Request expires (UTC)")
-    .fill(new Date(Date.now() + 4 * 60 * 60 * 1000).toISOString().slice(0, 16));
-  await requester.page.getByLabel("Approximate area").fill("E2E secured roadside area");
-  await requester.page.getByLabel("Location visibility").selectOption("hidden");
-  await requester.page.getByLabel("Latitude").fill("50.4501");
-  await requester.page.getByLabel("Longitude").fill("30.5234");
+  await requester.page.getByRole("button", { name: "In 3 hours" }).click();
+  await setRequestLocation(requester.page, {
+    label: "E2E secured roadside area",
+    mode: "hidden",
+  });
   await requester.page.locator("#request-form input[type=checkbox]").last().check();
   await requester.page.getByRole("button", { name: "Publish request" }).click();
   await expect(requester.page.getByRole("heading", { name: roadsideTitle })).toBeVisible();
@@ -173,7 +172,7 @@ test("two users complete medicine tracking, handover, realtime chat, and blind r
   );
   await clickUntilVisible(
     helper.page.getByRole("button", { name: "Withdraw from this request" }),
-    helper.page.getByText("You withdrew from this request."),
+    helper.page.getByText("This request was cancelled."),
   );
   await expect(requester.page.getByText("Cancelled", { exact: true })).toBeVisible();
 
diff --git a/e2e/tests/request-location-picker.spec.ts b/e2e/tests/request-location-picker.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..a3e5546
--- /dev/null
+++ b/e2e/tests/request-location-picker.spec.ts
@@ -0,0 +1,62 @@
+import { expect, test } from "@playwright/test";
+import {
+  captureBrowserFailures,
+  gotoLiveView,
+  projectEmail,
+  registerAndConfirm,
+} from "./helpers";
+
+test("request location picker separates approximate, exact, and hidden disclosure", async ({
+  browser,
+  request,
+}, testInfo) => {
+  const user = await registerAndConfirm(
+    browser,
+    request,
+    projectEmail("location-picker", testInfo.project.name),
+    "Location Picker",
+  );
+  const assertBrowserClean = captureBrowserFailures(user.page);
+  const origin = new URL(process.env.BASE_URL!).origin;
+
+  await user.context.grantPermissions(["geolocation"], { origin });
+  await user.context.setGeolocation({
+    latitude: 50.450123,
+    longitude: 30.523456,
+    accuracy: 5,
+  });
+  await gotoLiveView(user.page, "/requests/new");
+
+  const workspace = user.page.locator("#request-location-workspace");
+  const latitude = workspace.locator("#request-latitude");
+  const longitude = workspace.locator("#request-longitude");
+
+  await workspace.getByRole("button", { name: "Use my location" }).click();
+  await expect(workspace.locator("#request-location-status")).toHaveText(
+    "Approximate area selected. Your exact position is not stored.",
+  );
+  await expect(latitude).not.toHaveValue("50.450123");
+  await expect(longitude).not.toHaveValue("30.523456");
+
+  await workspace
+    .locator('input[name="help_request[location_visibility]"][value="exact_public"]')
+    .check();
+  await expect(workspace.getByText("This point is public")).toBeVisible();
+  await workspace.getByRole("button", { name: "Use my location" }).click();
+  await expect(workspace.locator("#request-location-status")).toHaveText(
+    "Exact public point selected.",
+  );
+  await expect(latitude).toHaveValue("50.450123");
+  await expect(longitude).toHaveValue("30.523456");
+
+  await workspace
+    .locator('input[name="help_request[location_visibility]"][value="hidden"]')
+    .check();
+  await expect(workspace.getByRole("heading", { name: "No coordinates will be stored" }))
+    .toBeVisible();
+  await expect(latitude).toHaveValue("");
+  await expect(longitude).toHaveValue("");
+
+  assertBrowserClean();
+  await user.context.close();
+});
diff --git a/lib/who_need_help/help.ex b/lib/who_need_help/help.ex
index 7a89b8c..9dc82e2 100644
--- a/lib/who_need_help/help.ex
+++ b/lib/who_need_help/help.ex
@@ -508,13 +508,20 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help do
 
     if owner or
          (matched_participant and request.location_visibility == :exact_for_active_match) do
-      %Geo.Point{coordinates: {lng, lat}} = request.location
-      %{latitude: lat, longitude: lng, exact: true}
+      exact_request_coordinates(request)
     else
       HelpRequest.public_coordinates(request)
     end
   end
 
+  defp exact_request_coordinates(%HelpRequest{
+         location: %Geo.Point{coordinates: {lng, lat}}
+       }) do
+    %{latitude: lat, longitude: lng, exact: true}
+  end
+
+  defp exact_request_coordinates(%HelpRequest{location: nil}), do: nil
+
   def handover_code(request_id) do
     secret = Application.fetch_env!(:who_need_help, :handover_secret)
     digest = :crypto.mac(:hmac, :sha256, secret, request_id)
diff --git a/lib/who_need_help/help/help_request.ex b/lib/who_need_help/help/help_request.ex
index 84b1de0..0deb218 100644
--- a/lib/who_need_help/help/help_request.ex
+++ b/lib/who_need_help/help/help_request.ex
@@ -12,6 +12,7 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help.HelpRequest do
     field :structured_data, :map, default: %{}
     field :location_label, :string
     field :location, Geo.PostGIS.Geometry
+    field :location_radius_meters, :integer, default: 1_000
 
     field :status, Ecto.Enum,
       values: [:open, :matched, :in_progress, :completed, :cancelled, :expired],
@@ -44,6 +45,7 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help.HelpRequest do
       :pickup_instructions,
       :structured_data,
       :location_label,
+      :location_radius_meters,
       :urgency,
       :location_visibility,
       :expires_at,
@@ -55,7 +57,6 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help.HelpRequest do
       :title,
       :description,
       :location_label,
-      :location,
       :urgency,
       :location_visibility,
       :expires_at,
@@ -65,6 +66,7 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help.HelpRequest do
     |> validate_length(:description, min: 10, max: 2_000)
     |> validate_length(:pickup_instructions, max: 1_000)
     |> validate_length(:location_label, max: 255)
+    |> validate_location()
     |> validate_acceptance(:safety_confirmed,
       message: "confirm the safety guidance before publishing"
     )
@@ -78,6 +80,23 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help.HelpRequest do
   end
 
   defp put_location(changeset, attrs) do
+    case get_field(changeset, :location_visibility) do
+      :hidden ->
+        changeset
+        |> put_change(:location, nil)
+        |> put_change(:location_radius_meters, nil)
+
+      :exact_public ->
+        changeset
+        |> put_location_point(attrs)
+        |> put_change(:location_radius_meters, nil)
+
+      _approximate_or_match_only ->
+        put_location_point(changeset, attrs)
+    end
+  end
+
+  defp put_location_point(changeset, attrs) do
     lat = attrs["latitude"] || attrs[:latitude]
     lng = attrs["longitude"] || attrs[:longitude]
 
@@ -90,6 +109,22 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help.HelpRequest do
     end
   end
 
+  defp validate_location(changeset) do
+    case get_field(changeset, :location_visibility) do
+      :hidden ->
+        changeset
+
+      visibility when visibility in [:approximate_public, :exact_for_active_match] ->
+        changeset
+        |> validate_required([:location])
+        |> validate_required([:location_radius_meters])
+        |> validate_inclusion(:location_radius_meters, allowed_location_radii())
+
+      _exact_or_invalid ->
+        validate_required(changeset, [:location])
+    end
+  end
+
   defp parse_coordinate(value) when is_float(value), do: {:ok, value}
   defp parse_coordinate(value) when is_integer(value), do: {:ok, value * 1.0}
 
@@ -110,11 +145,35 @@ defmodule WhoNeedHelp.Help.HelpRequest do
     end)
   end
 
-  def public_coordinates(%__MODULE__{location: %Geo.Point{coordinates: {lng, lat}}} = request) do
-    case request.location_visibility do
-      :hidden -> nil
-      :exact_public -> %{latitude: lat, longitude: lng, exact: true}
-      _ -> %{latitude: Float.round(lat, 2), longitude: Float.round(lng, 2), exact: false}
-    end
+  def allowed_location_radii, do: [500, 1_000, 2_000]
+
+  def public_coordinates(%__MODULE__{location_visibility: :hidden}), do: nil
+  def public_coordinates(%__MODULE__{location: nil}), do: nil
+
+  def public_coordinates(%__MODULE__{
+        location_visibility: :exact_public,
+        location: %Geo.Point{coordinates: {lng, lat}}
+      }) do
+    %{latitude: lat, longitude: lng, exact: true}
+  end
+
+  def public_coordinates(%__MODULE__{
+        location_visibility: :approximate_public,
+        location: %Geo.Point{coordinates: {lng, lat}},
+        location_radius_meters: radius
+      }) do
+    %{latitude: lat, longitude: lng, exact: false, radius_meters: radius || 1_000}
+  end
+
+  def public_coordinates(%__MODULE__{
+        location: %Geo.Point{coordinates: {lng, lat}},
+        location_radius_meters: radius
+      }) do
+    %{
+      latitude: Float.round(lat, 2),
+      longitude: Float.round(lng, 2),
+      exact: false,
+      radius_meters: radius || 1_000
+    }
   end
 end
diff --git a/lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex b/lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex
index 1e6827c..bd3f0e8 100644
--- a/lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex
@@ -9,13 +9,16 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.New do
   @impl true
   def mount(_params, _session, socket) do
     expires = DateTime.utc_now(:second) |> DateTime.add(3, :hour)
-    default_location_visibility = socket.assigns.current_scope.user.location_visibility
+
+    default_location_visibility =
+      default_location_visibility(socket.assigns.current_scope.user.location_visibility)
 
     changeset =
       Help.change_request(%HelpRequest{}, %{
         "expires_at" => expires,
         "urgency" => "now",
-        "location_visibility" => to_string(default_location_visibility)
+        "location_visibility" => to_string(default_location_visibility),
+        "location_radius_meters" => "1000"
       })
 
     {:ok,
@@ -92,7 +95,9 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.New do
     |> Enum.map(fn
       {:location, _error} ->
         {:location,
-         gettext("Choose a location using the button or enter both latitude and longitude.")}
+         gettext(
+           "Choose an area or exact point on the map, use your location, or select no map location."
+         )}
 
       {:expires_at, _error} ->
         {:expires_at, gettext("Choose an expiry time in the future.")}
@@ -109,6 +114,31 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.New do
     |> Calendar.strftime("%Y-%m-%dT%H:%M")
   end
 
+  defp default_location_visibility(visibility)
+       when visibility in [:exact_public, :hidden],
+       do: visibility
+
+  defp default_location_visibility(_visibility), do: :approximate_public
+
+  defp location_mode(form) do
+    case to_string(form[:location_visibility].value || "approximate_public") do
+      "exact_public" -> "exact_public"
+      "hidden" -> "hidden"
+      _approximate_or_legacy -> "approximate_public"
+    end
+  end
+
+  defp location_radius(form) do
+    value = form[:location_radius_meters].value || 1_000
+
+    case to_string(value) do
+      radius when radius in ["500", "1000", "2000"] -> radius
+      _invalid_or_missing -> "1000"
+    end
+  end
+
+  defp coordinate_value(form, key), do: Map.get(form.params, key, "")
+
   defp assign_category(socket, params) do
     category =
       Enum.find(socket.assigns.categories, &(&1.id == params["category_id"]))
@@ -342,55 +372,217 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.New do
               ]}
             />
           </div>
-          <.input
-            field={@form[:location_label]}
-            label={gettext("Approximate area")}
-            placeholder={gettext("Podil, near the central pharmacy")}
-          />
-          <.input
-            field={@form[:location_visibility]}
-            type="select"
-            label={gettext("Location visibility")}
-            options={[
-              {gettext("Approximate publicly (recommended)"), "approximate_public"},
-              {gettext("Hidden"), "hidden"},
-              {gettext("Exact only for active match"), "exact_for_active_match"},
-              {gettext("Exact publicly — explicit consent"), "exact_public"}
-            ]}
-          />
-          <div class="rounded-2xl bg-base-200 p-5">
-            <h2 class="font-bold">{gettext("Location coordinates (required)")}</h2>
-            <button
-              type="button"
-              phx-hook="LocationPicker"
-              id="location-picker"
-              data-latitude-target="#request-latitude"
-              data-longitude-target="#request-longitude"
-              class="btn btn-outline btn-sm mt-3"
-            >
-              {gettext("Use my current foreground location")}
-            </button>
-            <p class="mt-2 text-xs text-base-content/60">
-              {gettext(
-                "Use the button or enter both coordinates. Public map precision follows the visibility choice above."
-              )}
-            </p>
-            <div class="mt-3 grid grid-cols-2 gap-3">
+          <section
+            id="request-location-workspace"
+            phx-hook="RequestLocationPicker"
+            data-location-mode={location_mode(@form)}
+            data-map-target="#request-location-map"
+            data-latitude-target="#request-latitude"
+            data-longitude-target="#request-longitude"
+            data-status-target="#request-location-status"
+            data-map-ready-label={gettext("Choose a place on the map or use your current location.")}
+            data-area-selected-label={
+              gettext("Approximate area selected. Your exact position is not stored.")
+            }
+            data-point-selected-label={gettext("Exact public point selected.")}
+            data-hidden-label={gettext("No map coordinates will be stored.")}
+            data-location-unavailable-label={gettext("Location is unavailable in this browser.")}
+            data-location-denied-label={gettext("Location permission was denied.")}
+            class="request-location-workspace"
+          >
+            <div>
+              <h2 class="text-xl font-black">{gettext("Where is help needed?")}</h2>
               <.input
-                field={@form[:latitude]}
-                id="request-latitude"
-                type="number"
-                step="any"
-                label={gettext("Latitude")}
-              />
-              <.input
-                field={@form[:longitude]}
-                id="request-longitude"
-                type="number"
-                step="any"
-                label={gettext("Longitude")}
+                field={@form[:location_label]}
+                label={gettext("Area or public landmark")}
+                placeholder={gettext("Podil, near the central pharmacy")}
               />
+              <p class="mt-1 text-sm text-base-content/60">
+                {gettext("This description is visible to everyone. Do not enter a private address.")}
+              </p>
             </div>
+
+            <fieldset class="mt-5">
+              <legend class="mb-2 font-bold">{gettext("What should people see?")}</legend>
+              <div class="request-location-modes">
+                <label class="request-location-mode">
+                  <input
+                    type="radio"
+                    name="help_request[location_visibility]"
+                    value="approximate_public"
+                    checked={location_mode(@form) == "approximate_public"}
+                    data-location-mode-input
+                  />
+                  <.icon name="hero-map" class="size-5" />
+                  <span>
+                    <strong>{gettext("Approximate area")}</strong>
+                    <small>{gettext("Recommended for privacy")}</small>
+                  </span>
+                </label>
+                <label class="request-location-mode">
+                  <input
+                    type="radio"
+                    name="help_request[location_visibility]"
+                    value="exact_public"
+                    checked={location_mode(@form) == "exact_public"}
+                    data-location-mode-input
+                  />
+                  <.icon name="hero-map-pin" class="size-5" />
+                  <span>
+                    <strong>{gettext("Exact point")}</strong>
+                    <small>{gettext("Visible before matching")}</small>
+                  </span>
+                </label>
+                <label class="request-location-mode">
+                  <input
+                    type="radio"
+                    name="help_request[location_visibility]"
+                    value="hidden"
+                    checked={location_mode(@form) == "hidden"}
+                    data-location-mode-input
+                  />
+                  <.icon name="hero-eye-slash" class="size-5" />
+                  <span>
+                    <strong>{gettext("No map location")}</strong>
+                    <small>{gettext("Only the public area description")}</small>
+                  </span>
+                </label>
+              </div>
+            </fieldset>
+
+            <div class="request-location-grid mt-4">
+              <div class="request-location-map-shell">
+                <div
+                  id="request-location-map"
+                  phx-update="ignore"
+                  data-map-unavailable-label={
+                    gettext("The map is unavailable. You can use the manual coordinate fallback.")
+                  }
+                  class="aid-map request-location-map"
+                />
+                <div class="request-location-hidden-state">
+                  <.icon name="hero-eye-slash" class="size-8" />
+                  <div>
+                    <h3 class="font-bold">{gettext("No coordinates will be stored")}</h3>
+                    <p class="mt-1 text-sm text-base-content/60">
+                      {gettext(
+                        "Helpers will see only the area or landmark written above. You can share a live location later after matching."
+                      )}
+                    </p>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
+
+              <aside class="request-location-controls">
+                <button
+                  type="button"
+                  data-use-current-location
+                  class="btn btn-outline btn-success w-full"
+                >
+                  <.icon name="hero-paper-airplane" class="size-5" />
+                  {gettext("Use my location")}
+                </button>
+
+                <fieldset class="request-location-radius mt-4">
+                  <legend class="mb-2 text-sm font-bold">{gettext("Area radius")}</legend>
+                  <div class="grid grid-cols-3 gap-2 lg:grid-cols-1">
+                    <label :for={
+                      {label, value} <- [{"500 m", "500"}, {"1 km", "1000"}, {"2 km", "2000"}]
+                    }>
+                      <input
+                        type="radio"
+                        name="help_request[location_radius_meters]"
+                        value={value}
+                        checked={location_radius(@form) == value}
+                        data-location-radius-input
+                      />
+                      <span>{label}</span>
+                    </label>
+                  </div>
+                </fieldset>
+
+                <div class="request-location-privacy mt-4" data-approximate-guidance>
+                  <.icon name="hero-shield-check" class="size-6 shrink-0" />
+                  <div>
+                    <strong>{gettext("Your exact position is not shown")}</strong>
+                    <p>{gettext("Move the map area so it covers a useful public meeting place.")}</p>
+                  </div>
+                </div>
+
+                <div class="request-location-exact-warning mt-4" data-exact-guidance>
+                  <.icon name="hero-eye" class="size-6 shrink-0" />
+                  <div>
+                    <strong>{gettext("This point is public")}</strong>
+                    <p>{gettext("Use a safe public meeting point instead of a private address.")}</p>
+                  </div>
+                </div>
+
+                <div class="request-location-after-match mt-4">
+                  <.icon name="hero-lock-closed" class="size-6 shrink-0" />
+                  <div>
+                    <strong>{gettext("After a helper accepts")}</strong>
+                    <p>
+                      {gettext(
+                        "You can separately share live location with the matched person and stop sharing at any time."
+                      )}
+                    </p>
+                  </div>
+                </div>
+              </aside>
+            </div>
+
+            <p
+              id="request-location-status"
+              role="status"
+              aria-live="polite"
+              class="mt-3 min-h-5 text-sm font-medium text-base-content/65"
+            >
+              {gettext("Choose a place on the map or use your current location.")}
+            </p>
+
+            <details
+              id="request-location-manual"
+              phx-update="ignore"
+              class="request-location-manual mt-3"
+            >
+              <summary>{gettext("Enter coordinates manually")}</summary>
+              <p class="mt-2 text-xs text-base-content/60">
+                {gettext(
+                  "For an approximate area, these coordinates are the area center—not your exact position."
+                )}
+              </p>
+              <div class="mt-3 grid grid-cols-2 gap-3">
+                <label class="fieldset">
+                  <span class="label">{gettext("Latitude")}</span>
+                  <input
+                    id="request-latitude"
+                    name="help_request[latitude]"
+                    type="number"
+                    step="any"
+                    min="-90"
+                    max="90"
+                    value={coordinate_value(@form, "latitude")}
+                    class="input w-full"
+                    data-coordinate-input
+                  />
+                </label>
+                <label class="fieldset">
+                  <span class="label">{gettext("Longitude")}</span>
+                  <input
+                    id="request-longitude"
+                    name="help_request[longitude]"
+                    type="number"
+                    step="any"
+                    min="-180"
+                    max="180"
+                    value={coordinate_value(@form, "longitude")}
+                    class="input w-full"
+                    data-coordinate-input
+                  />
+                </label>
+              </div>
+            </details>
+
             <p
               :for={{:location, message} <- @submission_errors}
               id="request-location-error"
@@ -399,7 +591,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.New do
               <.icon name="hero-exclamation-circle" class="size-5" />
               {message}
             </p>
-          </div>
+          </section>
           <div class="rounded-2xl border border-base-300 p-4 text-sm">
             <.input
               field={@form[:safety_confirmed]}
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 001f417..ffb00f0 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -11,73 +11,73 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:546
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:308
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:323
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:347
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Attempting to reconnect"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:88
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:14
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:124
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log out"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:108
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:75
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:125
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:85
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:300
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We can't find the internet"
 msgstr ""
@@ -92,37 +92,37 @@ msgstr ""
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:750
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:877
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1026
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:841
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1025
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:840
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:839
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:838
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1022
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr ""
@@ -132,17 +132,17 @@ msgstr ""
 msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:437
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:438
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1056
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
@@ -152,29 +152,29 @@ msgstr ""
 msgid "Account Settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:63
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:205
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account and language"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:868
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1052
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:198
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Activities"
@@ -217,13 +217,13 @@ msgstr ""
 msgid "Activity type"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr ""
 msgid "All categories"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already registered?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:608
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:724
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr ""
@@ -253,60 +253,55 @@ msgstr ""
 msgid "Any urgency"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:528
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:568
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:439
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved group chat"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:418
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:167
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:644
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:319
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Approximate publicly (recommended)"
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:707
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:159
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for urgent help"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Bicycle puncture"
 msgstr ""
@@ -321,27 +316,27 @@ msgstr ""
 msgid "Block and report"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:331
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:155
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Build Week feedback"
 msgstr ""
@@ -356,18 +351,18 @@ msgstr ""
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:81
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:115
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:665
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:886
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1070
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr ""
@@ -376,13 +371,13 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:184
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:185
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:757
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:225
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:246
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -392,14 +387,14 @@ msgstr ""
 msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:216
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:67
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:466
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:96
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr ""
@@ -409,7 +404,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change Email"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:642
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr ""
@@ -430,31 +425,31 @@ msgstr ""
 msgid "Choose activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:247
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose category"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:207
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:228
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:316
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose…"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:254
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:666
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1096
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:732
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1369
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Close"
 msgstr ""
@@ -469,7 +464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Coffee, cinema, walks, and hikes are separate from urgent help and never affect helper ratings."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:848
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr ""
@@ -480,9 +475,9 @@ msgid "Community helpers"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:396
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:553
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:397
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -492,22 +487,22 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:182
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:756
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and log in only this time"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:55
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr ""
@@ -517,14 +512,14 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:52
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:79
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:732
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your email and ensure your account is active before publishing."
 msgstr ""
@@ -534,9 +529,9 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmation instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:52
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:58
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:57
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:63
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirming..."
 msgstr ""
@@ -557,7 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create an activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr ""
@@ -567,33 +562,33 @@ msgstr ""
 msgid "Create urgent request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:523
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:524
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:652
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -608,14 +603,14 @@ msgstr ""
 msgid "Describe the public plan, approximate duration, and who might enjoy it."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:453
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:89
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:149
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
@@ -626,19 +621,19 @@ msgstr ""
 msgid "Do not wait for a volunteer when there is immediate danger, a serious medical situation, fire, violence, or a crime in progress. Contact the emergency service for your location."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:75
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:99
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:132
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:80
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:104
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:137
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email"
@@ -665,17 +660,17 @@ msgstr ""
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1264
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr ""
@@ -685,7 +680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr ""
@@ -695,29 +690,23 @@ msgstr ""
 msgid "Exact for active match"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:768
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:169
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:322
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Exact publicly — explicit consent"
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:340
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Explain what is already arranged and what the volunteer needs to do."
 msgstr ""
@@ -727,9 +716,9 @@ msgstr ""
 msgid "Find people to join"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:676
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1106
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:742
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1379
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr ""
@@ -744,34 +733,34 @@ msgstr ""
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:170
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:674
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:740
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:135
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr ""
@@ -786,12 +775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Helper"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:891
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Helper: %{name}"
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:184
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers"
 msgstr ""
@@ -816,26 +800,25 @@ msgstr ""
 msgid "Hi %{email},\n\nYou can log into your account by visiting the URL below:\n\n%{url}\n\nIf you didn't request this email, please ignore this."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:262
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:320
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:350
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:351
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:337
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:338
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr ""
@@ -848,27 +831,27 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:132
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm there is no immediate danger, people and vehicles are away from active traffic or emergency services have already been contacted, and the requested task is lawful."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:126
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:187
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, medical advice request, controlled substance, or request to buy medicine on my behalf."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:199
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, there is no immediate danger, and the requested task is lawful."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:303
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I will approve participants individually, keep sensitive details in the approved group, and use an appropriate public first meeting point."
 msgstr ""
@@ -884,23 +867,23 @@ msgid "If your email is in our system, you will receive instructions for logging
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:25
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:91
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:181
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:639
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr ""
@@ -910,7 +893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Interface language"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:624
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr ""
@@ -925,59 +908,50 @@ msgstr ""
 msgid "Join requests are closed."
 msgstr ""
 
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:242
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:384
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Join requests close"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:244
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join requests close (UTC)"
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:287
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Latitude"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:541
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:603
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:927
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:317
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Location visibility"
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:722
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:849
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:146
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in and stay logged in"
 msgstr ""
@@ -987,7 +961,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log in instructions"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:149
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:154
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in only this time"
 msgstr ""
@@ -997,8 +971,8 @@ msgstr ""
 msgid "Logged out successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:294
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:352
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:292
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Longitude"
 msgstr ""
@@ -1013,12 +987,12 @@ msgstr ""
 msgid "Manage your account email address and password settings"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:598
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:662
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr ""
@@ -1030,12 +1004,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:178
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:179
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:179
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr ""
@@ -1050,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:222
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup remains the first priority. Roadside categories use the same moderated, extensible request flow with details specific to each type of help."
 msgstr ""
@@ -1070,40 +1044,40 @@ msgstr ""
 msgid "Meeting area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:551
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:554
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:522
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Message the approved group"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:103
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:138
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:213
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:640
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr ""
@@ -1125,12 +1099,12 @@ msgstr ""
 msgid "Nearby help"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:304
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr ""
@@ -1142,8 +1116,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:212
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -1153,8 +1127,8 @@ msgstr ""
 msgid "No completed help yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:455
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:464
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr ""
@@ -1169,32 +1143,33 @@ msgstr ""
 msgid "No open requests yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:460
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:461
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:593
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No proposals yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:376
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:269
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:212
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr ""
@@ -1212,9 +1187,9 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:168
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:169
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:628
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:359
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr ""
@@ -1234,12 +1209,12 @@ msgstr ""
 msgid "Only request pickup of a legal item already reserved or paid for. Do not request medical advice, a prescription, controlled substances, cash advances, repackaging, or a purchase on your behalf. Follow pharmacy rules and local law."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:394
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:395
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the organizer and approved participants can read or send these messages."
 msgstr ""
@@ -1248,22 +1223,22 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:342
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:176
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:177
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:189
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:252
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:424
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:425
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:134
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:169
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open proposals"
 msgstr ""
@@ -1273,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr ""
@@ -1288,42 +1263,43 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:403
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer social links"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:18
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:36
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:59
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:13
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:679
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1110
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1383
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:112
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Parent (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:463
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:475
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:140
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:145
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Password"
 msgstr ""
@@ -1333,12 +1309,12 @@ msgstr ""
 msgid "Password updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:691
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:813
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr ""
@@ -1348,17 +1324,17 @@ msgstr ""
 msgid "Plan and expectations"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:425
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plan details"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:624
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:75
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
@@ -1369,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please check the submitted message."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:312
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:398
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr ""
@@ -1379,13 +1355,13 @@ msgstr ""
 msgid "Post a clear request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:55
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:65
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Primary navigation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:760
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:887
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr ""
@@ -1400,8 +1376,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1107
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr ""
@@ -1421,12 +1397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Proposal rejected."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposals and votes guide moderators. Approval remains a human decision."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:97
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposed category"
 msgstr ""
@@ -1436,17 +1412,18 @@ msgstr ""
 msgid "Public location can be hidden, approximate, or explicitly exact. Live tracking is optional. A browser shares only while its page is open; Android shows a persistent foreground-service notification while sharing. The current exact point is deleted when sharing stops, a match ends, or either participant blocks the other; derived movement and proximity evidence may remain."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public map visibility"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr ""
@@ -1456,23 +1433,23 @@ msgstr ""
 msgid "Publish a clear public plan. Join requests stay pending until you approve them."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish proposal"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:620
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publishing…"
 msgstr ""
@@ -1482,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:290
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
@@ -1499,61 +1476,61 @@ msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:43
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read the"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:672
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register for an account"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:536
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:534
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:295
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:472
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:493
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:794
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:959
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1102
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1375
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr ""
@@ -1563,31 +1540,26 @@ msgstr ""
 msgid "Report updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:297
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:150
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:306
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Request expires (UTC)"
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request hidden."
@@ -1598,89 +1570,89 @@ msgstr ""
 msgid "Request restored."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:730
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:857
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:711
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:19
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:255
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:615
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:455
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:233
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:825
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:23
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:575
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1064
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:708
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr ""
@@ -1690,15 +1662,15 @@ msgstr ""
 msgid "Safety policy, category approval, account moderation, public launch, and every production infrastructure change remain human-controlled."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:145
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:161
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:6
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety rules"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:626
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr ""
@@ -1716,21 +1688,21 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:172
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:361
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:490
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:811
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:688
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1119
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:754
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr ""
@@ -1740,12 +1712,12 @@ msgstr ""
 msgid "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1051
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:287
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share only non-sensitive instructions. Exact details can wait for the matched chat."
 msgstr ""
@@ -1756,12 +1728,12 @@ msgid "Short bio"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short title"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
@@ -1776,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr ""
@@ -1786,8 +1758,8 @@ msgstr ""
 msgid "Social activities"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:106
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:141
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social activity"
 msgstr ""
@@ -1802,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 msgid "Social link was not found."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:241
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr ""
@@ -1827,14 +1799,14 @@ msgstr ""
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:677
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:743
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1381
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1181
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr ""
@@ -1844,22 +1816,17 @@ msgstr ""
 msgid "Starts"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:239
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Starts at (UTC)"
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:579
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr ""
@@ -1869,24 +1836,24 @@ msgstr ""
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:850
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1034
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:609
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr ""
@@ -1896,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:613
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:729
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr ""
@@ -1916,12 +1883,12 @@ msgstr ""
 msgid "The approved group has reached its capacity."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:208
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:237
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr ""
@@ -1931,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:570
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr ""
@@ -1946,17 +1913,17 @@ msgstr ""
 msgid "The platform never handles, requires, splits, or guarantees a payment."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:550
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:660
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr ""
@@ -1976,18 +1943,19 @@ msgstr ""
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:618
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:734
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:918
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:670
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger. Never include prescription details, payment card data, access codes, or other sensitive information."
 msgstr ""
@@ -1997,23 +1965,23 @@ msgstr ""
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:57
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:74
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:620
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:736
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr ""
@@ -2023,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "To see sent emails, visit"
 msgstr ""
@@ -2031,30 +1999,30 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:170
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:171
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:299
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:631
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:360
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:746
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:747
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:108
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:55
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:139
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:309
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many registration attempts in the configured time window."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many requests in the configured time window."
 msgstr ""
@@ -2065,7 +2033,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many sign-in emails in the configured time window."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:113
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Top level"
 msgstr ""
@@ -2075,27 +2043,27 @@ msgstr ""
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:249
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total group capacity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:511
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:499
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:353
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1082
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr ""
@@ -2111,13 +2079,13 @@ msgid "Update email instructions"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:296
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:357
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgency"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:183
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgent help"
 msgstr ""
@@ -2127,18 +2095,17 @@ msgstr ""
 msgid "Use a public first meeting point. Do not publish a home address, access code, travel document, or other sensitive information."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use dark theme"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:353
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use light theme"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:276
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:334
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr ""
@@ -2148,19 +2115,19 @@ msgstr ""
 msgid "Use private chat and optional live location sharing."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:344
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:368
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use system theme"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:574
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:639
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr ""
@@ -2181,7 +2148,7 @@ msgid "User status updated."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:383
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr ""
@@ -2191,12 +2158,12 @@ msgstr ""
 msgid "Verified people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr ""
@@ -2206,7 +2173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verify the handover"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr ""
@@ -2216,7 +2183,7 @@ msgstr ""
 msgid "Visible reviews"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:879
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1063
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr ""
@@ -2233,18 +2200,18 @@ msgstr ""
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:685
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1116
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:751
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1389
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help category is missing?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:338
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help do you need?"
 msgstr ""
@@ -2254,12 +2221,12 @@ msgstr ""
 msgid "Who Need Help coordinates voluntary help between adults. It cannot verify every person, request, item, route, or outcome and cannot guarantee safety."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:43
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help home"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help is not an emergency or medical service. Medicine requests are limited to pickup of legal items already purchased or reserved."
 msgstr ""
@@ -2274,25 +2241,27 @@ msgstr ""
 msgid "Who needs help?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:807
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:209
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:682
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr ""
@@ -2302,43 +2271,38 @@ msgstr ""
 msgid "You already have a join request for this activity."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:59
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:117
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:140
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are matched. Use chat to coordinate safely."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:337
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "You can also enter coordinates manually for local testing."
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:256
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can be the first person to ask the community."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:723
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr ""
@@ -2348,12 +2312,12 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:234
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:341
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr ""
@@ -2370,12 +2334,12 @@ msgstr ""
 msgid "You must re-authenticate to access this page."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr ""
@@ -2385,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your activities"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr ""
@@ -2395,7 +2359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your profile"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:52
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr ""
@@ -2406,7 +2370,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:822
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
@@ -2416,34 +2380,35 @@ msgstr ""
 msgid "Your trust summary"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:314
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "before confirming."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:323
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:896
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1086
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr ""
@@ -2453,79 +2418,82 @@ msgstr ""
 msgid "expires %{time}"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "for an account now."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:915
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:761
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:888
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:328
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1090
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:904
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:880
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:33
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "the mailbox page"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "to your account now."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:418
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:631
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:277
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:697
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:867
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1173
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr ""
@@ -2535,23 +2503,25 @@ msgstr ""
 msgid "urgent"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:417
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:571
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:419
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:866
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1172
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:199
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:136
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:665
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr ""
@@ -2562,7 +2532,7 @@ msgstr ""
 msgid "← Back to activities"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:157
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← Back to requests"
 msgstr ""
@@ -2572,7 +2542,7 @@ msgstr ""
 msgid "← Requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved"
 msgstr ""
@@ -2583,64 +2553,65 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merged"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:26
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:461
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:912
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:273
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:310
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:168
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:384
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:419
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:564
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:656
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:354
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:659
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:303
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:360
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:215
@@ -2650,32 +2621,32 @@ msgid "Load more"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:284
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:540
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:314
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:862
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:9
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm email change"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm the new email address for your account."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:61
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:89
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr ""
@@ -2685,7 +2656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not publish the activity. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not publish the request. Please try again."
 msgstr ""
@@ -2695,22 +2666,22 @@ msgstr ""
 msgid "Could not unblock this user. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:599
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update: %{time}"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:622
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:597
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:713
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared location"
 msgstr ""
@@ -2725,12 +2696,12 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer is already attending."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The registration form is invalid."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The selected record is no longer available."
@@ -2751,17 +2722,17 @@ msgstr ""
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:737
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:735
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr ""
@@ -2771,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Too many sign-in attempts in the configured time window."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:46
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your secure email link is ready. Continue to sign in."
 msgstr ""
@@ -2781,7 +2752,7 @@ msgstr ""
 msgid "The confirmation email could not be sent. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:107
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If this address can be registered or signed in, login instructions will arrive shortly."
 msgstr ""
@@ -2806,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 msgid "A different Google account is already connected."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:17
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A password is not required. We will email a one-time confirmation link. You can add a password later in account settings."
 msgstr ""
@@ -2827,12 +2798,12 @@ msgstr ""
 msgid "Connect Google only after signing in here. We never merge accounts automatically by matching email addresses."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:112
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and email me a link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a sign-in link"
 msgstr ""
@@ -2884,19 +2855,19 @@ msgstr ""
 msgid "Google sign-in session is invalid."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:55
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:83
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google sign-in will be available after the operator configures it."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:116
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending link..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up with Google"
 msgstr ""
@@ -2917,17 +2888,17 @@ msgstr ""
 msgid "This Google account cannot be used right now."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:119
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This works only if you previously added a password in account settings."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:115
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use a password instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We will send a one-time sign-in link. No password is required."
 msgstr ""
@@ -2938,12 +2909,12 @@ msgstr ""
 msgid "Your account was created with Google."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:59
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "or sign up with email"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "or use email"
 msgstr ""
@@ -2968,12 +2939,12 @@ msgstr ""
 msgid "No Google account is connected."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A person I am authorised to represent"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A private status link has been sent when a contact email was provided and delivery is configured. Opening that link verifies the contact address. Keep the reference for follow-up."
 msgstr ""
@@ -2984,7 +2955,7 @@ msgid "ACCOUNT AND DATA"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:29
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account access"
@@ -3012,53 +2983,54 @@ msgstr ""
 msgid "Action taken"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Additional information"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Appeal a moderation decision"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to removal form"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to support"
 msgstr ""
 
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:5
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "CONTENT REMOVAL"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:4
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Check your email"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a category"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a reason"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a relationship"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a topic"
 msgstr ""
@@ -3081,9 +3053,9 @@ msgstr ""
 msgid "Contact Who Need Help"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contact email"
 msgstr ""
@@ -3093,13 +3065,13 @@ msgstr ""
 msgid "Content removal and TAKE IT DOWN"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Content-removal notice"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:90
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copyright"
@@ -3111,7 +3083,7 @@ msgid "Could not update the request. Please try again."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:11
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Data export"
@@ -3122,22 +3094,22 @@ msgstr ""
 msgid "Decision or information request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision or request for information"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete an account"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Describe the problem"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do not include passwords, payment card details, access codes, prescriptions, or unnecessary medical information."
 msgstr ""
@@ -3147,14 +3119,14 @@ msgstr ""
 msgid "Do not upload the image or video. Provide only the exact Who Need Help URL where it appears and enough text to identify it safely."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Electronic signature (type your full name)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:66
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact content URLs — one per line"
 msgstr ""
@@ -3164,48 +3136,48 @@ msgstr ""
 msgid "General support and data requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am an authorised representative"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am the affected person or rights holder"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I believe in good faith that the identified content is illegal or infringes the stated right."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that the information in this request is accurate and that I am the depicted person or authorised to act for them."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that this notice is accurate and complete to the best of my knowledge."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:75
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have a good-faith belief that this intimate visual material was shared without consent."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:70
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identify the material without reproducing it and explain why it is non-consensual"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:103
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identity and contact fields may be omitted for reports of sexual material involving a minor. Do not include or upload the material itself."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Illegal content"
@@ -3216,12 +3188,12 @@ msgstr ""
 msgid "Keep this status link private. A copy is sent to the contact email when email delivery is configured."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Keep this status link private. The submitter identity is not shown publicly or automatically disclosed to the person who posted the reported content."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Law, right, or policy involved, if known"
 msgstr ""
@@ -3231,7 +3203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:29
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Material involved"
 msgstr ""
@@ -3248,12 +3220,12 @@ msgstr ""
 msgid "More information needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Myself"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "NOTICE RECEIVED"
 msgstr ""
@@ -3274,8 +3246,8 @@ msgid "No support requests."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:26
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Non-consensual intimate image or video"
@@ -3288,14 +3260,14 @@ msgid "Not provided"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:36
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy request"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:30
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:89
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy violation"
@@ -3306,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 msgid "Provide exact Who Need Help URLs. Do not upload or paste intimate imagery, identity documents, passwords, access codes, or unnecessary medical information."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "REQUEST RECEIVED"
 msgstr ""
@@ -3316,8 +3288,8 @@ msgstr ""
 msgid "Removal notice updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report content"
 msgstr ""
@@ -3327,13 +3299,13 @@ msgstr ""
 msgid "Report illegal or harmful content"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported locations"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:40
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request account deletion"
@@ -3356,7 +3328,7 @@ msgid "SUPPORT"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety concern"
@@ -3368,14 +3340,14 @@ msgstr ""
 msgid "Save and notify"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send support request"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:15
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sexual material involving a minor"
@@ -3386,23 +3358,23 @@ msgstr ""
 msgid "Stated basis:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1400
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:107
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit removal notice"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit urgent removal request"
 msgstr ""
@@ -3417,7 +3389,7 @@ msgstr ""
 msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence required for an open safety investigation. Support will verify and process the request."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:167
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support"
 msgstr ""
@@ -3428,7 +3400,7 @@ msgstr ""
 msgid "Support operations"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support queue"
 msgstr ""
@@ -3454,13 +3426,13 @@ msgstr ""
 msgid "TAKE IT DOWN"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "TAKE IT DOWN request"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Technical issue"
@@ -3472,13 +3444,13 @@ msgid "This requests deletion of your Who Need Help account and associated perso
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:35
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Threat to life or safety"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many removal notices. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -3530,22 +3502,22 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting for your response"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:6
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We created support request %{reference}. A private status link has been sent to the contact email when delivery is configured. Opening that link verifies the address for public requests."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What do you need help with?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who are you submitting for?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:62
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why do you believe this content should be removed?"
 msgstr ""
@@ -3555,22 +3527,22 @@ msgstr ""
 msgid "You have not submitted any support requests."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your full name"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your name or organisation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your reference is %{reference}"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your relationship to the affected person or rights holder"
 msgstr ""
@@ -3597,43 +3569,43 @@ msgstr ""
 msgid "Please delete my account and associated personal data."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:76
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:39
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:101
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:82
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:45
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:92
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:84
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:47
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:94
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety Rules"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:149
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:165
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Terms"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:83
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:46
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr ""
@@ -3956,43 +3928,43 @@ msgstr ""
 msgid "You stay in control of the match"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "After this confirmation, future Google sign-ins will take one click."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:99
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel and use another sign-in method"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:35
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm access once so nobody can attach Google to your account using only a matching email address."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:5
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Continue with Google"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and continue"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your Who Need Help account"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Creating account..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a verification link"
 msgstr ""
@@ -4002,27 +3974,27 @@ msgstr ""
 msgid "Google sign-in connected. You can use it next time."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google verified your identity. Finish this one-time step to continue."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No password is required. Google will be connected as your sign-in method."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign in to %{email} once to connect Google. You can use the email link or your existing password."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This email already has an account"
 msgstr ""
@@ -4034,12 +4006,13 @@ msgstr ""
 msgid "This email already has an account. Confirm it once to connect Google."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my password instead"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr ""
@@ -4063,3 +4036,572 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hi %{email},\n\nUse the secure link below to sign in and connect Google to your Who Need Help account:\n\n%{url}\n\nIf you did not request this, ignore this email. Google will not be connected."
 msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:148
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A review becomes public only after both people submit for that match."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:77
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:454
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:523
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "After a helper accepts"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:53
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Already registered? Check your email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:385
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Approximate area selected. Your exact position is not stored."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:397
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area or public landmark"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:487
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area radius"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:78
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to log in"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:8
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:65
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "COMMUNITY PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Check your email to finish registration"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:232
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a category from the same mode."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:383
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:540
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a place on the map or use your current location."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:86
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a valid parent category."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:98
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an area or exact point on the map, use your location, or select no map location."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:103
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an expiry time in the future."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1243
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1242
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1248
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy code"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1244
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:425
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:544
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter coordinates manually"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1276
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter the six digits shown to the requester."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:432
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Exact point"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:387
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Exact public point selected."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:610
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Fix the following details and publish again:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:546
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For an approximate area, these coordinates are the area center—not your exact position."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:62
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1140
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Handover code"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1152
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help completed and verified by both participants."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:463
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is complete."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is now in progress."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helper confirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helper:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:468
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helpers will see only the area or landmark written above. You can share a live location later after matching."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If the message is not in your inbox after a minute, check Spam. Older secure links may have been replaced by the newest one."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If this email belongs to an existing account, a secure sign-in link will arrive shortly."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 1 hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:370
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 3 hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location is unavailable in this browser."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:390
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location permission was denied."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:508
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Move the map area so it covers a useful public meeting place."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:9
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:466
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No coordinates will be stored"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:388
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map coordinates will be stored."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:446
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map location"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No public social links added."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:14
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only notices submitted while signed in appear here. Notices submitted without an account remain accessible through their private email link."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:447
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the public area description"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:117
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open thank-you link"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:51
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open the newest Who Need Help email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:105
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Optional thanks"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1128
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1136
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1144
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:75
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Public social links"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:449
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick time choices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:419
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Recommended for privacy"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:83
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Register instead"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:29
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Registration request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:366
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Request expires"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Request to join again"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:609
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Request was not published"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1124
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Requester confirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:146
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Revealed reviews"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sending…"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sent"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:30
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:12
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request processed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:17
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Signing in does not create a new account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:238
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Starts at"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status updates go to the email address of your signed-in account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable. You can use the manual coordinate fallback."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:34
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The site processed your registration request."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:503
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This activity is closed. The group chat remains available as read-only history."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:401
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This description is visible to everyone. Do not enter a private address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:107
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This person has not added a public bio yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:515
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This point is public"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:24
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This public profile is not available."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:32
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account and its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:467
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request was cancelled."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:435
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:371
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:516
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use a safe public meeting point instead of a private address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use another email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:483
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use my location"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:58
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the confirmation link in the message. You do not need to enter your address again on this site."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:15
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the newest confirmation link if it arrives."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verifying…"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:129
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View content-removal notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View my requests"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:433
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Visible before matching"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:199
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:209
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Voted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:406
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What should people see?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:394
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Where is help needed?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:579
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are no longer a participant and cannot access the group chat or exact meeting point. You can request to join again while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:590
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are not a participant. You can send a new request while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:525
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You can separately share live location with the matched person and stop sharing at any time."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:40
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You have not submitted any content-removal notices while signed in."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:577
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You left this activity"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your completion confirmation is saved."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:507
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your exact position is not shown"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your join request was declined"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:6
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:461
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your time zone:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:60
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "← Community helpers"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index f600663..a504e2d 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -11,73 +11,73 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account settings"
 msgstr "Account settings"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:546
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
 msgstr "Ask for help"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:308
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:323
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:347
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Attempting to reconnect"
 msgstr "Attempting to reconnect"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Categories"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:88
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:14
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Log in"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:124
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Log out"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:108
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Profile"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:75
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:125
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:85
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register"
 msgstr "Register"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requests"
 msgstr "Requests"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
 msgstr "Something went wrong!"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:300
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We can't find the internet"
 msgstr "We can't find the internet"
@@ -92,37 +92,37 @@ msgstr "close"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "%{approved}/%{capacity} approved"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr "%{count} community votes"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:750
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:877
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr "%{count} unique people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1026
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr "1 — unsafe"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:841
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1025
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr "2 — poor"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:840
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr "3 — okay"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:839
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr "4 — good"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:838
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1022
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr "5 — excellent"
@@ -132,17 +132,17 @@ msgstr "5 — excellent"
 msgid "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
 msgstr "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:437
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:438
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1056
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr "Accept only if you can complete this safely and for free."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepted"
@@ -152,29 +152,29 @@ msgstr "Accepted"
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Account Settings"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:63
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:205
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account and language"
 msgstr "Account and language"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:868
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1052
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Action center"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:198
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Activities"
@@ -217,13 +217,13 @@ msgstr "Activity restored."
 msgid "Activity type"
 msgstr "Activity type"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr "Add unverified link"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
@@ -238,12 +238,12 @@ msgstr "All activities"
 msgid "All categories"
 msgstr "All categories"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already registered?"
 msgstr "Already registered?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:608
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:724
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr "Another helper already accepted this request."
@@ -253,60 +253,55 @@ msgstr "Another helper already accepted this request."
 msgid "Any urgency"
 msgstr "Any urgency"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:528
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:568
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Approval pending"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr "Approve"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:439
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved group chat"
 msgstr "Approved group chat"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr "Approved participants"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:418
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate area"
 msgstr "Approximate area"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr "Approximate public meeting area"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:167
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:644
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr "Approximate publicly"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:319
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Approximate publicly (recommended)"
-msgstr "Approximate publicly (recommended)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:707
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Area:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:159
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for urgent help"
 msgstr "Ask for urgent help"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Bicycle puncture"
 msgstr "Bicycle puncture"
@@ -321,27 +316,27 @@ msgstr "Block a person to hide discovery in both directions and stop new chat. R
 msgid "Block and report"
 msgstr "Block and report"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Block organizer"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Block this user"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:331
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr "Blocked users"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
 msgstr "Briefly describe the help you need"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:155
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Build Week feedback"
 msgstr "Build Week feedback"
@@ -356,18 +351,18 @@ msgstr "Build feedback"
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr "COMMUNITY TRUST"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:81
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:115
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:665
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Cancel activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:886
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1070
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Cancel request"
@@ -376,13 +371,13 @@ msgstr "Cancel request"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:184
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:185
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:757
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelled"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:225
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:246
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category"
 msgstr "Category"
@@ -392,14 +387,14 @@ msgstr "Category"
 msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr "Category created and proposal approved."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:216
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr "Category details"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:67
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:466
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:96
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr "Category proposals"
@@ -409,7 +404,7 @@ msgstr "Category proposals"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Change Email"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:642
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr "Change role"
@@ -430,31 +425,31 @@ msgstr "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
 msgid "Choose activity"
 msgstr "Choose activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:247
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose category"
 msgstr "Choose category"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:207
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:228
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:316
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose…"
 msgstr "Choose…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:254
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "City centre, near the main entrance"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:666
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1096
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:732
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1369
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Close"
 msgstr "Close"
@@ -469,7 +464,7 @@ msgstr "Coffee and conversation"
 msgid "Coffee, cinema, walks, and hikes are separate from urgent help and never affect helper ratings."
 msgstr "Coffee, cinema, walks, and hikes are separate from urgent help and never affect helper ratings."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:848
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Comment (optional)"
@@ -480,9 +475,9 @@ msgid "Community helpers"
 msgstr "Community helpers"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:396
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:553
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:397
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -492,22 +487,22 @@ msgstr "Community member"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:182
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:756
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr "Completed"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and log in only this time"
 msgstr "Confirm and log in only this time"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:55
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Confirm and stay logged in"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Confirm my part is complete"
@@ -517,14 +512,14 @@ msgstr "Confirm my part is complete"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirm new password"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:52
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:79
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:732
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr "Confirm your account and ensure it is active first."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your email and ensure your account is active before publishing."
 msgstr "Confirm your email and ensure your account is active before publishing."
@@ -534,9 +529,9 @@ msgstr "Confirm your email and ensure your account is active before publishing."
 msgid "Confirmation instructions"
 msgstr "Confirmation instructions"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:52
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:58
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:57
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:63
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirming..."
 msgstr "Confirming..."
@@ -557,7 +552,7 @@ msgstr "Create activity"
 msgid "Create an activity"
 msgstr "Create an activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Create category"
@@ -567,33 +562,33 @@ msgstr "Create category"
 msgid "Create urgent request"
 msgstr "Create urgent request"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr "Dangerous plan"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Dangerous request"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr "Decision"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:523
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:524
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr "Decision note"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:652
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Decline"
@@ -608,14 +603,14 @@ msgstr "Default location visibility"
 msgid "Describe the public plan, approximate duration, and who might enjoy it."
 msgstr "Describe the public plan, approximate duration, and who might enjoy it."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:453
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Dismissed"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:89
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:149
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
@@ -626,19 +621,19 @@ msgstr "Display name"
 msgid "Do not wait for a volunteer when there is immediate danger, a serious medical situation, fire, violence, or a crime in progress. Contact the emergency service for your location."
 msgstr "Do not wait for a volunteer when there is immediate danger, a serious medical situation, fire, violence, or a crime in progress. Contact the emergency service for your location."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Don't have an account?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr "Double-blind review"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:75
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:99
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:132
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:80
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:104
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:137
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email"
@@ -665,17 +660,17 @@ msgstr "Email confirmation and social links are not identity guarantees. Manuall
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr "English description"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr "English name"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1264
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Enter handover code"
@@ -685,7 +680,7 @@ msgstr "Enter handover code"
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr "Exact address after matching"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
@@ -695,29 +690,23 @@ msgstr "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Exact for active match"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:768
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Exact only for active match"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:169
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr "Exact publicly"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:322
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Exact publicly — explicit consent"
-msgstr "Exact publicly — explicit consent"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr "Expires:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:340
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Explain what is already arranged and what the volunteer needs to do."
 msgstr "Explain what is already arranged and what the volunteer needs to do."
@@ -727,9 +716,9 @@ msgstr "Explain what is already arranged and what the volunteer needs to do."
 msgid "Find people to join"
 msgstr "Find people to join"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:676
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1106
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:742
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1379
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Fraud"
@@ -744,34 +733,34 @@ msgstr "Free help and thanks"
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr "GitHub profile verified."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Handle (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:170
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Handover code verified."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:674
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:740
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Harassment"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:135
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr "Help is in progress."
@@ -786,12 +775,7 @@ msgstr "Help is voluntary and has no required fee. An external thank-you link is
 msgid "Helper"
 msgstr "Helper"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:891
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Helper: %{name}"
-msgstr "Helper: %{name}"
-
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:184
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers"
 msgstr "Helpers"
@@ -816,26 +800,25 @@ msgstr "Hi %{email},\n\nYou can confirm your account by visiting the URL below:\
 msgid "Hi %{email},\n\nYou can log into your account by visiting the URL below:\n\n%{url}\n\nIf you didn't request this email, please ignore this."
 msgstr "Hi %{email},\n\nYou can log into your account by visiting the URL below:\n\n%{url}\n\nIf you didn't request this email, please ignore this."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:262
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:320
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:350
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:351
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr "Hide activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:337
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr "Hide reason"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:338
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr "Hide request"
@@ -848,27 +831,27 @@ msgstr "Human decisions retained"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "I can help"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:132
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm there is no immediate danger, people and vehicles are away from active traffic or emergency services have already been contacted, and the requested task is lawful."
 msgstr "I confirm there is no immediate danger, people and vehicles are away from active traffic or emergency services have already been contacted, and the requested task is lawful."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:126
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:187
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, medical advice request, controlled substance, or request to buy medicine on my behalf."
 msgstr "I confirm this is not an emergency, medical advice request, controlled substance, or request to buy medicine on my behalf."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:199
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, there is no immediate danger, and the requested task is lawful."
 msgstr "I confirm this is not an emergency, there is no immediate danger, and the requested task is lawful."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:303
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I will approve participants individually, keep sensitive details in the approved group, and use an appropriate public first meeting point."
 msgstr "I will approve participants individually, keep sensitive details in the approved group, and use an appropriate public first meeting point."
@@ -884,23 +867,23 @@ msgid "If your email is in our system, you will receive instructions for logging
 msgstr "If your email is in our system, you will receive instructions for logging in shortly."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:25
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:91
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Impersonation"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:181
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:639
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr "In progress"
@@ -910,7 +893,7 @@ msgstr "In progress"
 msgid "Interface language"
 msgstr "Interface language"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:624
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr "Internal note"
@@ -925,59 +908,50 @@ msgstr "Invalid email or password"
 msgid "Join requests are closed."
 msgstr "Join requests are closed."
 
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:242
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:384
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Join requests close"
 msgstr "Join requests close"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:244
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join requests close (UTC)"
-msgstr "Join requests close (UTC)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:287
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:541
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:603
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Leave activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Live location"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Location privacy"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:927
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:317
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Location visibility"
-msgstr "Location visibility"
-
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Location-supported people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:722
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:849
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:146
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in and stay logged in"
 msgstr "Log in and stay logged in"
@@ -987,7 +961,7 @@ msgstr "Log in and stay logged in"
 msgid "Log in instructions"
 msgstr "Log in instructions"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:149
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:154
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in only this time"
 msgstr "Log in only this time"
@@ -997,8 +971,8 @@ msgstr "Log in only this time"
 msgid "Logged out successfully."
 msgstr "Logged out successfully."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:294
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:352
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:292
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
@@ -1013,12 +987,12 @@ msgstr "Main Codex session ID"
 msgid "Manage your account email address and password settings"
 msgstr "Manage your account email address and password settings"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:598
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:662
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr "Mark completed"
@@ -1030,12 +1004,12 @@ msgstr "Match and coordinate"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:178
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:179
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr "Matched"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:179
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr "Medicine is ready at the pharmacy"
@@ -1050,7 +1024,7 @@ msgstr "Medicine order is ready at the pharmacy"
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr "Medicine pickup"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:222
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup remains the first priority. Roadside categories use the same moderated, extensible request flow with details specific to each type of help."
 msgstr "Medicine pickup remains the first priority. Roadside categories use the same moderated, extensible request flow with details specific to each type of help."
@@ -1070,40 +1044,40 @@ msgstr "Meet in public first, keep exact details inside the approved group, and
 msgid "Meeting area"
 msgstr "Meeting area"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Merge"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr "Merge into"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:551
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:554
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr "Merge note"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:522
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Message the approved group"
 msgstr "Message the approved group"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:103
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:138
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:213
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderation"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:640
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderator"
@@ -1125,12 +1099,12 @@ msgstr "NEARBY MUTUAL AID"
 msgid "Nearby help"
 msgstr "Nearby help"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr "Need roadside help in a safe location"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:304
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
@@ -1142,8 +1116,8 @@ msgstr "New password"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:212
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -1153,8 +1127,8 @@ msgstr "No"
 msgid "No completed help yet."
 msgstr "No completed help yet."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:455
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:464
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr "No messages yet."
@@ -1169,32 +1143,33 @@ msgstr "No open activities yet"
 msgid "No open requests yet"
 msgstr "No open requests yet"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:460
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:461
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr "No open signals."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:593
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr "No pending join requests."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No proposals yet."
 msgstr "No proposals yet."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:376
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr "No reports."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:269
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr "No social links added."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:212
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr "None revealed yet."
@@ -1212,9 +1187,9 @@ msgstr "Not for emergencies"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:168
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:169
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:628
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:359
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr "Now"
@@ -1234,12 +1209,12 @@ msgstr "Only approximate areas are shown before a safe match."
 msgid "Only request pickup of a legal item already reserved or paid for. Do not request medical advice, a prescription, controlled substances, cash advances, repackaging, or a purchase on your behalf. Follow pharmacy rules and local law."
 msgstr "Only request pickup of a legal item already reserved or paid for. Do not request medical advice, a prescription, controlled substances, cash advances, repackaging, or a purchase on your behalf. Follow pharmacy rules and local law."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:394
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:395
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr "Only the conversation linked to this report is displayed."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the organizer and approved participants can read or send these messages."
 msgstr "Only the organizer and approved participants can read or send these messages."
@@ -1248,22 +1223,22 @@ msgstr "Only the organizer and approved participants can read or send these mess
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:342
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:176
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:177
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:189
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:252
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:424
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:425
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr "Open abuse signals"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:134
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:169
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open proposals"
 msgstr "Open proposals"
@@ -1273,7 +1248,7 @@ msgstr "Open proposals"
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Optional external thank-you link"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Optional thank-you link"
@@ -1288,42 +1263,43 @@ msgstr "Organizer"
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr "Organizer controls"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:403
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer social links"
 msgstr "Organizer social links"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:18
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:36
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:59
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:13
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:679
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1110
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1383
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:112
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Parent (optional)"
 msgstr "Parent (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:463
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:475
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant"
 msgstr "Participant"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:140
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:145
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
@@ -1333,12 +1309,12 @@ msgstr "Password"
 msgid "Password updated successfully."
 msgstr "Password updated successfully."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr "Pickup instructions (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:691
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:813
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr "Pickup notes"
@@ -1348,17 +1324,17 @@ msgstr "Pickup notes"
 msgid "Plan and expectations"
 msgstr "Plan and expectations"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:425
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plan details"
 msgstr "Plan details"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:624
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Please check the entered data."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:75
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
@@ -1369,7 +1345,7 @@ msgstr "Please check the submitted fields."
 msgid "Please check the submitted message."
 msgstr "Please check the submitted message."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:312
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:398
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr "Podil, near the central pharmacy"
@@ -1379,13 +1355,13 @@ msgstr "Podil, near the central pharmacy"
 msgid "Post a clear request"
 msgstr "Post a clear request"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:55
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:65
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Primary navigation"
 msgstr "Primary navigation"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:760
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:887
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr "Private match chat"
@@ -1400,8 +1376,8 @@ msgstr "Product boundaries, architecture decisions, Phoenix contexts, migrations
 msgid "Profile updated."
 msgstr "Profile updated."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1107
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Prohibited item"
@@ -1421,12 +1397,12 @@ msgstr "Proposal published for community voting."
 msgid "Proposal rejected."
 msgstr "Proposal rejected."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposals and votes guide moderators. Approval remains a human decision."
 msgstr "Proposals and votes guide moderators. Approval remains a human decision."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:97
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposed category"
 msgstr "Proposed category"
@@ -1436,17 +1412,18 @@ msgstr "Proposed category"
 msgid "Public location can be hidden, approximate, or explicitly exact. Live tracking is optional. A browser shares only while its page is open; Android shows a persistent foreground-service notification while sharing. The current exact point is deleted when sharing stops, a match ends, or either participant blocks the other; derived movement and proximity evidence may remain."
 msgstr "Public location can be hidden, approximate, or explicitly exact. Live tracking is optional. A browser shares only while its page is open; Android shows a persistent foreground-service notification while sharing. The current exact point is deleted when sharing stops, a match ends, or either participant blocks the other; derived movement and proximity evidence may remain."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public map visibility"
 msgstr "Public map visibility"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr "Public profile URL"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr "Public reputation"
@@ -1456,23 +1433,23 @@ msgstr "Public reputation"
 msgid "Publish a clear public plan. Join requests stay pending until you approve them."
 msgstr "Publish a clear public plan. Join requests stay pending until you approve them."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish activity"
 msgstr "Publish activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish proposal"
 msgstr "Publish proposal"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:620
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish request"
 msgstr "Publish request"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Publishing…"
@@ -1482,7 +1459,7 @@ msgstr "Publishing…"
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:290
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
@@ -1499,61 +1476,61 @@ msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported
 msgstr "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique verified handovers. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:43
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read the"
 msgstr "Read the"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:672
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register for an account"
 msgstr "Register for an account"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:536
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Reject"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:534
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr "Rejection note"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:295
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:472
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:493
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:794
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:959
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr "Report message"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1102
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1375
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Report reason"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr "Report sent to moderators."
@@ -1563,31 +1540,26 @@ msgstr "Report sent to moderators."
 msgid "Report updated."
 msgstr "Report updated."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr "Reported evidence"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:297
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:150
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr "Request cancelled."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:306
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Request expires (UTC)"
-msgstr "Request expires (UTC)"
-
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request hidden."
@@ -1598,89 +1570,89 @@ msgstr "Request hidden."
 msgid "Request restored."
 msgstr "Request restored."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr "Request to join"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:730
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:857
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr "Requester links:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:711
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr "Requester:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Requester: %{count} completed"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr "Resolution note"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:19
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:255
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolved"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:615
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restricted"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:455
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr "Review note"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:233
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:825
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr "Review saved. It appears after both participants review."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr "Reviewed"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:23
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr "Reviewing"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:575
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr "Role"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr "Russian description (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Russian name (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1064
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:708
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Safety controls"
@@ -1690,15 +1662,15 @@ msgstr "Safety controls"
 msgid "Safety policy, category approval, account moderation, public launch, and every production infrastructure change remain human-controlled."
 msgstr "Safety policy, category approval, account moderation, public launch, and every production infrastructure change remain human-controlled."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:145
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:161
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:6
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety rules"
 msgstr "Safety rules"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:626
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr "Save"
@@ -1716,21 +1688,21 @@ msgstr "Save profile"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:172
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:361
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Scheduled"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:490
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:811
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:688
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1119
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:754
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Send report"
@@ -1740,12 +1712,12 @@ msgstr "Send report"
 msgid "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 msgstr "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1051
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Share location"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:287
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share only non-sensitive instructions. Exact details can wait for the matched chat."
 msgstr "Share only non-sensitive instructions. Exact details can wait for the matched chat."
@@ -1756,12 +1728,12 @@ msgid "Short bio"
 msgstr "Short bio"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short title"
 msgstr "Short title"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
@@ -1776,7 +1748,7 @@ msgstr "Signal updated."
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Skip to main content"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
@@ -1786,8 +1758,8 @@ msgstr "Slug"
 msgid "Social activities"
 msgstr "Social activities"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:106
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:141
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social activity"
 msgstr "Social activity"
@@ -1802,7 +1774,7 @@ msgstr "Social link added as unverified."
 msgid "Social link was not found."
 msgstr "Social link was not found."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:241
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr "Social links"
@@ -1827,14 +1799,14 @@ msgstr "Social verification session expired. Please retry."
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr "Social verification session is invalid."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:677
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:743
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1381
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1181
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Start helping"
@@ -1844,22 +1816,17 @@ msgstr "Start helping"
 msgid "Starts"
 msgstr "Starts"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:239
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Starts at (UTC)"
-msgstr "Starts at (UTC)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:579
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Stop and delete position"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr "Structured fields JSON"
@@ -1869,24 +1836,24 @@ msgstr "Structured fields JSON"
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr "Structured fields must be a valid JSON object."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:850
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1034
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "Submit review"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspended"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:609
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr "That handover code is not correct."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr "That message cannot be reported from this view."
@@ -1896,7 +1863,7 @@ msgstr "That message cannot be reported from this view."
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr "That social account is already linked."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:613
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:729
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr "That step is not available in the current state."
@@ -1916,12 +1883,12 @@ msgstr "That verification provider is not supported."
 msgid "The approved group has reached its capacity."
 msgstr "The approved group has reached its capacity."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:208
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr "The browser could not share your location."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:237
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr "The last administrator cannot demote themselves."
@@ -1931,7 +1898,7 @@ msgstr "The last administrator cannot demote themselves."
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr "The link is invalid or it has expired."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:570
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr "The organizer has not approved your request yet."
@@ -1946,17 +1913,17 @@ msgstr "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already pa
 msgid "The platform never handles, requires, splits, or guarantees a payment."
 msgstr "The platform never handles, requires, splits, or guarantees a payment."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:550
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:660
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "The report is scoped to the selected group message."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "The report will be scoped to the selected chat message."
@@ -1976,18 +1943,19 @@ msgstr "This activity is no longer open."
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr "This activity state has already changed."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:618
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:734
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:918
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr "This interaction is blocked."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:670
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger. Never include prescription details, payment card data, access codes, or other sensitive information."
 msgstr "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger. Never include prescription details, payment card data, access codes, or other sensitive information."
@@ -1997,23 +1965,23 @@ msgstr "This is not an emergency service. Contact local emergency services for i
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr "This proposal has already been reviewed."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:57
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr "This proposal is already closed."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "This report has no linked conversation."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "This request already has a helper."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:74
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:620
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:736
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr "This request is no longer available."
@@ -2023,7 +1991,7 @@ msgstr "This request is no longer available."
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr "This request is unavailable."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "To see sent emails, visit"
 msgstr "To see sent emails, visit"
@@ -2031,30 +1999,30 @@ msgstr "To see sent emails, visit"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:170
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:171
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:299
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:631
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:360
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:746
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:747
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:108
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:55
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr "Too many actions in the configured time window."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:139
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:309
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many registration attempts in the configured time window."
 msgstr "Too many registration attempts in the configured time window."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many requests in the configured time window."
 msgstr "Too many requests in the configured time window."
@@ -2065,7 +2033,7 @@ msgstr "Too many requests in the configured time window."
 msgid "Too many sign-in emails in the configured time window."
 msgstr "Too many sign-in emails in the configured time window."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:113
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Top level"
 msgstr "Top level"
@@ -2075,27 +2043,27 @@ msgstr "Top level"
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:249
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total group capacity"
 msgstr "Total group capacity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:511
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr "Ukrainian description (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:499
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr "Ukrainian name (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:353
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Unblock"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1082
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Unblock this user"
@@ -2111,13 +2079,13 @@ msgid "Update email instructions"
 msgstr "Update email instructions"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:296
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:357
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgency"
 msgstr "Urgency"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:183
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgent help"
 msgstr "Urgent help"
@@ -2127,18 +2095,17 @@ msgstr "Urgent help"
 msgid "Use a public first meeting point. Do not publish a home address, access code, travel document, or other sensitive information."
 msgstr "Use a public first meeting point. Do not publish a home address, access code, travel document, or other sensitive information."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use dark theme"
 msgstr "Use dark theme"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:353
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use light theme"
 msgstr "Use light theme"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:276
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:334
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr "Use my current foreground location"
@@ -2148,19 +2115,19 @@ msgstr "Use my current foreground location"
 msgid "Use private chat and optional live location sharing."
 msgstr "Use private chat and optional live location sharing."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:344
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:368
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use system theme"
 msgstr "Use system theme"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:574
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:639
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
@@ -2181,7 +2148,7 @@ msgid "User status updated."
 msgstr "User status updated."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:383
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr "User unblocked."
@@ -2191,12 +2158,12 @@ msgstr "User unblocked."
 msgid "Verified people"
 msgstr "Verified people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Verify GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Verify handover"
@@ -2206,7 +2173,7 @@ msgstr "Verify handover"
 msgid "Verify the handover"
 msgstr "Verify the handover"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr "View scoped evidence"
@@ -2216,7 +2183,7 @@ msgstr "View scoped evidence"
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Visible reviews"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:879
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1063
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Waiting for a nearby volunteer."
@@ -2233,18 +2200,18 @@ msgstr "Welcome back!"
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr "What Codex contributed"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:685
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1116
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:751
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1389
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "What happened?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help category is missing?"
 msgstr "What help category is missing?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:338
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help do you need?"
 msgstr "What help do you need?"
@@ -2254,12 +2221,12 @@ msgstr "What help do you need?"
 msgid "Who Need Help coordinates voluntary help between adults. It cannot verify every person, request, item, route, or outcome and cannot guarantee safety."
 msgstr "Who Need Help coordinates voluntary help between adults. It cannot verify every person, request, item, route, or outcome and cannot guarantee safety."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:43
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help home"
 msgstr "Who Need Help home"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help is not an emergency or medical service. Medicine requests are limited to pickup of legal items already purchased or reserved."
 msgstr "Who Need Help is not an emergency or medical service. Medicine requests are limited to pickup of legal items already purchased or reserved."
@@ -2274,25 +2241,27 @@ msgstr "Who Need Help was developed with the local Codex CLI authenticated throu
 msgid "Who needs help?"
 msgstr "Who needs help?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Why is this useful?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Withdraw from this request"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:807
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr "Write a safe coordination message…"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:209
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:682
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
@@ -2302,43 +2271,38 @@ msgstr "Yes"
 msgid "You already have a join request for this activity."
 msgstr "You already have a join request for this activity."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:59
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr "You already voted for this proposal."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:117
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:140
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are matched. Use chat to coordinate safely."
 msgstr "You are matched. Use chat to coordinate safely."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr "You are not allowed to do that."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr "You are running the local mail adapter."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:337
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "You can also enter coordinates manually for local testing."
-msgstr "You can also enter coordinates manually for local testing."
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:256
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can be the first person to ask the community."
 msgstr "You can be the first person to ask the community."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:723
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr "You cannot accept your own request."
@@ -2348,12 +2312,12 @@ msgstr "You cannot accept your own request."
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr "You cannot report your own content."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:234
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr "You cannot restrict your own moderator account."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:341
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr "You have not blocked anyone."
@@ -2370,12 +2334,12 @@ msgstr "You must log in to access this page."
 msgid "You must re-authenticate to access this page."
 msgstr "You must re-authenticate to access this page."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 msgstr "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr "You withdrew from this request."
@@ -2385,7 +2349,7 @@ msgstr "You withdrew from this request."
 msgid "Your activities"
 msgstr "Your activities"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Your confirmation was saved."
@@ -2395,7 +2359,7 @@ msgstr "Your confirmation was saved."
 msgid "Your profile"
 msgstr "Your profile"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:52
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr "Your request is now visible to nearby helpers."
@@ -2406,7 +2370,7 @@ msgstr "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgid "Your requests"
 msgstr "Your requests"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:822
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr "Your review is revealed only after both participants submit."
@@ -2416,34 +2380,35 @@ msgstr "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgid "Your trust summary"
 msgstr "Your trust summary"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr "activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:314
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr "activity message"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "before confirming."
 msgstr "before confirming."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr "by %{name}"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:323
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:896
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1086
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "completed"
@@ -2453,79 +2418,82 @@ msgstr "completed"
 msgid "expires %{time}"
 msgstr "expires %{time}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "for an account now."
 msgstr "for an account now."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "helper movement supported"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "no movement evidence"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:915
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "no proximity evidence"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr "organizer"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:761
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:888
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr "participants only"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:328
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1090
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "proximity supported"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:904
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "rating"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:880
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr "rating %{rating}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:33
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "the mailbox page"
 msgstr "the mailbox page"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "to your account now."
 msgstr "to your account now."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr "unique people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:418
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:631
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:277
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:697
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:867
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1173
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "unverified"
@@ -2535,23 +2503,25 @@ msgstr "unverified"
 msgid "urgent"
 msgstr "urgent"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:417
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:571
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:419
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:866
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1172
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "verified"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:199
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:136
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr "verified handovers"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:665
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr "← All requests"
@@ -2562,7 +2532,7 @@ msgstr "← All requests"
 msgid "← Back to activities"
 msgstr "← Back to activities"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:157
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← Back to requests"
 msgstr "← Back to requests"
@@ -2572,7 +2542,7 @@ msgstr "← Back to requests"
 msgid "← Requests"
 msgstr "← Requests"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved"
 msgstr "Approved"
@@ -2583,64 +2553,65 @@ msgstr "Approved"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expired"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr "Handover without location evidence"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr "Location without movement"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr "Manual review"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merged"
 msgstr "Merged"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr "Reciprocal rating ring"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:26
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rejected"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr "Repeated participant pair"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Unusual action rate"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:461
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:912
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Load earlier messages"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:273
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:310
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:168
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:384
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:419
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:564
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:656
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:354
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:659
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:303
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:360
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:215
@@ -2650,32 +2621,32 @@ msgid "Load more"
 msgstr "Load more"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:284
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:540
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:314
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:862
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:9
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm email change"
 msgstr "Confirm email change"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm the new email address for your account."
 msgstr "Confirm the new email address for your account."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation. Please try again."
 msgstr "Could not complete moderation. Please try again."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:61
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:89
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr "Could not complete the action. Please try again."
@@ -2685,7 +2656,7 @@ msgstr "Could not complete the action. Please try again."
 msgid "Could not publish the activity. Please try again."
 msgstr "Could not publish the activity. Please try again."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not publish the request. Please try again."
 msgstr "Could not publish the request. Please try again."
@@ -2695,22 +2666,22 @@ msgstr "Could not publish the request. Please try again."
 msgid "Could not unblock this user. Please try again."
 msgstr "Could not unblock this user. Please try again."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:599
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update: %{time}"
 msgstr "Last update: %{time}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:622
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr "Live location sharing is not active."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:597
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:713
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared location"
 msgstr "Shared location"
@@ -2725,12 +2696,12 @@ msgstr "The organizer cannot leave the activity."
 msgid "The organizer is already attending."
 msgstr "The organizer is already attending."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The registration form is invalid."
 msgstr "The registration form is invalid."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The selected record is no longer available."
@@ -2751,17 +2722,17 @@ msgstr "The sign-in form is invalid."
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr "This activity is no longer available."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:737
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr "This match is no longer active."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr "This proposal is no longer available."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:735
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr "This request has expired."
@@ -2771,7 +2742,7 @@ msgstr "This request has expired."
 msgid "Too many sign-in attempts in the configured time window."
 msgstr "Too many sign-in attempts in the configured time window."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:46
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your secure email link is ready. Continue to sign in."
 msgstr "Your secure email link is ready. Continue to sign in."
@@ -2781,7 +2752,7 @@ msgstr "Your secure email link is ready. Continue to sign in."
 msgid "The confirmation email could not be sent. Please try again."
 msgstr "The confirmation email could not be sent. Please try again."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:107
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If this address can be registered or signed in, login instructions will arrive shortly."
 msgstr "If this address can be registered or signed in, login instructions will arrive shortly."
@@ -2806,7 +2777,7 @@ msgstr "A Google account is connected. You can use it to sign in."
 msgid "A different Google account is already connected."
 msgstr "A different Google account is already connected."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:17
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A password is not required. We will email a one-time confirmation link. You can add a password later in account settings."
 msgstr "A password is not required. We will email a one-time confirmation link. You can add a password later in account settings."
@@ -2827,12 +2798,12 @@ msgstr "Connect Google account"
 msgid "Connect Google only after signing in here. We never merge accounts automatically by matching email addresses."
 msgstr "Connect Google only after signing in here. We never merge accounts automatically by matching email addresses."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:112
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and email me a link"
 msgstr "Create account and email me a link"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a sign-in link"
 msgstr "Email me a sign-in link"
@@ -2884,19 +2855,19 @@ msgstr "Google sign-in session expired. Please start again."
 msgid "Google sign-in session is invalid."
 msgstr "Google sign-in session is invalid."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:55
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:83
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google sign-in will be available after the operator configures it."
 msgstr "Google sign-in will be available after the operator configures it."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:116
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending link..."
 msgstr "Sending link..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up with Google"
 msgstr "Sign up with Google"
@@ -2917,17 +2888,17 @@ msgstr "The Google registration form is invalid."
 msgid "This Google account cannot be used right now."
 msgstr "This Google account cannot be used right now."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:119
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This works only if you previously added a password in account settings."
 msgstr "This works only if you previously added a password in account settings."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:115
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use a password instead"
 msgstr "Use a password instead"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We will send a one-time sign-in link. No password is required."
 msgstr "We will send a one-time sign-in link. No password is required."
@@ -2938,12 +2909,12 @@ msgstr "We will send a one-time sign-in link. No password is required."
 msgid "Your account was created with Google."
 msgstr "Your account was created with Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:59
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "or sign up with email"
 msgstr "or sign up with email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "or use email"
 msgstr "or use email"
@@ -2968,12 +2939,12 @@ msgstr "Google sign-in disconnected."
 msgid "No Google account is connected."
 msgstr "No Google account is connected."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A person I am authorised to represent"
 msgstr "A person I am authorised to represent"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A private status link has been sent when a contact email was provided and delivery is configured. Opening that link verifies the contact address. Keep the reference for follow-up."
 msgstr "A private status link has been sent when a contact email was provided and delivery is configured. Opening that link verifies the contact address. Keep the reference for follow-up."
@@ -2984,7 +2955,7 @@ msgid "ACCOUNT AND DATA"
 msgstr "ACCOUNT AND DATA"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:29
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Account access"
@@ -3012,53 +2983,54 @@ msgstr "Account email"
 msgid "Action taken"
 msgstr "Action taken"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Additional information"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Appeal a moderation decision"
 msgstr "Appeal a moderation decision"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to removal form"
 msgstr "Back to removal form"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to support"
 msgstr "Back to support"
 
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:5
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "CONTENT REMOVAL"
 msgstr "CONTENT REMOVAL"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:4
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Check your email"
 msgstr "Check your email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Choose a category"
 msgstr "Choose a category"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a reason"
 msgstr "Choose a reason"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a relationship"
 msgstr "Choose a relationship"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a topic"
 msgstr "Choose a topic"
@@ -3081,9 +3053,9 @@ msgstr "Contact"
 msgid "Contact Who Need Help"
 msgstr "Contact Who Need Help"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contact email"
 msgstr "Contact email"
@@ -3093,13 +3065,13 @@ msgstr "Contact email"
 msgid "Content removal and TAKE IT DOWN"
 msgstr "Content removal and TAKE IT DOWN"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Content-removal notice"
 msgstr "Content-removal notice"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:90
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copyright"
@@ -3111,7 +3083,7 @@ msgid "Could not update the request. Please try again."
 msgstr "Could not update the request. Please try again."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:11
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Data export"
@@ -3122,22 +3094,22 @@ msgstr "Data export"
 msgid "Decision or information request"
 msgstr "Decision or information request"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision or request for information"
 msgstr "Decision or request for information"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete an account"
 msgstr "Delete an account"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Describe the problem"
 msgstr "Describe the problem"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do not include passwords, payment card details, access codes, prescriptions, or unnecessary medical information."
 msgstr "Do not include passwords, payment card details, access codes, prescriptions, or unnecessary medical information."
@@ -3147,14 +3119,14 @@ msgstr "Do not include passwords, payment card details, access codes, prescripti
 msgid "Do not upload the image or video. Provide only the exact Who Need Help URL where it appears and enough text to identify it safely."
 msgstr "Do not upload the image or video. Provide only the exact Who Need Help URL where it appears and enough text to identify it safely."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Electronic signature (type your full name)"
 msgstr "Electronic signature (type your full name)"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:66
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact content URLs — one per line"
 msgstr "Exact content URLs — one per line"
@@ -3164,48 +3136,48 @@ msgstr "Exact content URLs — one per line"
 msgid "General support and data requests"
 msgstr "General support and data requests"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am an authorised representative"
 msgstr "I am an authorised representative"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am the affected person or rights holder"
 msgstr "I am the affected person or rights holder"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I believe in good faith that the identified content is illegal or infringes the stated right."
 msgstr "I believe in good faith that the identified content is illegal or infringes the stated right."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that the information in this request is accurate and that I am the depicted person or authorised to act for them."
 msgstr "I confirm that the information in this request is accurate and that I am the depicted person or authorised to act for them."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that this notice is accurate and complete to the best of my knowledge."
 msgstr "I confirm that this notice is accurate and complete to the best of my knowledge."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:75
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have a good-faith belief that this intimate visual material was shared without consent."
 msgstr "I have a good-faith belief that this intimate visual material was shared without consent."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:70
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identify the material without reproducing it and explain why it is non-consensual"
 msgstr "Identify the material without reproducing it and explain why it is non-consensual"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:103
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identity and contact fields may be omitted for reports of sexual material involving a minor. Do not include or upload the material itself."
 msgstr "Identity and contact fields may be omitted for reports of sexual material involving a minor. Do not include or upload the material itself."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Illegal content"
@@ -3216,12 +3188,12 @@ msgstr "Illegal content"
 msgid "Keep this status link private. A copy is sent to the contact email when email delivery is configured."
 msgstr "Keep this status link private. A copy is sent to the contact email when email delivery is configured."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Keep this status link private. The submitter identity is not shown publicly or automatically disclosed to the person who posted the reported content."
 msgstr "Keep this status link private. The submitter identity is not shown publicly or automatically disclosed to the person who posted the reported content."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Law, right, or policy involved, if known"
 msgstr "Law, right, or policy involved, if known"
@@ -3231,7 +3203,7 @@ msgstr "Law, right, or policy involved, if known"
 msgid "Locations"
 msgstr "Locations"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:29
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Material involved"
 msgstr "Material involved"
@@ -3248,12 +3220,12 @@ msgstr "Moderation appeal"
 msgid "More information needed"
 msgstr "More information needed"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Myself"
 msgstr "Myself"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "NOTICE RECEIVED"
 msgstr "NOTICE RECEIVED"
@@ -3274,8 +3246,8 @@ msgid "No support requests."
 msgstr "No support requests."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:26
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Non-consensual intimate image or video"
@@ -3288,14 +3260,14 @@ msgid "Not provided"
 msgstr "Not provided"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:36
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy request"
 msgstr "Privacy request"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:30
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:89
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy violation"
@@ -3306,7 +3278,7 @@ msgstr "Privacy violation"
 msgid "Provide exact Who Need Help URLs. Do not upload or paste intimate imagery, identity documents, passwords, access codes, or unnecessary medical information."
 msgstr "Provide exact Who Need Help URLs. Do not upload or paste intimate imagery, identity documents, passwords, access codes, or unnecessary medical information."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "REQUEST RECEIVED"
 msgstr "REQUEST RECEIVED"
@@ -3316,8 +3288,8 @@ msgstr "REQUEST RECEIVED"
 msgid "Removal notice updated."
 msgstr "Removal notice updated."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Report content"
 msgstr "Report content"
@@ -3327,13 +3299,13 @@ msgstr "Report content"
 msgid "Report illegal or harmful content"
 msgstr "Report illegal or harmful content"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported locations"
 msgstr "Reported locations"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:40
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Request account deletion"
@@ -3356,7 +3328,7 @@ msgid "SUPPORT"
 msgstr "SUPPORT"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Safety concern"
@@ -3368,14 +3340,14 @@ msgstr "Safety concern"
 msgid "Save and notify"
 msgstr "Save and notify"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send support request"
 msgstr "Send support request"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:15
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sexual material involving a minor"
@@ -3386,23 +3358,23 @@ msgstr "Sexual material involving a minor"
 msgid "Stated basis:"
 msgstr "Stated basis:"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1400
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr "Submit a legal content-removal notice"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:107
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "Submit removal notice"
 msgstr "Submit removal notice"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit urgent removal request"
 msgstr "Submit urgent removal request"
@@ -3417,7 +3389,7 @@ msgstr "Submitter"
 msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence required for an open safety investigation. Support will verify and process the request."
 msgstr "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence required for an open safety investigation. Support will verify and process the request."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:167
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
@@ -3428,7 +3400,7 @@ msgstr "Support"
 msgid "Support operations"
 msgstr "Support operations"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support queue"
 msgstr "Support queue"
@@ -3454,13 +3426,13 @@ msgstr "Support response"
 msgid "TAKE IT DOWN"
 msgstr "TAKE IT DOWN"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "TAKE IT DOWN request"
 msgstr "TAKE IT DOWN request"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Technical issue"
@@ -3472,13 +3444,13 @@ msgid "This requests deletion of your Who Need Help account and associated perso
 msgstr "This requests deletion of your Who Need Help account and associated personal data. Some records may need to be retained when required for safety, fraud prevention, legal obligations, or resolving an active dispute; any retained data must be described in the applicable retention notice."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:35
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Threat to life or safety"
 msgstr "Threat to life or safety"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many removal notices. Please try again later."
 msgstr "Too many removal notices. Please try again later."
@@ -3530,22 +3502,22 @@ msgstr "Waiting for requester"
 msgid "Waiting for your response"
 msgstr "Waiting for your response"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:6
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We created support request %{reference}. A private status link has been sent to the contact email when delivery is configured. Opening that link verifies the address for public requests."
 msgstr "We created support request %{reference}. A private status link has been sent to the contact email when delivery is configured. Opening that link verifies the address for public requests."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
 msgid "What do you need help with?"
 msgstr "What do you need help with?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who are you submitting for?"
 msgstr "Who are you submitting for?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:62
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why do you believe this content should be removed?"
 msgstr "Why do you believe this content should be removed?"
@@ -3555,22 +3527,22 @@ msgstr "Why do you believe this content should be removed?"
 msgid "You have not submitted any support requests."
 msgstr "You have not submitted any support requests."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your full name"
 msgstr "Your full name"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your name or organisation"
 msgstr "Your name or organisation"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your reference is %{reference}"
 msgstr "Your reference is %{reference}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your relationship to the affected person or rights holder"
 msgstr "Your relationship to the affected person or rights holder"
@@ -3597,43 +3569,43 @@ msgstr "Delete my Who Need Help account"
 msgid "Please delete my account and associated personal data."
 msgstr "Please delete my account and associated personal data."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:76
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:39
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:101
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
 msgstr "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:82
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:45
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:92
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Privacy Policy"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:84
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:47
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:94
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety Rules"
 msgstr "Safety Rules"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:149
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:165
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Terms"
 msgstr "Terms"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:83
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:46
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr "and"
@@ -3956,43 +3928,43 @@ msgstr "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to th
 msgid "You stay in control of the match"
 msgstr "You stay in control of the match"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "After this confirmation, future Google sign-ins will take one click."
 msgstr "After this confirmation, future Google sign-ins will take one click."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:99
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel and use another sign-in method"
 msgstr "Cancel and use another sign-in method"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:35
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm access once so nobody can attach Google to your account using only a matching email address."
 msgstr "Confirm access once so nobody can attach Google to your account using only a matching email address."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:5
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Continue with Google"
 msgstr "Continue with Google"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and continue"
 msgstr "Create account and continue"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your Who Need Help account"
 msgstr "Create your Who Need Help account"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Creating account..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a verification link"
 msgstr "Email me a verification link"
@@ -4002,27 +3974,27 @@ msgstr "Email me a verification link"
 msgid "Google sign-in connected. You can use it next time."
 msgstr "Google sign-in connected. You can use it next time."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google verified your identity. Finish this one-time step to continue."
 msgstr "Google verified your identity. Finish this one-time step to continue."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No password is required. Google will be connected as your sign-in method."
 msgstr "No password is required. Google will be connected as your sign-in method."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending..."
 msgstr "Sending..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign in to %{email} once to connect Google. You can use the email link or your existing password."
 msgstr "Sign in to %{email} once to connect Google. You can use the email link or your existing password."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This email already has an account"
 msgstr "This email already has an account"
@@ -4034,12 +4006,13 @@ msgstr "This email already has an account"
 msgid "This email already has an account. Confirm it once to connect Google."
 msgstr "This email already has an account. Confirm it once to connect Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my password instead"
 msgstr "Use my password instead"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr "Verified"
@@ -4063,3 +4036,572 @@ msgstr "Confirm Google sign-in"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hi %{email},\n\nUse the secure link below to sign in and connect Google to your Who Need Help account:\n\n%{url}\n\nIf you did not request this, ignore this email. Google will not be connected."
 msgstr "Hi %{email},\n\nUse the secure link below to sign in and connect Google to your Who Need Help account:\n\n%{url}\n\nIf you did not request this, ignore this email. Google will not be connected."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:148
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A review becomes public only after both people submit for that match."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:77
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:454
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:523
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "After a helper accepts"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:53
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Already registered? Check your email"
+msgstr "Already registered? Check your email"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:385
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Approximate area selected. Your exact position is not stored."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:397
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area or public landmark"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:487
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area radius"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:78
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to log in"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:8
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:65
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "COMMUNITY PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Check your email to finish registration"
+msgstr "Check your email to finish registration"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:232
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Choose a category from the same mode."
+msgstr "Choose a category from the same mode."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:383
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:540
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a place on the map or use your current location."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:86
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a valid parent category."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:98
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an area or exact point on the map, use your location, or select no map location."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:103
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an expiry time in the future."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1243
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1242
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1248
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy code"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1244
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:425
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:544
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter coordinates manually"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1276
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter the six digits shown to the requester."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:432
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Exact point"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:387
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Exact public point selected."
+msgstr "Exact public point selected."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:610
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Fix the following details and publish again:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:546
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For an approximate area, these coordinates are the area center—not your exact position."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:62
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1140
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Handover code"
+msgstr "Handover code"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1152
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help completed and verified by both participants."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:463
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is complete."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Help is now in progress."
+msgstr "Help is now in progress."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helper confirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Helper:"
+msgstr "Helper:"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:468
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helpers will see only the area or landmark written above. You can share a live location later after matching."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If the message is not in your inbox after a minute, check Spam. Older secure links may have been replaced by the newest one."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If this email belongs to an existing account, a secure sign-in link will arrive shortly."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 1 hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:370
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 3 hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location is unavailable in this browser."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:390
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location permission was denied."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:508
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Move the map area so it covers a useful public meeting place."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:9
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:466
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No coordinates will be stored"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:388
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map coordinates will be stored."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:446
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map location"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "No public social links added."
+msgstr "No public social links added."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:14
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only notices submitted while signed in appear here. Notices submitted without an account remain accessible through their private email link."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:447
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the public area description"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:117
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open thank-you link"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:51
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open the newest Who Need Help email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:105
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Optional thanks"
+msgstr "Optional thanks"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1128
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1136
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1144
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Pending"
+msgstr "Pending"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:75
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Public social links"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:449
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick time choices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Read"
+msgstr "Read"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:419
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Recommended for privacy"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:83
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Register instead"
+msgstr "Register instead"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:29
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Registration request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:366
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Request expires"
+msgstr "Request expires"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Request to join again"
+msgstr "Request to join again"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:609
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Request was not published"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1124
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Requester confirmed"
+msgstr "Requester confirmed"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:146
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Revealed reviews"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Sending…"
+msgstr "Sending…"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Sent"
+msgstr "Sent"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:30
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:12
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request processed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:17
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Signing in does not create a new account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:238
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Starts at"
+msgstr "Starts at"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status updates go to the email address of your signed-in account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable. You can use the manual coordinate fallback."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:34
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The site processed your registration request."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:503
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This activity is closed. The group chat remains available as read-only history."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:401
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This description is visible to everyone. Do not enter a private address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:107
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This person has not added a public bio yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:515
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This point is public"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:24
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This public profile is not available."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:32
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account and its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:467
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This request was cancelled."
+msgstr "This request was cancelled."
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:435
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:371
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:516
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use a safe public meeting point instead of a private address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use another email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:483
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Use my location"
+msgstr "Use my location"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:58
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the confirmation link in the message. You do not need to enter your address again on this site."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:15
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the newest confirmation link if it arrives."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verifying…"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:129
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View content-removal notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "View my requests"
+msgstr "View my requests"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:433
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Visible before matching"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:199
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:209
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Voted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:406
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What should people see?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:394
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Where is help needed?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:579
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are no longer a participant and cannot access the group chat or exact meeting point. You can request to join again while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:590
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are not a participant. You can send a new request while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:525
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You can separately share live location with the matched person and stop sharing at any time."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:40
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You have not submitted any content-removal notices while signed in."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:577
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You left this activity"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your completion confirmation is saved."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:507
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your exact position is not shown"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Your join request was declined"
+msgstr "Your join request was declined"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:6
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:461
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your time zone:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:60
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "← Community helpers"
+msgstr "← Community helpers"
diff --git a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
index ff431db..71cd693 100644
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
@@ -11,73 +11,73 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account settings"
 msgstr "Настройки аккаунта"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:546
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
 msgstr "Попросить о помощи"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:308
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:323
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:347
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Attempting to reconnect"
 msgstr "Пытаемся восстановить соединение"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:88
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:14
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Войти"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:124
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Выйти"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:108
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:75
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:125
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:85
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register"
 msgstr "Регистрация"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requests"
 msgstr "Заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
 msgstr "Что-то пошло не так!"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:300
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We can't find the internet"
 msgstr "Нет соединения с интернетом"
@@ -92,37 +92,37 @@ msgstr "закрыть"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "Одобрено: %{approved}/%{capacity}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr "Голосов сообщества: %{count}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:750
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:877
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr "%{count} уникальных людей"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1026
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr "1 — небезопасно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:841
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1025
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr "2 — плохо"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:840
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr "3 — нормально"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:839
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr "4 — хорошо"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:838
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1022
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr "5 — отлично"
@@ -134,20 +134,20 @@ msgstr ""
 "Ссылка для подтверждения изменения электронной почты была отправлена на "
 "новый адрес."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:437
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:438
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 "Сигнал требует проверки человеком; отсутствие необязательного отслеживания "
 "не является доказательством злоупотребления."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1056
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr ""
 "Принимайте заявку, только если можете безопасно и бесплатно её выполнить."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Принято"
@@ -157,29 +157,29 @@ msgstr "Принято"
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Настройки аккаунта"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:63
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:205
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account and language"
 msgstr "Аккаунт и язык"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Аккаунты"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:868
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1052
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Центр действий"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr "Активный"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:198
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Activities"
@@ -228,13 +228,13 @@ msgstr "Активность восстановлена."
 msgid "Activity type"
 msgstr "Тип активности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr "Добавить неподтверждённую ссылку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr "Администратор"
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Все активности"
 msgid "All categories"
 msgstr "Все категории"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already registered?"
 msgstr "Уже зарегистрированы?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:608
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:724
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr "Другой помощник уже принял эту заявку."
@@ -264,60 +264,55 @@ msgstr "Другой помощник уже принял эту заявку."
 msgid "Any urgency"
 msgstr "Любая срочность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:528
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:568
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Ожидает одобрения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr "Одобрить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:439
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved group chat"
 msgstr "Чат одобренной группы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr "Одобренные участники"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:418
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate area"
 msgstr "Примерный район"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr "Примерный публичный район встречи"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:167
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:644
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr "Публично — приблизительно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:319
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Approximate publicly (recommended)"
-msgstr "Показывать приблизительно (рекомендуется)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:707
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Район:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:159
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for urgent help"
 msgstr "Попросить срочную помощь"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Bicycle puncture"
 msgstr "Прокол колеса велосипеда"
@@ -337,27 +332,27 @@ msgstr ""
 msgid "Block and report"
 msgstr "Блокировка и жалоба"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Заблокировать организатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Заблокировать пользователя"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:331
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr "Блокированные пользователи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
 msgstr "Кратко опишите, какая помощь вам нужна"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:155
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Build Week feedback"
 msgstr "Отчёт для Build Week"
@@ -372,18 +367,18 @@ msgstr "Отчёт о разработке"
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr "ДОВЕРИЕ СООБЩЕСТВА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:81
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:115
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr "КАТЕГОРИИ ОТ СООБЩЕСТВА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:665
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Отменить активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:886
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1070
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Отменить заявку"
@@ -392,13 +387,13 @@ msgstr "Отменить заявку"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:184
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:185
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:757
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:225
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:246
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category"
 msgstr "Категория"
@@ -408,14 +403,14 @@ msgstr "Категория"
 msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr "Категория создана и предложение одобрено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:216
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr "Детали категории"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:67
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:466
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:96
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr "Предложения категорий"
@@ -425,7 +420,7 @@ msgstr "Предложения категорий"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Изменить электронную почту"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:642
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr "Изменить роль"
@@ -447,31 +442,31 @@ msgstr ""
 msgid "Choose activity"
 msgstr "Выберите активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:247
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose category"
 msgstr "Выберите категорию"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:207
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:228
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:316
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose…"
 msgstr "Выберите…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:254
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "Центр города, рядом с главным входом"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:666
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1096
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:732
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1369
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
@@ -488,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "Кофе, кино, прогулки и походы отделены от срочной помощи и никогда не влияют"
 " на рейтинг помощника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:848
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Комментарий (необязательно)"
@@ -499,9 +494,9 @@ msgid "Community helpers"
 msgstr "Помощники сообщества"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:396
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:553
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:397
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -511,22 +506,22 @@ msgstr "Член сообщества"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:182
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:756
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and log in only this time"
 msgstr "Подтвердить и войти только сейчас"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:55
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Подтвердить и оставаться в системе"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Подтвердить выполнение своей части"
@@ -536,14 +531,14 @@ msgstr "Подтвердить выполнение своей части"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Подтвердите новый пароль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:52
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:79
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:732
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr "Подтвердите свою учетную запись и убедитесь, что она активна."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your email and ensure your account is active before publishing."
 msgstr ""
@@ -555,9 +550,9 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmation instructions"
 msgstr "Инструкции по подтверждению"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:52
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:58
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:57
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:63
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirming..."
 msgstr "Подтверждение…"
@@ -578,7 +573,7 @@ msgstr "Создать активность"
 msgid "Create an activity"
 msgstr "Создать активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Создать категорию"
@@ -588,35 +583,35 @@ msgstr "Создать категорию"
 msgid "Create urgent request"
 msgstr "Создать срочную заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr "Опасный план"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Опасный запрос"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr "Решение"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:523
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:524
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr "Примечание к решению"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr ""
 "Решения и доступ к материалам жалоб на переписку записываются в журнал "
 "аудита."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:652
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Отклонить"
@@ -633,14 +628,14 @@ msgstr ""
 "Опишите публичный план, примерную продолжительность и кому он может быть "
 "интересен."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:453
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Отклонено"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:89
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:149
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
@@ -654,19 +649,19 @@ msgstr ""
 "состоянии, пожаре, насилии или совершающемся преступлении. Обратитесь в "
 "экстренную службу по месту вашего нахождения."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Нет аккаунта?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr "Двусторонний скрытый отзыв"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:75
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:99
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:132
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:80
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:104
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:137
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email"
@@ -698,17 +693,17 @@ msgstr ""
 msgid "English"
 msgstr "Английский"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr "Описание на английском"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr "Название на английском"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1264
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введите код передачи"
@@ -718,7 +713,7 @@ msgstr "Введите код передачи"
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr "Точный адрес после назначения помощника"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr "Точные координаты показаны только участникам, которых вы одобряете."
@@ -728,29 +723,23 @@ msgstr "Точные координаты показаны только учас
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Точно — для активной заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:768
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Точно только для активной заявки"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:169
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr "Публично — точно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:322
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Exact publicly — explicit consent"
-msgstr "Публично — точно, с явным согласием"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr "Истекает:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:340
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Explain what is already arranged and what the volunteer needs to do."
 msgstr "Объясните, что уже сделано и что нужно сделать волонтеру."
@@ -760,9 +749,9 @@ msgstr "Объясните, что уже сделано и что нужно с
 msgid "Find people to join"
 msgstr "Найти компанию"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:676
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1106
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:742
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1379
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Мошенничество"
@@ -777,36 +766,36 @@ msgstr "Бесплатная помощь и благодарность"
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr "Профиль GitHub подтверждён."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 "Подтверждение через GitHub недоступно, пока оператор не настроит учётные "
 "данные OAuth. Ссылка, введённая вручную, не считается подтверждённой."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "КОД ПЕРЕДАЧИ ДЛЯ ПОМОЩНИКА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Имя пользователя (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:170
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Код передачи подтверждён."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:674
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:740
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Домогательства"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:135
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr "Помощь выполняется."
@@ -825,12 +814,7 @@ msgstr ""
 msgid "Helper"
 msgstr "Помощник"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:891
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Helper: %{name}"
-msgstr "Помощник: %{name}"
-
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:184
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers"
 msgstr "Помощники"
@@ -876,26 +860,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Если вы не запрашивали это письмо, просто проигнорируйте его."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:262
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:320
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыто"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:350
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:351
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr "Скрыть активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:337
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr "Причина скрытия"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:338
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr "Скрыть заявку"
@@ -908,12 +891,12 @@ msgstr "Решения остаются за человеком"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "Я могу помочь"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:132
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm there is no immediate danger, people and vehicles are away from active traffic or emergency services have already been contacted, and the requested task is lawful."
 msgstr ""
@@ -921,7 +904,7 @@ msgstr ""
 "находятся вне активного движения либо экстренные службы уже вызваны, а "
 "запрашиваемая помощь законна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:126
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:187
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, medical advice request, controlled substance, or request to buy medicine on my behalf."
 msgstr ""
@@ -929,14 +912,14 @@ msgstr ""
 "консультации или контролируемого вещества и не просьба купить лекарство от "
 "моего имени."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:199
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, there is no immediate danger, and the requested task is lawful."
 msgstr ""
 "Я подтверждаю, что это не экстренная ситуация, непосредственной опасности "
 "нет, а запрашиваемая помощь законна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:303
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I will approve participants individually, keep sensitive details in the approved group, and use an appropriate public first meeting point."
 msgstr ""
@@ -957,16 +940,16 @@ msgstr ""
 "инструкции для входа."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:25
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:91
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Выдача себя за другого человека"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -976,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:181
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:639
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr "В процессе"
@@ -986,7 +969,7 @@ msgstr "В процессе"
 msgid "Interface language"
 msgstr "Язык интерфейса"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:624
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr "Внутренняя заметка"
@@ -1001,61 +984,52 @@ msgstr "Неверная электронная почта или пароль"
 msgid "Join requests are closed."
 msgstr "Приём заявок на участие закрыт."
 
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:242
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:384
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Join requests close"
 msgstr "Приём заявок завершается"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:244
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join requests close (UTC)"
-msgstr "Завершение приёма заявок (UTC)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:287
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:541
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:603
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Покинуть активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Геопозиция в реальном времени"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Конфиденциальность геопозиции"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:927
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 "Передача геопозиции необязательна; отсутствие таких данных не является "
 "доказательством злоупотребления."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:317
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Location visibility"
-msgstr "Видимость геопозиции"
-
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Люди с подтверждением геопозицией"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:722
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:849
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Геопозиция:"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:146
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in and stay logged in"
 msgstr "Войти и оставаться в системе"
@@ -1065,7 +1039,7 @@ msgstr "Войти и оставаться в системе"
 msgid "Log in instructions"
 msgstr "Инструкции для входа"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:149
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:154
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in only this time"
 msgstr "Войти только сейчас"
@@ -1075,8 +1049,8 @@ msgstr "Войти только сейчас"
 msgid "Logged out successfully."
 msgstr "Вы успешно вышли."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:294
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:352
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:292
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Longitude"
 msgstr "Долгота"
@@ -1093,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "Управляйте адресом электронной почты вашей учетной записи и настройками "
 "пароля"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr ""
@@ -1101,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "подтверждения появляется только после авторизации у соответствующего "
 "провайдера."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:598
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:662
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr "Отметить завершённой"
@@ -1113,12 +1087,12 @@ msgstr "Найдите помощника и согласуйте детали"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:178
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:179
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr "Помощник найден"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:179
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr "Лекарство готово к получению в аптеке"
@@ -1133,7 +1107,7 @@ msgstr "Заказ лекарств готов в аптеке"
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr "Доставка лекарств"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:222
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup remains the first priority. Roadside categories use the same moderated, extensible request flow with details specific to each type of help."
 msgstr ""
@@ -1159,40 +1133,40 @@ msgstr ""
 msgid "Meeting area"
 msgstr "Место встречи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Объединить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr "Объединить с"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:551
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:554
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr "Примечание к объединению"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:522
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Message the approved group"
 msgstr "Написать одобренной группе"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:103
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:138
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:213
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Модерация"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:640
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
@@ -1214,12 +1188,12 @@ msgstr "ВЗАИМОПОМОЩЬ РЯДОМ"
 msgid "Nearby help"
 msgstr "Помощь рядом"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr "Нужна помощь на дороге в безопасном месте"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:304
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
@@ -1231,8 +1205,8 @@ msgstr "Новый пароль"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:212
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
@@ -1242,8 +1216,8 @@ msgstr "Нет"
 msgid "No completed help yet."
 msgstr "Завершённой помощи пока нет."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:455
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:464
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr "Сообщений пока нет."
@@ -1258,32 +1232,33 @@ msgstr "Открытых активностей пока нет"
 msgid "No open requests yet"
 msgstr "Открытых заявок пока нет"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:460
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:461
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr "Открытых сигналов нет."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:593
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr "Нет ожидающих заявок на участие."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No proposals yet."
 msgstr "Предложений пока нет."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:376
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr "Жалоб нет."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:269
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr "Ссылки на соцсети не добавлены."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:212
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr "Пока ничего не открыто."
@@ -1303,9 +1278,9 @@ msgstr "Не для чрезвычайных ситуаций"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:168
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:169
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:628
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:359
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr "Сейчас"
@@ -1331,12 +1306,12 @@ msgstr ""
 "вещества, выдачу наличных, переупаковку или покупку от вашего имени. "
 "Соблюдайте правила аптеки и местное законодательство."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:394
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:395
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr "Показана только переписка, связанная с этой жалобой."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the organizer and approved participants can read or send these messages."
 msgstr ""
@@ -1347,22 +1322,22 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:342
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:176
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:177
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:189
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:252
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open"
 msgstr "Открыта"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:424
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:425
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr "Открытые сигналы о злоупотреблениях"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:134
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:169
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open proposals"
 msgstr "Открытые предложения"
@@ -1372,7 +1347,7 @@ msgstr "Открытые предложения"
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Необязательная внешняя ссылка для благодарности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Необязательная ссылка для благодарности"
@@ -1387,42 +1362,43 @@ msgstr "Организатор"
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr "Организатор заблокирован. Его активности и сообщения скрыты."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr "Управление организатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:403
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer social links"
 msgstr "Ссылки организатора на соцсети"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:18
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:36
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:59
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:13
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:679
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1110
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1383
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr "Другое"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:112
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Parent (optional)"
 msgstr "Родительская категория (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:463
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:475
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant"
 msgstr "Участник"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:140
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:145
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -1432,12 +1408,12 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Password updated successfully."
 msgstr "Пароль успешно обновлён."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr "Инструкции для получения (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:691
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:813
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr "Инструкции по получению"
@@ -1447,17 +1423,17 @@ msgstr "Инструкции по получению"
 msgid "Plan and expectations"
 msgstr "План и ожидания"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:425
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plan details"
 msgstr "Подробности плана"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:624
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте введенные данные."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:75
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
@@ -1468,7 +1444,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте представленные п
 msgid "Please check the submitted message."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте отправленное сообщение."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:312
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:398
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr "Подол, рядом с центральной аптекой"
@@ -1478,13 +1454,13 @@ msgstr "Подол, рядом с центральной аптекой"
 msgid "Post a clear request"
 msgstr "Опубликуйте понятную заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:55
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:65
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Primary navigation"
 msgstr "Основная навигация"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:760
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:887
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr "Приватный чат участников"
@@ -1501,8 +1477,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile updated."
 msgstr "Профиль обновлён."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1107
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Запрещённый предмет"
@@ -1522,14 +1498,14 @@ msgstr "Предложение опубликовано для голосова
 msgid "Proposal rejected."
 msgstr "Предложение отклонено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposals and votes guide moderators. Approval remains a human decision."
 msgstr ""
 "Предложения и голоса помогают модераторам, но решение об одобрении всегда "
 "принимает человек."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:97
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposed category"
 msgstr "Предлагаемая категория"
@@ -1546,17 +1522,18 @@ msgstr ""
 "одним участником другого; производные признаки движения и близости могут "
 "сохраняться."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public map visibility"
 msgstr "Видимость на публичной карте"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr "URL публичного профиля"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr "Публичная репутация"
@@ -1568,23 +1545,23 @@ msgstr ""
 "Опубликуйте понятный публичный план. Заявки на участие будут ожидать, пока "
 "вы их не одобрите."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish activity"
 msgstr "Опубликовать активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish proposal"
 msgstr "Опубликовать предложение"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:620
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish request"
 msgstr "Опубликовать заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Публикация…"
@@ -1594,7 +1571,7 @@ msgstr "Публикация…"
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr "ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СЕРВИСА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:290
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
@@ -1615,61 +1592,61 @@ msgstr ""
 "показатель."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Оценка"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:43
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read the"
 msgstr "Прочитайте"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:672
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register for an account"
 msgstr "Зарегистрировать учётную запись"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:536
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Отклонить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:534
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr "Примечание об отклонении"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:295
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:472
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:493
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report"
 msgstr "Пожаловаться"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:794
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:959
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr "Пожаловаться на сообщение"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1102
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1375
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Причина жалобы"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr "Жалоба отправлена модераторам."
@@ -1679,33 +1656,28 @@ msgstr "Жалоба отправлена модераторам."
 msgid "Report updated."
 msgstr "Жалоба обновлена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr "Материалы жалобы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:297
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Жалобы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
 "Жалобы поступают модераторам. Блокировка скрывает заявки в обоих "
 "направлениях и не позволяет отправлять новые сообщения."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:150
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr "Заявка отменена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:306
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Request expires (UTC)"
-msgstr "Срок действия заявки (UTC)"
-
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request hidden."
@@ -1716,90 +1688,90 @@ msgstr "Заявка скрыта."
 msgid "Request restored."
 msgstr "Заявка восстановлена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr "Подать заявку на участие"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:730
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:857
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr "Ссылки заявителя:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:711
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr "Заявитель:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Автор заявки: %{count} завершено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr "Примечание к решению"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:19
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:255
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Решено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:615
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr "Ограничен"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:455
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr "Примечание к проверке"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:233
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:825
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
 "Отзыв сохранён. Он появится после того, как отзывы оставят оба участника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr "Проверено"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:23
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr "На рассмотрении"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:575
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr "Описание на русском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Название на русском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1064
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:708
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Инструменты безопасности"
@@ -1812,15 +1784,15 @@ msgstr ""
 "публичный запуск и каждое изменение production-инфраструктуры остаются под "
 "контролем людей."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:145
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:161
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:6
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety rules"
 msgstr "Правила безопасности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:626
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
@@ -1838,21 +1810,21 @@ msgstr "Сохранить профиль"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:172
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:361
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Запланировано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:490
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:811
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:688
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1119
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:754
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Отправить жалобу"
@@ -1864,12 +1836,12 @@ msgstr ""
 "Установите CODEX_SESSION_ID в среде развёртывания перед записью "
 "демонстрации."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1051
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Поделиться геопозицией"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:287
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share only non-sensitive instructions. Exact details can wait for the matched chat."
 msgstr ""
@@ -1882,12 +1854,12 @@ msgid "Short bio"
 msgstr "Кратко о себе"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short title"
 msgstr "Краткий заголовок"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up"
 msgstr "Зарегистрироваться"
@@ -1902,7 +1874,7 @@ msgstr "Сигнал обновлен."
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Пропустить основной контент"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr "Слаг"
@@ -1912,8 +1884,8 @@ msgstr "Слаг"
 msgid "Social activities"
 msgstr "Совместные активности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:106
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:141
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social activity"
 msgstr "Совместная активность"
@@ -1928,7 +1900,7 @@ msgstr "Ссылка на соцсеть добавлена как неподт
 msgid "Social link was not found."
 msgstr "Ссылка на соцсеть не найдена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:241
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr "Ссылки на соцсети"
@@ -1953,14 +1925,14 @@ msgstr "Сеанс подтверждения соцсети завершилс
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr "Сеанс социальной проверки недействителен."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:677
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:743
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1381
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1181
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Начать помогать"
@@ -1970,22 +1942,17 @@ msgstr "Начать помогать"
 msgid "Starts"
 msgstr "Начало"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:239
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Starts at (UTC)"
-msgstr "Начало (UTC)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:579
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Остановить и удалить геопозицию"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr "Структурированные поля JSON"
@@ -1995,24 +1962,24 @@ msgstr "Структурированные поля JSON"
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr "Структурированные поля должны быть действительным объектом JSON."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:850
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1034
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "Отправить отзыв"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr "Заблокирован"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:609
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr "Неверный код передачи."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr "На это сообщение нельзя пожаловаться с этого экрана."
@@ -2022,7 +1989,7 @@ msgstr "На это сообщение нельзя пожаловаться с
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr "Эта учётная запись соцсети уже привязана."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:613
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:729
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr "Этот шаг недоступен в текущем состоянии."
@@ -2042,12 +2009,12 @@ msgstr "Этот провайдер проверки не поддерживае
 msgid "The approved group has reached its capacity."
 msgstr "Одобренная группа уже заполнена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:208
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr "Браузеру не удалось передать вашу геопозицию."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:237
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr "Последний администратор не может понизить собственную роль."
@@ -2057,7 +2024,7 @@ msgstr "Последний администратор не может пониз
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr "Ссылка недействительна или просрочена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:570
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr "Организатор ещё не одобрил вашу заявку."
@@ -2075,19 +2042,19 @@ msgstr ""
 "Платформа никогда не обрабатывает, не требует, не разделяет и не гарантирует"
 " оплату."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:550
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr ""
 "Публичная карта показывает приблизительную область либо скрыта. Точные "
 "координаты появляются только после одобрения."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:660
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "Жалоба относится к выбранному сообщению группы."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "Жалоба будет относиться к выбранному сообщению чата."
@@ -2107,20 +2074,21 @@ msgstr "Эта активность больше не открыта."
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr "Состояние этой активности уже изменилось."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:618
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:734
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:918
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr "Это взаимодействие заблокировано."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:670
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr ""
 "Это не экстренная служба. При непосредственной опасности обратитесь в "
 "местные экстренные службы."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger. Never include prescription details, payment card data, access codes, or other sensitive information."
 msgstr ""
@@ -2133,23 +2101,23 @@ msgstr ""
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr "Это предложение уже было рассмотрено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:57
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr "Это предложение уже закрыто."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "У этой жалобы нет связанной переписки."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "У этой заявки уже есть помощник."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:74
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:620
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:736
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr "Эта заявка больше недоступна."
@@ -2159,7 +2127,7 @@ msgstr "Эта заявка больше недоступна."
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr "Эта заявка недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "To see sent emails, visit"
 msgstr "Чтобы посмотреть отправленные письма, откройте"
@@ -2167,30 +2135,30 @@ msgstr "Чтобы посмотреть отправленные письма, 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:170
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:171
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:299
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:631
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:360
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:746
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:747
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:108
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:55
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr "Слишком много действий за настроенный промежуток времени."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:139
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:309
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many registration attempts in the configured time window."
 msgstr "Слишком много попыток регистрации за настроенный промежуток времени."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many requests in the configured time window."
 msgstr "Слишком много запросов за настроенный промежуток времени."
@@ -2201,7 +2169,7 @@ msgstr "Слишком много запросов за настроенный 
 msgid "Too many sign-in emails in the configured time window."
 msgstr "Слишком много писем для входа за настроенный промежуток времени."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:113
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Top level"
 msgstr "Верхний уровень"
@@ -2211,27 +2179,27 @@ msgstr "Верхний уровень"
 msgid "Total"
 msgstr "Всего"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:249
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total group capacity"
 msgstr "Общий размер группы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:511
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr "Описание на украинском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:499
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr "Название на украинском (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:353
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Разблокировать"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1082
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Разблокировать этого пользователя"
@@ -2247,13 +2215,13 @@ msgid "Update email instructions"
 msgstr "Инструкции для изменения электронной почты"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:296
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:357
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgency"
 msgstr "Срочность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:183
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgent help"
 msgstr "Срочная помощь"
@@ -2266,18 +2234,17 @@ msgstr ""
 "адрес, код доступа, документ для поездки или другую чувствительную "
 "информацию."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use dark theme"
 msgstr "Включить тёмную тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:353
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use light theme"
 msgstr "Включить светлую тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:276
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:334
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr "Использовать мою текущую геопозицию"
@@ -2289,19 +2256,19 @@ msgstr ""
 "Используйте приватный чат и, по желанию, передачу геопозиции в реальном "
 "времени."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:344
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:368
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use system theme"
 msgstr "Использовать системную тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:574
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:639
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr "Пользователь заблокирован. Его заявки и новые сообщения скрыты."
@@ -2322,7 +2289,7 @@ msgid "User status updated."
 msgstr "Обновлен статус пользователя."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:383
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr "Пользователь разблокирован."
@@ -2332,12 +2299,12 @@ msgstr "Пользователь разблокирован."
 msgid "Verified people"
 msgstr "Подтверждённые люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Подтвердить через GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Подтвердить передачу"
@@ -2347,7 +2314,7 @@ msgstr "Подтвердить передачу"
 msgid "Verify the handover"
 msgstr "Подтвердите передачу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr "Просмотреть связанные доказательства"
@@ -2357,7 +2324,7 @@ msgstr "Просмотреть связанные доказательства"
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Открытые отзывы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:879
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1063
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Ожидаем помощника поблизости."
@@ -2374,18 +2341,18 @@ msgstr "С возвращением!"
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr "Что сделал Codex"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:685
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1116
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:751
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1389
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "Что случилось?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help category is missing?"
 msgstr "Какая категория помощи отсутствует?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:338
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help do you need?"
 msgstr "Какая помощь вам нужна?"
@@ -2398,12 +2365,12 @@ msgstr ""
 "может проверить каждого человека, каждую заявку, вещь, маршрут или результат"
 " и не может гарантировать безопасность."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:43
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help home"
 msgstr "Главная Who Need Help"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help is not an emergency or medical service. Medicine requests are limited to pickup of legal items already purchased or reserved."
 msgstr ""
@@ -2424,25 +2391,27 @@ msgstr ""
 msgid "Who needs help?"
 msgstr "Кому нужна помощь?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Почему это полезно?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Отказаться от этой заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:807
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr "Напишите безопасное сообщение для координации…"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:209
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:682
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
@@ -2452,45 +2421,39 @@ msgstr "Да"
 msgid "You already have a join request for this activity."
 msgstr "Вы уже подали заявку на участие в этой активности."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:59
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr "Вы уже проголосовали за это предложение."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr ""
 "Вы одобрены, поэтому на карте могут быть указаны точные координаты встречи."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:117
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:140
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are matched. Use chat to coordinate safely."
 msgstr "Помощник назначен. Безопасно согласуйте детали в чате."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr "У вас нет разрешения на это действие."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr "Вы используете локальный почтовый адаптер."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:337
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "You can also enter coordinates manually for local testing."
-msgstr ""
-"Вы также можете вручную ввести координаты для локального тестирования."
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:256
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can be the first person to ask the community."
 msgstr "Вы можете первыми обратиться за помощью к сообществу."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:723
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr "Нельзя принять собственную заявку."
@@ -2500,12 +2463,12 @@ msgstr "Нельзя принять собственную заявку."
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr "Нельзя жаловаться на собственный контент."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:234
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr "Вы не можете ограничить свою учетную запись модератора."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:341
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr "Вы никого не блокировали."
@@ -2524,14 +2487,14 @@ msgstr ""
 "Вы должны повторно подтвердить подлинность, чтобы получить доступ к этой "
 "странице."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 msgstr ""
 "Чтобы выполнять чувствительные действия с учётной записью, нужно повторно "
 "войти."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr "Вы отказались помогать с этой заявкой."
@@ -2541,7 +2504,7 @@ msgstr "Вы отказались помогать с этой заявкой."
 msgid "Your activities"
 msgstr "Ваши активности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Ваше подтверждение сохранено."
@@ -2551,7 +2514,7 @@ msgstr "Ваше подтверждение сохранено."
 msgid "Your profile"
 msgstr "Ваш профиль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:52
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr "Теперь вашу заявку видят помощники рядом."
@@ -2562,7 +2525,7 @@ msgstr "Теперь вашу заявку видят помощники ряд
 msgid "Your requests"
 msgstr "Ваши запросы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:822
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
@@ -2573,34 +2536,35 @@ msgstr ""
 msgid "Your trust summary"
 msgstr "Ваши показатели доверия"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr "активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:314
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr "сообщение активности"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "before confirming."
 msgstr "перед подтверждением."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr "автор: %{name}"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:323
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:896
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1086
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "завершено"
@@ -2610,79 +2574,82 @@ msgstr "завершено"
 msgid "expires %{time}"
 msgstr "истекает %{time}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "for an account now."
 msgstr "учётную запись сейчас."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "движение помощника подтверждено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "нет подтверждения движения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:915
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "нет подтверждения близости"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr "организатор"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:761
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:888
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr "только участники"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:328
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1090
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "близость подтверждена"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:904
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "оценка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:880
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr "оценка %{rating}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:33
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "the mailbox page"
 msgstr "страница почтового ящика"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "to your account now."
 msgstr "в свою учётную запись сейчас."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr "Уникальные люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:418
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:631
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:277
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:697
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:867
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1173
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "не подтверждено"
@@ -2692,23 +2659,25 @@ msgstr "не подтверждено"
 msgid "urgent"
 msgstr "срочно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:417
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:571
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:419
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:866
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1172
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "подтверждено"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:199
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:136
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr "подтверждённые передачи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:665
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr "← Все заявки"
@@ -2719,7 +2688,7 @@ msgstr "← Все заявки"
 msgid "← Back to activities"
 msgstr "← Назад к активностям"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:157
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← Back to requests"
 msgstr "← Назад к заявкам"
@@ -2729,7 +2698,7 @@ msgstr "← Назад к заявкам"
 msgid "← Requests"
 msgstr "← Заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved"
 msgstr "Одобрено"
@@ -2740,64 +2709,65 @@ msgstr "Одобрено"
 msgid "Expired"
 msgstr "Истекло"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr "Передача без подтверждения геолокацией"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr "Геолокация без движения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr "Ручная проверка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merged"
 msgstr "Объединено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr "Кольцо взаимных оценок"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:26
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "Отклонено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr "Повторяющаяся пара участников"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Необычная частота действий"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:461
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:912
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Загрузить предыдущие сообщения"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:273
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:310
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:168
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:384
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:419
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:564
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:656
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:354
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:659
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:303
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:360
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:215
@@ -2807,32 +2777,32 @@ msgid "Load more"
 msgstr "Загрузить ещё"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:284
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:540
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:314
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:862
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr "Карта недоступна в этом браузере. Остальная информация по-прежнему доступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:9
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm email change"
 msgstr "Подтвердить изменение email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm the new email address for your account."
 msgstr "Подтвердите новый email для своей учётной записи."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation. Please try again."
 msgstr "Не удалось завершить модерацию. Попробуйте ещё раз."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:61
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:89
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr "Не удалось выполнить действие. Попробуйте ещё раз."
@@ -2842,7 +2812,7 @@ msgstr "Не удалось выполнить действие. Попробу
 msgid "Could not publish the activity. Please try again."
 msgstr "Не удалось опубликовать активность. Попробуйте ещё раз."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not publish the request. Please try again."
 msgstr "Не удалось опубликовать заявку. Попробуйте ещё раз."
@@ -2852,22 +2822,22 @@ msgstr "Не удалось опубликовать заявку. Попроб
 msgid "Could not unblock this user. Please try again."
 msgstr "Не удалось разблокировать пользователя. Попробуйте ещё раз."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr "Для подтверждения этой защищённой ссылки на email необходим JavaScript."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:599
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update: %{time}"
 msgstr "Последнее обновление: %{time}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:622
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr "Передача геопозиции сейчас не активна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:597
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:713
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared location"
 msgstr "Передаваемая геопозиция"
@@ -2882,12 +2852,12 @@ msgstr "Организатор не может покинуть активнос
 msgid "The organizer is already attending."
 msgstr "Организатор уже участвует."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The registration form is invalid."
 msgstr "Форма регистрации заполнена неверно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The selected record is no longer available."
@@ -2908,17 +2878,17 @@ msgstr "Форма входа заполнена неверно."
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr "Эта активность больше недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:737
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr "Это сопоставление больше не активно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr "Это предложение больше недоступно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:735
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr "Срок действия этой заявки истёк."
@@ -2928,7 +2898,7 @@ msgstr "Срок действия этой заявки истёк."
 msgid "Too many sign-in attempts in the configured time window."
 msgstr "Слишком много попыток входа за настроенный промежуток времени."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:46
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your secure email link is ready. Continue to sign in."
 msgstr "Защищённая ссылка из письма готова. Продолжите вход."
@@ -2938,7 +2908,7 @@ msgstr "Защищённая ссылка из письма готова. Про
 msgid "The confirmation email could not be sent. Please try again."
 msgstr "Не удалось отправить письмо с подтверждением. Попробуйте ещё раз."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:107
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If this address can be registered or signed in, login instructions will arrive shortly."
 msgstr "Если этот адрес можно зарегистрировать или использовать для входа, инструкции для входа скоро придут."
@@ -2963,7 +2933,7 @@ msgstr "Аккаунт Google подключён. Теперь с его пом
 msgid "A different Google account is already connected."
 msgstr "Уже подключён другой аккаунт Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:17
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A password is not required. We will email a one-time confirmation link. You can add a password later in account settings."
 msgstr "Пароль не обязателен. Мы отправим на email одноразовую ссылку для подтверждения. Пароль можно добавить позже в настройках аккаунта."
@@ -2984,12 +2954,12 @@ msgstr "Подключить аккаунт Google"
 msgid "Connect Google only after signing in here. We never merge accounts automatically by matching email addresses."
 msgstr "Подключайте Google только после входа здесь. Мы никогда не объединяем аккаунты автоматически по совпадению email."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:112
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and email me a link"
 msgstr "Создать аккаунт и отправить ссылку на email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a sign-in link"
 msgstr "Отправить ссылку для входа на email"
@@ -3041,19 +3011,19 @@ msgstr "Сессия входа через Google истекла. Начните
 msgid "Google sign-in session is invalid."
 msgstr "Сессия входа через Google недействительна."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:55
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:83
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google sign-in will be available after the operator configures it."
 msgstr "Вход через Google станет доступен после настройки оператором."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:116
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending link..."
 msgstr "Отправляем ссылку..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up with Google"
 msgstr "Зарегистрироваться через Google"
@@ -3074,17 +3044,17 @@ msgstr "Форма регистрации через Google заполнена 
 msgid "This Google account cannot be used right now."
 msgstr "Этот аккаунт Google сейчас нельзя использовать."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:119
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This works only if you previously added a password in account settings."
 msgstr "Это работает, только если вы ранее добавили пароль в настройках аккаунта."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:115
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use a password instead"
 msgstr "Войти по паролю"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We will send a one-time sign-in link. No password is required."
 msgstr "Мы отправим одноразовую ссылку для входа. Пароль не требуется."
@@ -3095,12 +3065,12 @@ msgstr "Мы отправим одноразовую ссылку для вхо
 msgid "Your account was created with Google."
 msgstr "Ваша учётная запись создана через Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:59
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "or sign up with email"
 msgstr "или зарегистрироваться по email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "or use email"
 msgstr "или использовать email"
@@ -3125,12 +3095,12 @@ msgstr "Вход через Google отключён."
 msgid "No Google account is connected."
 msgstr "Аккаунт Google не подключён."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A person I am authorised to represent"
 msgstr "Лицо, которое я уполномочен представлять"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A private status link has been sent when a contact email was provided and delivery is configured. Opening that link verifies the contact address. Keep the reference for follow-up."
 msgstr "Если указан контактный email и настроена доставка писем, на него отправлена приватная ссылка для проверки статуса. Переход по ссылке подтверждает адрес. Сохраните номер обращения."
@@ -3141,7 +3111,7 @@ msgid "ACCOUNT AND DATA"
 msgstr "АККАУНТ И ДАННЫЕ"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:29
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account access"
@@ -3169,53 +3139,54 @@ msgstr "Email аккаунта"
 msgid "Action taken"
 msgstr "Приняты меры"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Дополнительная информация"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Appeal a moderation decision"
 msgstr "Обжаловать решение модерации"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to removal form"
 msgstr "Вернуться к форме удаления"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to support"
 msgstr "Вернуться в поддержку"
 
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:5
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "CONTENT REMOVAL"
 msgstr "УДАЛЕНИЕ КОНТЕНТА"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:4
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Check your email"
 msgstr "Проверьте почту"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a category"
 msgstr "Выберите категорию"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a reason"
 msgstr "Выберите причину"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a relationship"
 msgstr "Выберите отношение"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a topic"
 msgstr "Выберите тему"
@@ -3238,9 +3209,9 @@ msgstr "Контакт"
 msgid "Contact Who Need Help"
 msgstr "Связаться с Who Need Help"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contact email"
 msgstr "Контактный email"
@@ -3250,13 +3221,13 @@ msgstr "Контактный email"
 msgid "Content removal and TAKE IT DOWN"
 msgstr "Удаление контента и TAKE IT DOWN"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Content-removal notice"
 msgstr "Уведомление об удалении контента"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:90
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copyright"
@@ -3268,7 +3239,7 @@ msgid "Could not update the request. Please try again."
 msgstr "Не удалось обновить обращение. Попробуйте ещё раз."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:11
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Data export"
@@ -3279,22 +3250,22 @@ msgstr "Экспорт данных"
 msgid "Decision or information request"
 msgstr "Решение или запрос дополнительной информации"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision or request for information"
 msgstr "Решение или запрос дополнительной информации"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete an account"
 msgstr "Удалить аккаунт"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Describe the problem"
 msgstr "Опишите проблему"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do not include passwords, payment card details, access codes, prescriptions, or unnecessary medical information."
 msgstr "Не указывайте пароли, данные платёжных карт, коды доступа, рецепты или лишнюю медицинскую информацию."
@@ -3304,14 +3275,14 @@ msgstr "Не указывайте пароли, данные платёжных
 msgid "Do not upload the image or video. Provide only the exact Who Need Help URL where it appears and enough text to identify it safely."
 msgstr "Не загружайте изображение или видео. Укажите только точный URL в Who Need Help и безопасное текстовое описание, достаточное для идентификации материала."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Electronic signature (type your full name)"
 msgstr "Электронная подпись (введите полное имя)"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:66
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact content URLs — one per line"
 msgstr "Точные URL контента — по одному в строке"
@@ -3321,48 +3292,48 @@ msgstr "Точные URL контента — по одному в строке"
 msgid "General support and data requests"
 msgstr "Общая поддержка и запросы по данным"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am an authorised representative"
 msgstr "Я уполномоченный представитель"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am the affected person or rights holder"
 msgstr "Я пострадавшее лицо или правообладатель"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I believe in good faith that the identified content is illegal or infringes the stated right."
 msgstr "Я добросовестно считаю, что указанный контент незаконен или нарушает заявленное право."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that the information in this request is accurate and that I am the depicted person or authorised to act for them."
 msgstr "Я подтверждаю точность сведений и то, что являюсь изображённым лицом либо уполномочен действовать от его имени."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that this notice is accurate and complete to the best of my knowledge."
 msgstr "Я подтверждаю, что, насколько мне известно, это уведомление является точным и полным."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:75
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have a good-faith belief that this intimate visual material was shared without consent."
 msgstr "Я добросовестно считаю, что этот интимный визуальный материал был опубликован без согласия."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:70
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identify the material without reproducing it and explain why it is non-consensual"
 msgstr "Опишите материал, не воспроизводя его, и объясните, почему он размещён без согласия"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:103
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identity and contact fields may be omitted for reports of sexual material involving a minor. Do not include or upload the material itself."
 msgstr "При сообщении о сексуальном материале с участием несовершеннолетнего поля имени и контакта можно не заполнять. Не прикладывайте и не загружайте сам материал."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Illegal content"
@@ -3373,12 +3344,12 @@ msgstr "Незаконный контент"
 msgid "Keep this status link private. A copy is sent to the contact email when email delivery is configured."
 msgstr "Не передавайте эту ссылку статуса другим. При настроенной доставке писем её копия отправляется на контактный email."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Keep this status link private. The submitter identity is not shown publicly or automatically disclosed to the person who posted the reported content."
 msgstr "Не передавайте эту ссылку статуса другим. Личность заявителя не публикуется и не раскрывается автоматически автору обжалуемого контента."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Law, right, or policy involved, if known"
 msgstr "Применимый закон, право или правило, если известно"
@@ -3388,7 +3359,7 @@ msgstr "Применимый закон, право или правило, ес
 msgid "Locations"
 msgstr "Адреса контента"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:29
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Material involved"
 msgstr "Тип материала"
@@ -3405,12 +3376,12 @@ msgstr "Обжалование модерации"
 msgid "More information needed"
 msgstr "Нужна дополнительная информация"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Myself"
 msgstr "Себя"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "NOTICE RECEIVED"
 msgstr "УВЕДОМЛЕНИЕ ПОЛУЧЕНО"
@@ -3431,8 +3402,8 @@ msgid "No support requests."
 msgstr "Нет обращений в поддержку."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:26
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Non-consensual intimate image or video"
@@ -3445,14 +3416,14 @@ msgid "Not provided"
 msgstr "Не указано"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:36
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy request"
 msgstr "Запрос по конфиденциальности"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:30
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:89
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy violation"
@@ -3463,7 +3434,7 @@ msgstr "Нарушение конфиденциальности"
 msgid "Provide exact Who Need Help URLs. Do not upload or paste intimate imagery, identity documents, passwords, access codes, or unnecessary medical information."
 msgstr "Укажите точные URL в Who Need Help. Не загружайте и не вставляйте интимные материалы, документы, удостоверяющие личность, пароли, коды доступа или лишнюю медицинскую информацию."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "REQUEST RECEIVED"
 msgstr "ОБРАЩЕНИЕ ПОЛУЧЕНО"
@@ -3473,8 +3444,8 @@ msgstr "ОБРАЩЕНИЕ ПОЛУЧЕНО"
 msgid "Removal notice updated."
 msgstr "Уведомление об удалении обновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report content"
 msgstr "Пожаловаться"
@@ -3484,13 +3455,13 @@ msgstr "Пожаловаться"
 msgid "Report illegal or harmful content"
 msgstr "Сообщить о незаконном или вредоносном контенте"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported locations"
 msgstr "Указанные адреса контента"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:40
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request account deletion"
@@ -3513,7 +3484,7 @@ msgid "SUPPORT"
 msgstr "ПОДДЕРЖКА"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety concern"
@@ -3525,14 +3496,14 @@ msgstr "Проблема безопасности"
 msgid "Save and notify"
 msgstr "Сохранить и уведомить"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send support request"
 msgstr "Отправить обращение"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:15
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sexual material involving a minor"
@@ -3543,23 +3514,23 @@ msgstr "Сексуальный материал с участием несове
 msgid "Stated basis:"
 msgstr "Указанное основание:"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1400
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr "Подать юридическое уведомление об удалении контента"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:107
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit removal notice"
 msgstr "Отправить уведомление об удалении"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit urgent removal request"
 msgstr "Отправить срочный запрос на удаление"
@@ -3574,7 +3545,7 @@ msgstr "Заявитель"
 msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence required for an open safety investigation. Support will verify and process the request."
 msgstr "Отправка формы не приводит к немедленному выходу из аккаунта и не удаляет доказательства, необходимые для открытого расследования безопасности. Поддержка проверит и обработает запрос."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:167
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support"
 msgstr "Поддержка"
@@ -3585,7 +3556,7 @@ msgstr "Поддержка"
 msgid "Support operations"
 msgstr "Рабочее место поддержки"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support queue"
 msgstr "Очередь поддержки"
@@ -3611,13 +3582,13 @@ msgstr "Ответ поддержки"
 msgid "TAKE IT DOWN"
 msgstr "TAKE IT DOWN"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "TAKE IT DOWN request"
 msgstr "Запрос TAKE IT DOWN"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Technical issue"
@@ -3629,13 +3600,13 @@ msgid "This requests deletion of your Who Need Help account and associated perso
 msgstr "Это запрос на удаление аккаунта Who Need Help и связанных персональных данных. Некоторые записи могут сохраняться, если это необходимо для безопасности, предотвращения мошенничества, выполнения закона или разрешения активного спора; сохранённые данные должны быть описаны в применимом уведомлении о хранении."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:35
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Threat to life or safety"
 msgstr "Угроза жизни или безопасности"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many removal notices. Please try again later."
 msgstr "Слишком много уведомлений об удалении. Повторите попытку позже."
@@ -3687,22 +3658,22 @@ msgstr "Ожидается ответ заявителя"
 msgid "Waiting for your response"
 msgstr "Ожидается ваш ответ"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:6
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We created support request %{reference}. A private status link has been sent to the contact email when delivery is configured. Opening that link verifies the address for public requests."
 msgstr "Мы создали обращение %{reference}. При настроенной доставке писем приватная ссылка статуса отправлена на контактный email. Переход по ней подтверждает адрес для публичных обращений."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What do you need help with?"
 msgstr "Какая помощь вам нужна?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who are you submitting for?"
 msgstr "От чьего имени вы подаёте запрос?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:62
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why do you believe this content should be removed?"
 msgstr "Почему вы считаете, что этот контент следует удалить?"
@@ -3712,22 +3683,22 @@ msgstr "Почему вы считаете, что этот контент сл
 msgid "You have not submitted any support requests."
 msgstr "Вы ещё не отправляли обращений в поддержку."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your full name"
 msgstr "Ваше полное имя"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your name or organisation"
 msgstr "Ваше имя или организация"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your reference is %{reference}"
 msgstr "Номер вашего обращения: %{reference}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your relationship to the affected person or rights holder"
 msgstr "Ваше отношение к пострадавшему лицу или правообладателю"
@@ -3754,43 +3725,43 @@ msgstr "Удалить мой аккаунт Who Need Help"
 msgid "Please delete my account and associated personal data."
 msgstr "Пожалуйста, удалите мой аккаунт и связанные персональные данные."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:76
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:39
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:101
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
 msgstr "Мне 18 лет или больше, и я принимаю Условия и Правила безопасности."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфиденциальность"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:82
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:45
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:92
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Политика конфиденциальности"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:84
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:47
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:94
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety Rules"
 msgstr "Правила безопасности"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:149
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:165
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Terms"
 msgstr "Условия"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:83
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:46
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr "и"
@@ -4113,43 +4084,43 @@ msgstr "Вы сами выбираете видимость. Точные тек
 msgid "You stay in control of the match"
 msgstr "Вы контролируете взаимодействие"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "After this confirmation, future Google sign-ins will take one click."
 msgstr "После этого подтверждения дальнейший вход через Google будет выполняться одним нажатием."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:99
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel and use another sign-in method"
 msgstr "Отменить и выбрать другой способ входа"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:35
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm access once so nobody can attach Google to your account using only a matching email address."
 msgstr "Один раз подтвердите доступ, чтобы никто не смог привязать Google к вашему аккаунту лишь по совпадающему email."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:5
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Continue with Google"
 msgstr "Продолжить с Google"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and continue"
 msgstr "Создать аккаунт и продолжить"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your Who Need Help account"
 msgstr "Создайте аккаунт Who Need Help"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Создаём аккаунт..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a verification link"
 msgstr "Отправить ссылку для подтверждения на email"
@@ -4159,27 +4130,27 @@ msgstr "Отправить ссылку для подтверждения на e
 msgid "Google sign-in connected. You can use it next time."
 msgstr "Вход через Google подключён. В следующий раз можно использовать его."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google verified your identity. Finish this one-time step to continue."
 msgstr "Google подтвердил вашу личность. Выполните этот разовый шаг, чтобы продолжить."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No password is required. Google will be connected as your sign-in method."
 msgstr "Пароль не нужен. Google будет подключён как способ входа."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending..."
 msgstr "Отправляем..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign in to %{email} once to connect Google. You can use the email link or your existing password."
 msgstr "Один раз войдите в %{email}, чтобы подключить Google. Можно использовать ссылку из письма или существующий пароль."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This email already has an account"
 msgstr "Для этого email уже есть аккаунт"
@@ -4191,12 +4162,13 @@ msgstr "Для этого email уже есть аккаунт"
 msgid "This email already has an account. Confirm it once to connect Google."
 msgstr "Для этого email уже есть аккаунт. Один раз подтвердите его, чтобы подключить Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my password instead"
 msgstr "Использовать пароль"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr "Подтверждено"
@@ -4220,3 +4192,572 @@ msgstr "Подтвердите вход через Google"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hi %{email},\n\nUse the secure link below to sign in and connect Google to your Who Need Help account:\n\n%{url}\n\nIf you did not request this, ignore this email. Google will not be connected."
 msgstr "Здравствуйте, %{email}!\n\nПерейдите по защищённой ссылке ниже, чтобы войти и подключить Google к аккаунту Who Need Help:\n\n%{url}\n\nЕсли вы не запрашивали это действие, проигнорируйте письмо. Google не будет подключён."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:148
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A review becomes public only after both people submit for that match."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:77
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:454
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:523
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "After a helper accepts"
+msgstr "После принятия заявки помощником"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:53
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Already registered? Check your email"
+msgstr "Уже зарегистрированы?"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:385
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Approximate area selected. Your exact position is not stored."
+msgstr "Примерная зона выбрана. Точная позиция не сохраняется."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:397
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area or public landmark"
+msgstr "Район или публичный ориентир"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:487
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area radius"
+msgstr "Радиус зоны"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:78
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to log in"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:8
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:65
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "COMMUNITY PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Check your email to finish registration"
+msgstr "Проверьте почту"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:232
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Choose a category from the same mode."
+msgstr "Выберите категорию"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:383
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:540
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a place on the map or use your current location."
+msgstr "Выберите место на карте или используйте текущую геопозицию."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:86
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a valid parent category."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:98
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an area or exact point on the map, use your location, or select no map location."
+msgstr "Выберите зону или точную точку на карте, используйте геопозицию либо укажите, что место на карте не показывается."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:103
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an expiry time in the future."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1243
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1242
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1248
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy code"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1244
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:425
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:544
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter coordinates manually"
+msgstr "Ввести координаты вручную"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1276
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter the six digits shown to the requester."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:432
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Exact point"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:387
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Exact public point selected."
+msgstr "Выбрана точная публичная точка."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:610
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Fix the following details and publish again:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:546
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For an approximate area, these coordinates are the area center—not your exact position."
+msgstr "Для примерной зоны эти координаты задают центр области, а не вашу точную позицию."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:62
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1140
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Handover code"
+msgstr "Код передачи подтверждён."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1152
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help completed and verified by both participants."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:463
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is complete."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Help is now in progress."
+msgstr "Помощь выполняется."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helper confirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Helper:"
+msgstr "Помощник"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:468
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helpers will see only the area or landmark written above. You can share a live location later after matching."
+msgstr "Помощники увидят только указанный выше район или ориентир. После совпадения можно отдельно поделиться геопозицией."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If the message is not in your inbox after a minute, check Spam. Older secure links may have been replaced by the newest one."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If this email belongs to an existing account, a secure sign-in link will arrive shortly."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 1 hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:370
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 3 hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location is unavailable in this browser."
+msgstr "Геопозиция недоступна в этом браузере."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:390
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location permission was denied."
+msgstr "Доступ к геопозиции отклонён."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:508
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Move the map area so it covers a useful public meeting place."
+msgstr "Переместите зону так, чтобы она охватывала удобное публичное место встречи."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:9
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:466
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No coordinates will be stored"
+msgstr "Координаты не будут сохранены"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:388
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map coordinates will be stored."
+msgstr "Координаты на карте не будут сохранены."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:446
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map location"
+msgstr "Не показывать место на карте"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "No public social links added."
+msgstr "Ссылки на соцсети не добавлены."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:14
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only notices submitted while signed in appear here. Notices submitted without an account remain accessible through their private email link."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:447
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the public area description"
+msgstr "Только публичное описание района"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:117
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open thank-you link"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:51
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open the newest Who Need Help email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:105
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Optional thanks"
+msgstr "Необязательная ссылка для благодарности"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1128
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1136
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1144
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Pending"
+msgstr "Отправляем..."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:75
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Public social links"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:449
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick time choices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Read"
+msgstr "Прочитайте"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:419
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Recommended for privacy"
+msgstr "Рекомендуется для приватности"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:83
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Register instead"
+msgstr "Регистрация"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:29
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Registration request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:366
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Request expires"
+msgstr "Срок действия заявки (UTC)"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Request to join again"
+msgstr "Подать заявку на участие"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:609
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Request was not published"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1124
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Requester confirmed"
+msgstr "Заявка восстановлена."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:146
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Revealed reviews"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Sending…"
+msgstr "Отправляем..."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Sent"
+msgstr "Отправить"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:30
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:12
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request processed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:17
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Signing in does not create a new account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:238
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Starts at"
+msgstr "Начало"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status updates go to the email address of your signed-in account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable. You can use the manual coordinate fallback."
+msgstr "Карта недоступна. Можно использовать резервный ручной ввод координат."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:34
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The site processed your registration request."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:503
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This activity is closed. The group chat remains available as read-only history."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:401
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This description is visible to everyone. Do not enter a private address."
+msgstr "Это описание видно всем. Не указывайте частный адрес."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:107
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This person has not added a public bio yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:515
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This point is public"
+msgstr "Эта точка видна всем"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:24
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This public profile is not available."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:32
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account and its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:467
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This request was cancelled."
+msgstr "Срок действия этой заявки истёк."
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:435
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:371
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:516
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use a safe public meeting point instead of a private address."
+msgstr "Укажите безопасное публичное место встречи вместо частного адреса."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use another email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:483
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Use my location"
+msgstr "Использовать мою геопозицию"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:58
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the confirmation link in the message. You do not need to enter your address again on this site."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:15
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the newest confirmation link if it arrives."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verifying…"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:129
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View content-removal notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "View my requests"
+msgstr "Новое обращение"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:433
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Visible before matching"
+msgstr "Видно до принятия заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:199
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:209
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Voted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:406
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What should people see?"
+msgstr "Что должны видеть другие?"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:394
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Where is help needed?"
+msgstr "Где нужна помощь?"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:579
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are no longer a participant and cannot access the group chat or exact meeting point. You can request to join again while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:590
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are not a participant. You can send a new request while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:525
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You can separately share live location with the matched person and stop sharing at any time."
+msgstr "Можно отдельно поделиться геопозицией с подобранным человеком и остановить передачу в любой момент."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:40
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You have not submitted any content-removal notices while signed in."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:577
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You left this activity"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your completion confirmation is saved."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:507
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your exact position is not shown"
+msgstr "Ваша точная позиция не показывается"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Your join request was declined"
+msgstr "Ваши запросы"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:6
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:461
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your time zone:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:60
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "← Community helpers"
+msgstr "Помощники сообщества"
diff --git a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
index 69782b0..8abbfac 100644
--- a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
@@ -11,73 +11,73 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:270
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account settings"
 msgstr "Параметри облікового запису"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:446
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:546
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
 msgstr "Попросити допомоги"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:308
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:323
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:332
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:347
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Attempting to reconnect"
 msgstr "Спроба повторного з’єднання"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:179
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Categories"
 msgstr "Категорії"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:88
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:14
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Вхід"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:124
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log out"
 msgstr "Вийти"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:108
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:75
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:125
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:85
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register"
 msgstr "Зареєструватися"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requests"
 msgstr "Запити"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
 msgstr "Щось пішло не так!"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:300
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We can't find the internet"
 msgstr "Немає з’єднання з інтернетом"
@@ -92,37 +92,37 @@ msgstr "закрити"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "Схвалено: %{approved}/%{capacity}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:485
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} community votes"
 msgstr "Голосів спільноти: %{count}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:750
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:877
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr "%{count} унікальних людей"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1026
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr "1 — небезпечно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:841
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1025
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr "2 — погано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:840
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr "3 — нормально"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:839
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr "4 — добре"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:838
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1022
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr "5 — відмінно"
@@ -134,20 +134,20 @@ msgstr ""
 "Посилання для підтвердження зміни електронної пошти надіслано на нову "
 "адресу."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:437
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:438
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 "Сигнал потребує перевірки людиною; відсутність необов’язкового відстеження "
 "не є доказом зловживання."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1056
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can complete this safely and for free."
 msgstr ""
 "Приймайте заявку, лише якщо можете безпечно й безкоштовно її виконати."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:754
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Прийнято"
@@ -157,29 +157,29 @@ msgstr "Прийнято"
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Параметри облікового запису"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:63
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:205
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:73
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:229
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account and language"
 msgstr "Акаунт і мова"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:569
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:572
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Акаунти"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:868
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1052
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Центр дій"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:614
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:617
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:174
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:198
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Activities"
@@ -228,13 +228,13 @@ msgstr "Активність відновлено."
 msgid "Activity type"
 msgstr "Тип активності"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Add unverified link"
 msgstr "Додати непідтверджене посилання"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:638
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:273
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:641
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Administrator"
 msgstr "Адміністратор"
@@ -249,12 +249,12 @@ msgstr "Усі активності"
 msgid "All categories"
 msgstr "Усі категорії"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Already registered?"
 msgstr "Уже зареєстровані?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:608
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:724
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr "Інший помічник уже прийняв цю заявку."
@@ -264,60 +264,55 @@ msgstr "Інший помічник уже прийняв цю заявку."
 msgid "Any urgency"
 msgstr "Будь-яка терміновість"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:528
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:568
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Очікує схвалення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:581
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approve"
 msgstr "Схвалити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:439
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved group chat"
 msgstr "Чат схваленої групи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved participants"
 msgstr "Схвалені учасники"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:418
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate area"
 msgstr "Орієнтовний район"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate public meeting area"
 msgstr "Орієнтовний публічний район зустрічі"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:167
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:644
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:766
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr "Публічно — приблизно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:319
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Approximate publicly (recommended)"
-msgstr "Показувати приблизно (рекомендовано)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:707
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:829
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Район:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:159
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for urgent help"
 msgstr "Попросити термінову допомогу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Bicycle puncture"
 msgstr "Прокол колеса велосипеда"
@@ -337,27 +332,27 @@ msgstr ""
 msgid "Block and report"
 msgstr "Блокування та скарга"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:648
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Заблокувати організатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Заблокувати користувача"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:331
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Blocked users"
 msgstr "Заблоковані користувачі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
 msgstr "Коротко опишіть, яка допомога вам потрібна"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:155
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:171
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Build Week feedback"
 msgstr "Звіт для Build Week"
@@ -372,18 +367,18 @@ msgstr "Звіт про розробку"
 msgid "COMMUNITY TRUST"
 msgstr "ДОВІРА СПІЛЬНОТИ"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:81
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:115
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgstr "КАТЕГОРІЇ ВІД СПІЛЬНОТИ"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:601
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:665
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Скасувати активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:886
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1070
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1220
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Скасувати запит"
@@ -392,13 +387,13 @@ msgstr "Скасувати запит"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:184
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:185
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:641
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:757
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасовано"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:225
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:246
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
@@ -408,14 +403,14 @@ msgstr "Категорія"
 msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr "Категорію створено, а пропозицію схвалено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:216
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr "Деталі категорії"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:67
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:466
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:96
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category proposals"
 msgstr "Пропозиції категорій"
@@ -425,7 +420,7 @@ msgstr "Пропозиції категорій"
 msgid "Change Email"
 msgstr "Змінити електронну пошту"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:642
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:645
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Change role"
 msgstr "Змінити роль"
@@ -447,31 +442,31 @@ msgstr ""
 msgid "Choose activity"
 msgstr "Оберіть активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:247
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose category"
 msgstr "Виберіть категорію"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:207
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:228
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:289
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:316
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose…"
 msgstr "Оберіть…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:256
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:254
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "Центр міста, біля головного входу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:666
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1096
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:732
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1369
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
@@ -488,7 +483,7 @@ msgstr ""
 "Кава, кіно, прогулянки та походи відокремлені від термінової допомоги й "
 "ніколи не впливають на рейтинг помічника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:848
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Коментар (необов’язково)"
@@ -499,9 +494,9 @@ msgid "Community helpers"
 msgstr "Помічники спільноти"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:262
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:396
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:553
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:397
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:287
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Community member"
@@ -511,22 +506,22 @@ msgstr "Член спільноти"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:182
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:183
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:756
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:66
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and log in only this time"
 msgstr "Підтвердити й увійти лише зараз"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:55
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Підтвердити й залишатися в системі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1191
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Підтвердити виконання своєї частини"
@@ -536,15 +531,15 @@ msgstr "Підтвердити виконання своєї частини"
 msgid "Confirm new password"
 msgstr "Підтвердити новий пароль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:52
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:79
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:732
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr ""
 "Спочатку підтвердьте обліковий запис і переконайтеся, що він активний."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:144
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your email and ensure your account is active before publishing."
 msgstr ""
@@ -556,9 +551,9 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmation instructions"
 msgstr "Інструкції для підтвердження"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:52
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:58
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:57
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:63
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirming..."
 msgstr "Підтвердження…"
@@ -579,7 +574,7 @@ msgstr "Створити активність"
 msgid "Create an activity"
 msgstr "Створити активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:526
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create category"
 msgstr "Створити категорію"
@@ -589,35 +584,35 @@ msgstr "Створити категорію"
 msgid "Create urgent request"
 msgstr "Створити термінову заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:675
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:741
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous plan"
 msgstr "Небезпечний план"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:248
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Небезпечна заявка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision"
 msgstr "Рішення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:523
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:524
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision note"
 msgstr "Примітка до рішення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:293
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:294
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decisions and access to reported chat evidence are written to the audit log."
 msgstr ""
 "Рішення та доступ до матеріалів зі скарг на листування записуються до "
 "журналу аудиту."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:652
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decline"
 msgstr "Відхилити"
@@ -633,14 +628,14 @@ msgid "Describe the public plan, approximate duration, and who might enjoy it."
 msgstr ""
 "Опишіть публічний план, приблизну тривалість і кому він може бути цікавим."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:453
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dismissed"
 msgstr "Відхилено"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:89
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:149
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Display name"
@@ -654,19 +649,19 @@ msgstr ""
 "стану, пожежі, насильства або злочину, що триває. Зверніться до екстреної "
 "служби за місцем вашого перебування."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Немає акаунта?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:820
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr "Двосторонній прихований відгук"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:75
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:99
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:132
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:80
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:104
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:137
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:15
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email"
@@ -697,17 +692,17 @@ msgstr ""
 msgid "English"
 msgstr "Англійська"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:506
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:507
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English description"
 msgstr "Опис англійською"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "English name"
 msgstr "Назва англійською"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1264
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введіть код передачі"
@@ -717,7 +712,7 @@ msgstr "Введіть код передачі"
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr "Точна адреса після призначення помічника"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact coordinates are shown only to participants you approve."
 msgstr "Точні координати показуються лише схваленим вами учасникам."
@@ -727,29 +722,23 @@ msgstr "Точні координати показуються лише схва
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Точно — для активної заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:768
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Точно лише для активної заявки"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:169
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:769
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr "Публічно — точно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:322
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Exact publicly — explicit consent"
-msgstr "Публічно — точно, з явною згодою"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:842
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr "Спливає:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:340
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Explain what is already arranged and what the volunteer needs to do."
 msgstr "Поясніть, що вже організовано й що має зробити волонтер."
@@ -759,9 +748,9 @@ msgstr "Поясніть, що вже організовано й що має з
 msgid "Find people to join"
 msgstr "Знайти компанію"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:676
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1106
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:742
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1379
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Шахрайство"
@@ -776,36 +765,36 @@ msgstr "Безкоштовна допомога й подяка"
 msgid "GitHub profile verified."
 msgstr "Профіль GitHub підтверджено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 "Підтвердження через GitHub недоступне, доки оператор не налаштує облікові "
 "дані OAuth. Посилання, введене вручну, не вважається підтвердженим."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1232
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "КОД ПЕРЕДАЧІ ДЛЯ ПОМІЧНИКА"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Ім’я користувача (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:170
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Код передачі підтверджено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:674
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:249
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:740
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:250
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Домагання"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:135
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:158
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr "Допомога виконується."
@@ -824,12 +813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Helper"
 msgstr "Помічник"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:891
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Helper: %{name}"
-msgstr "Помічник: %{name}"
-
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:184
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helpers"
 msgstr "Помічники"
@@ -875,26 +859,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Якщо ви не запитували цей лист, просто проігноруйте його."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:262
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:166
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:320
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:645
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:767
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Приховано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:350
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:351
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide activity"
 msgstr "Приховати активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:348
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:337
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide reason"
 msgstr "Причина приховування"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:338
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hide request"
 msgstr "Сховати запит"
@@ -907,12 +890,12 @@ msgstr "Рішення залишаються за людиною"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "Я можу допомогти"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:132
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:193
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm there is no immediate danger, people and vehicles are away from active traffic or emergency services have already been contacted, and the requested task is lawful."
 msgstr ""
@@ -920,21 +903,21 @@ msgstr ""
 "перебувають поза активним рухом або екстрені служби вже викликано, а "
 "запитувана допомога є законною."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:126
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:187
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, medical advice request, controlled substance, or request to buy medicine on my behalf."
 msgstr ""
 "Я підтверджую, що це не екстрена ситуація, не запит медичної консультації чи"
 " контрольованої речовини й не прохання придбати ліки від мого імені."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:199
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm this is not an emergency, there is no immediate danger, and the requested task is lawful."
 msgstr ""
 "Я підтверджую, що це не екстрена ситуація, безпосередньої небезпеки немає, а"
 " запитувана допомога є законною."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:303
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I will approve participants individually, keep sensitive details in the approved group, and use an appropriate public first meeting point."
 msgstr ""
@@ -954,16 +937,16 @@ msgstr ""
 "інструкції для входу."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:25
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:91
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Видавання себе за іншу особу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -973,7 +956,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:180
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:181
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:639
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:755
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr "В процесі"
@@ -983,7 +966,7 @@ msgstr "В процесі"
 msgid "Interface language"
 msgstr "Мова інтерфейсу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:624
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Internal note"
 msgstr "Внутрішня нотатка"
@@ -998,61 +981,52 @@ msgstr "Неправильна електронна пошта або парол
 msgid "Join requests are closed."
 msgstr "Подання заявок на участь закрито."
 
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:242
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:384
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Join requests close"
 msgstr "Приймання заявок завершується"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:244
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join requests close (UTC)"
-msgstr "Завершення прийому заявок (UTC)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:287
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Latitude"
 msgstr "Широта"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:541
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:603
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Залишити активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Геопозиція в реальному часі"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:507
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:545
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Приватність геопозиції"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:927
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 "Передавання геопозиції необов’язкове; відсутність таких даних не є доказом "
 "зловживання."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:317
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Location visibility"
-msgstr "Видимість геопозиції"
-
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Люди з підтвердженням геопозицією"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:722
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:849
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Геопозиція:"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:146
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in and stay logged in"
 msgstr "Увійти й залишатися в системі"
@@ -1062,7 +1036,7 @@ msgstr "Увійти й залишатися в системі"
 msgid "Log in instructions"
 msgstr "Інструкції для входу"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:149
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:154
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Log in only this time"
 msgstr "Увійти лише зараз"
@@ -1072,8 +1046,8 @@ msgstr "Увійти лише зараз"
 msgid "Logged out successfully."
 msgstr "Ви успішно вийшли."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:294
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:352
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:292
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Longitude"
 msgstr "Довгота"
@@ -1088,7 +1062,7 @@ msgstr "Ідентифікатор основного сеансу Codex"
 msgid "Manage your account email address and password settings"
 msgstr "Керуйте електронною поштою та паролем облікового запису"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:235
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manually added links are public and marked unverified. A verified badge is only granted after completing a provider authorization flow."
 msgstr ""
@@ -1096,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "Значок підтвердження з’являється лише після авторизації у відповідного "
 "провайдера."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:598
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:662
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mark completed"
 msgstr "Позначити завершеною"
@@ -1108,12 +1082,12 @@ msgstr "Знайдіть помічника й узгодьте деталі"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:178
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:179
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr "Помічника знайдено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:118
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:179
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr "Ліки готові до отримання в аптеці"
@@ -1128,7 +1102,7 @@ msgstr "Замовлення ліків готове до отримання в
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr "Доставка ліків"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:161
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:222
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup remains the first priority. Roadside categories use the same moderated, extensible request flow with details specific to each type of help."
 msgstr ""
@@ -1154,40 +1128,40 @@ msgstr ""
 msgid "Meeting area"
 msgstr "Область зустрічі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:552
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:555
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Об’єднати"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:547
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge into"
 msgstr "Об’єднати з"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:551
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:554
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merge note"
 msgstr "Примітка до об’єднання"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:487
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:522
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Message the approved group"
 msgstr "Надіслати повідомлення схваленій групі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:103
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:138
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:213
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:9
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:292
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Модерація"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:637
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:272
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:640
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Moderator"
 msgstr "Модератор"
@@ -1209,12 +1183,12 @@ msgstr "ВЗАЄМОДОПОМОГА ПОРУЧ"
 msgid "Nearby help"
 msgstr "Допомога поруч"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:121
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:182
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Need roadside help in a safe location"
 msgstr "Потрібна допомога на узбіччі дороги"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:304
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
@@ -1226,8 +1200,8 @@ msgstr "Новий пароль"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:212
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:260
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:568
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:684
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
@@ -1237,8 +1211,8 @@ msgstr "Ні"
 msgid "No completed help yet."
 msgstr "Завершеної допомоги поки немає."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:455
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:776
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:464
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr "Ще немає повідомлень."
@@ -1253,32 +1227,33 @@ msgstr "Відкритих активностей поки немає"
 msgid "No open requests yet"
 msgstr "Відкритих заявок поки немає"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:460
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:461
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No open signals."
 msgstr "Немає відкритих сигналів."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:593
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:657
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No pending join requests."
 msgstr "Немає заявок на участь, що очікують."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:175
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No proposals yet."
 msgstr "Пропозицій ще немає."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:376
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No reports."
 msgstr "Скарг немає."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:269
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No social links added."
 msgstr "Не додано соціальних посилань."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:212
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:151
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "None revealed yet."
 msgstr "Ще нічого не відкрито."
@@ -1298,9 +1273,9 @@ msgstr "Не для екстрених ситуацій"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:168
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:169
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:243
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:628
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:629
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:359
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:744
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr "Зараз"
@@ -1325,12 +1300,12 @@ msgstr ""
 "видавання готівки, перепакування чи придбання від вашого імені. Дотримуйтеся"
 " правил аптеки й місцевого законодавства."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:394
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:395
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the conversation linked to this report is displayed."
 msgstr "Показано лише листування, пов’язане з цією скаргою."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:443
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Only the organizer and approved participants can read or send these messages."
 msgstr ""
@@ -1341,22 +1316,22 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:166
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:342
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:257
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:176
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:177
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:752
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:189
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:252
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрита"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:424
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:425
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open abuse signals"
 msgstr "Відкриті сигнали про зловживання"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:134
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:169
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Open proposals"
 msgstr "Відкриті пропозиції"
@@ -1366,7 +1341,7 @@ msgstr "Відкриті пропозиції"
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Необов’язкове зовнішнє посилання для подяки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1024
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Необов’язкове посилання для подяки"
@@ -1381,42 +1356,43 @@ msgstr "Організатор"
 msgid "Organizer blocked. Their activities and messages are hidden."
 msgstr "Організатора заблоковано. Його активності й повідомлення приховано."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:546
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:608
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer controls"
 msgstr "Керування організатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:403
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Organizer social links"
 msgstr "Посилання організатора на соцмережі"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:18
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:36
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:59
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:13
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:679
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:254
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:311
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1110
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:38
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:255
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:319
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1383
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:112
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:147
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Parent (optional)"
 msgstr "Батьківська категорія (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:463
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:475
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Participant"
 msgstr "Учасник"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:140
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:145
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
@@ -1426,12 +1402,12 @@ msgstr "Пароль"
 msgid "Password updated successfully."
 msgstr "Пароль успішно оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:346
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr "Інструкції для отримання (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:691
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:813
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr "Інструкції з отримання"
@@ -1441,17 +1417,17 @@ msgstr "Інструкції з отримання"
 msgid "Plan and expectations"
 msgstr "План і очікування"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:425
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plan details"
 msgstr "Деталі плану"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:624
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Будь ласка, перевірте введені дані."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:241
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:75
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the submitted fields."
@@ -1462,7 +1438,7 @@ msgstr "Будь ласка, перевірте вказані поля."
 msgid "Please check the submitted message."
 msgstr "Будь ласка, перевірте надіслане повідомлення."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:312
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:398
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr "Поділь, поблизу центральної аптеки."
@@ -1472,13 +1448,13 @@ msgstr "Поділь, поблизу центральної аптеки."
 msgid "Post a clear request"
 msgstr "Опублікуйте зрозумілу заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:55
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:65
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Primary navigation"
 msgstr "Основна навігація"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:760
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:887
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr "Приватний чат учасників"
@@ -1495,8 +1471,8 @@ msgstr ""
 msgid "Profile updated."
 msgstr "Профіль оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:251
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1107
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1380
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Заборонений предмет"
@@ -1516,14 +1492,14 @@ msgstr "Пропозицію опубліковано для голосуван
 msgid "Proposal rejected."
 msgstr "Пропозицію відхилено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposals and votes guide moderators. Approval remains a human decision."
 msgstr ""
 "Пропозиції та голоси допомагають модераторам, але рішення про схвалення "
 "завжди ухвалює людина."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:97
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Proposed category"
 msgstr "Пропонована категорія"
@@ -1540,17 +1516,18 @@ msgstr ""
 " одним учасником іншого; похідні ознаки руху й близькості можуть "
 "зберігатися."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public map visibility"
 msgstr "Видимість на публічній мапі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:325
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public profile URL"
 msgstr "URL публічного профілю"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:185
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Public reputation"
 msgstr "Публічна репутація"
@@ -1562,23 +1539,23 @@ msgstr ""
 "Опублікуйте зрозумілий публічний план. Заявки на участь очікуватимуть, доки "
 "ви їх не схвалите."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish activity"
 msgstr "Опублікувати активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:129
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish proposal"
 msgstr "Оприлюднити пропозицію"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:620
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publish request"
 msgstr "Опублікувати заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:313
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:367
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Publishing…"
 msgstr "Публікація…"
@@ -1588,7 +1565,7 @@ msgstr "Публікація…"
 msgid "READ BEFORE USING THE SERVICE"
 msgstr "ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ СЕРВІСУ"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:290
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:291
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "RESTRICTED WORKSPACE"
@@ -1608,61 +1585,61 @@ msgstr ""
 "передачі. Повторна допомога між однією парою не збільшує основний показник."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:836
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:80
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:43
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read the"
 msgstr "Прочитайте"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:672
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Register for an account"
 msgstr "Зареєструвати обліковий запис"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:536
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reject"
 msgstr "Відхилити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:534
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:535
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejection note"
 msgstr "Примітка про відхилення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:295
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:472
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:493
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report"
 msgstr "Поскаржитися"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:794
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:959
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1102
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1375
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Причина скарги"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr "Скаргу надіслано модераторам."
@@ -1672,33 +1649,28 @@ msgstr "Скаргу надіслано модераторам."
 msgid "Report updated."
 msgstr "Скаргу оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:390
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:391
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported evidence"
 msgstr "Матеріали зі скарги"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:297
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:298
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Скарги"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1339
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
 "Скарги надходять модераторам. Блокування приховує заявки в обох напрямках і "
 "не дає надсилати нові повідомлення."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:150
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr "Заявку скасовано."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:306
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Request expires (UTC)"
-msgstr "Запит закінчується (UTC)"
-
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request hidden."
@@ -1709,91 +1681,91 @@ msgstr "Заявку приховано."
 msgid "Request restored."
 msgstr "Заявку відновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:525
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:565
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request to join"
 msgstr "Подати заявку на участь"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:730
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:857
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr "Посилання заявника:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:711
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:833
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr "Заявник:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:745
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:872
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Автор заявки: %{count} завершено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolution note"
 msgstr "Примітка до рішення"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:19
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:260
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:366
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:255
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Вирішено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:266
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:615
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Restricted"
 msgstr "Обмежено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:455
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review note"
 msgstr "Примітка до перевірки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:233
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:825
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
 "Відгук збережено. Він з’явиться після того, як відгуки залишать обидва "
 "учасники."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:451
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:452
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewed"
 msgstr "Перевірено"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:23
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:258
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:364
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:259
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:365
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:191
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reviewing"
 msgstr "На розгляді"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:575
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:578
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Role"
 msgstr "Роль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:514
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian description (optional)"
 msgstr "Опис російською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:503
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Назва російською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:642
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1064
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:708
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Інструменти безпеки"
@@ -1806,15 +1778,15 @@ msgstr ""
 "публічний запуск і кожна зміна production-інфраструктури залишаються під "
 "контролем людей."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:145
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:161
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:6
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety rules"
 msgstr "Правила безпеки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:457
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:626
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
@@ -1832,21 +1804,21 @@ msgstr "Зберегти профіль"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:172
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:245
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:300
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:632
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:633
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:361
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:749
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Заплановано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:490
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:811
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:527
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr "Надіслати"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:688
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1119
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:754
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1392
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Надіслати скаргу"
@@ -1858,12 +1830,12 @@ msgstr ""
 "Установіть CODEX_SESSION_ID у середовищі розгортання перед записом "
 "демонстрації."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1051
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Поділитися геопозицією"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:287
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:348
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share only non-sensitive instructions. Exact details can wait for the matched chat."
 msgstr ""
@@ -1876,12 +1848,12 @@ msgid "Short bio"
 msgstr "Коротко про себе"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Short title"
 msgstr "Короткий заголовок"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up"
 msgstr "Зареєструватися"
@@ -1896,7 +1868,7 @@ msgstr "Сигнал оновлено."
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Перейти до головного вмісту"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:494
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:495
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Slug"
 msgstr "Слаг"
@@ -1906,8 +1878,8 @@ msgstr "Слаг"
 msgid "Social activities"
 msgstr "Спільні активності"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:106
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:141
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:184
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social activity"
 msgstr "Спільна активність"
@@ -1922,7 +1894,7 @@ msgstr "Посилання на соцмережу додано як непід
 msgid "Social link was not found."
 msgstr "Посилання на соцмережу не знайдено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:233
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:241
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Social links"
 msgstr "Соціальні посилання"
@@ -1947,14 +1919,14 @@ msgstr "Сеанс підтвердження соцмережі заверши
 msgid "Social verification session is invalid."
 msgstr "Сеанс соціальної перевірки є некоректним."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:677
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:252
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:743
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:253
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1381
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1181
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Почати допомагати"
@@ -1964,22 +1936,17 @@ msgstr "Почати допомагати"
 msgid "Starts"
 msgstr "Початок"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:239
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Starts at (UTC)"
-msgstr "Початок (UTC)"
-
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:579
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1059
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1332
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Зупинити й видалити геопозицію"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:519
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:520
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Structured fields JSON"
 msgstr "Структуровані поля JSON"
@@ -1989,24 +1956,24 @@ msgstr "Структуровані поля JSON"
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr "Структуровані поля мають бути коректним об’єктом JSON."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:850
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1034
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "Надіслати відгук"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:267
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:616
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:268
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:619
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Suspended"
 msgstr "Заблоковано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:609
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr "Неправильний код передачі."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:330
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr "На це повідомлення не можна поскаржитися з цього екрана."
@@ -2016,7 +1983,7 @@ msgstr "На це повідомлення не можна поскаржити
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr "Цей обліковий запис соцмережі вже прив’язано."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:613
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:729
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr "Цей крок недоступний у поточному стані."
@@ -2036,12 +2003,12 @@ msgstr "Цей постачальник перевірки не підтриму
 msgid "The approved group has reached its capacity."
 msgstr "Схвалена група вже заповнена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:208
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:259
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The browser could not share your location."
 msgstr "Браузеру не вдалося передати вашу геопозицію."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:237
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The last administrator cannot demote themselves."
 msgstr "Останній адміністратор не може понизити власну роль."
@@ -2051,7 +2018,7 @@ msgstr "Останній адміністратор не може понизит
 msgid "The link is invalid or it has expired."
 msgstr "Посилання недійсне або прострочене."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:570
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr "Організатор ще не схвалив ваш запит."
@@ -2069,19 +2036,19 @@ msgstr ""
 "Платформа ніколи не обробляє, не вимагає, не розподіляє й не гарантує "
 "оплату."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:512
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:550
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only after approval."
 msgstr ""
 "Публічна карта показує приблизну область або прихована. Точні координати "
 "з’являються лише після схвалення."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:660
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "Скарга стосується вибраного повідомлення групи."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1367
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "Скарга стосуватиметься вибраного повідомлення чату."
@@ -2101,20 +2068,21 @@ msgstr "Ця активність більше не відкрита."
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr "Цей стан активності вже змінено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:618
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:734
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:918
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr "Ця взаємодія заблокована."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:210
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:670
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr ""
 "Це не екстрена служба. За безпосередньої небезпеки зверніться до місцевих "
 "екстрених служб."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:230
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger. Never include prescription details, payment card data, access codes, or other sensitive information."
 msgstr ""
@@ -2127,23 +2095,23 @@ msgstr ""
 msgid "This proposal has already been reviewed."
 msgstr "Цю пропозицію вже розглянуто."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:57
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is already closed."
 msgstr "Ця пропозиція вже закрита."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:410
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "Ця скарга не має пов’язаного листування."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "Ця заявка вже має помічника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:74
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:620
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:80
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:736
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr "Ця заявка більше не доступна."
@@ -2153,7 +2121,7 @@ msgstr "Ця заявка більше не доступна."
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr "Ця заявка недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:32
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "To see sent emails, visit"
 msgstr "Щоб переглянути надіслані листи, відкрийте"
@@ -2161,30 +2129,30 @@ msgstr "Щоб переглянути надіслані листи, відкр
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:170
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:171
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:244
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:299
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:631
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:360
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:746
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:747
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:108
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:55
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr "Забагато дій протягом налаштованого проміжку часу."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:139
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_controller.ex:309
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many registration attempts in the configured time window."
 msgstr "Забагато спроб реєстрації протягом налаштованого проміжку часу."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:208
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many requests in the configured time window."
 msgstr "Забагато запитів протягом налаштованого проміжку часу."
@@ -2195,7 +2163,7 @@ msgstr "Забагато запитів протягом налаштовано
 msgid "Too many sign-in emails in the configured time window."
 msgstr "Забагато листів для входу протягом налаштованого проміжку часу."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:113
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Top level"
 msgstr "Верхній рівень"
@@ -2205,27 +2173,27 @@ msgstr "Верхній рівень"
 msgid "Total"
 msgstr "Загалом"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:251
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:249
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Total group capacity"
 msgstr "Загальний розмір групи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:511
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian description (optional)"
 msgstr "Опис українською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:498
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:499
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ukrainian name (optional)"
 msgstr "Назва українською (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:345
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:353
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Розблокувати"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1082
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Розблокувати цього користувача"
@@ -2241,13 +2209,13 @@ msgid "Update email instructions"
 msgstr "Інструкції для зміни електронної пошти"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:240
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:296
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:357
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgency"
 msgstr "Терміновість"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:105
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:148
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:183
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Urgent help"
 msgstr "Термінова допомога"
@@ -2259,18 +2227,17 @@ msgstr ""
 "Призначайте першу зустріч у громадському місці. Не публікуйте домашню "
 "адресу, код доступу, документ для подорожі чи іншу чутливу інформацію."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use dark theme"
 msgstr "Увімкнути темну тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:353
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use light theme"
 msgstr "Увімкнути світлу тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:276
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:334
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr "Використати мою поточну геопозицію"
@@ -2282,19 +2249,19 @@ msgstr ""
 "Користуйтеся приватним чатом і, за бажанням, передаванням геопозиції в "
 "реальному часі."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:344
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:368
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use system theme"
 msgstr "Використати системну тему"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:270
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:574
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:271
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:577
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:639
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:308
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:360
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr "Користувача заблоковано. Його заявки й нові повідомлення приховано."
@@ -2315,7 +2282,7 @@ msgid "User status updated."
 msgstr "Статус користувача оновлено."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:322
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:383
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr "Користувача розблоковано."
@@ -2325,12 +2292,12 @@ msgstr "Користувача розблоковано."
 msgid "Verified people"
 msgstr "Підтверджені люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:245
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Підтвердити через GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1009
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Підтвердити передачу"
@@ -2340,7 +2307,7 @@ msgstr "Підтвердити передачу"
 msgid "Verify the handover"
 msgstr "Підтвердьте передачу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:327
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:328
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "View scoped evidence"
 msgstr "Переглянути пов’язані докази"
@@ -2350,7 +2317,7 @@ msgstr "Переглянути пов’язані докази"
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Відкриті відгуки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:879
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1063
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Очікуємо помічника поруч."
@@ -2367,18 +2334,18 @@ msgstr "З поверненням!"
 msgid "What Codex contributed"
 msgstr "Що зробив Codex"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:685
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1116
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:751
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1389
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "Що сталося?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:84
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:118
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help category is missing?"
 msgstr "Яка категорія допомоги відсутня?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:277
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:338
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What help do you need?"
 msgstr "Яка допомога вам потрібна?"
@@ -2391,12 +2358,12 @@ msgstr ""
 "перевірити кожну людину, заявку, річ, маршрут чи результат і не може "
 "гарантувати безпеку."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:43
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help home"
 msgstr "Головна Who Need Help"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help is not an emergency or medical service. Medicine requests are limited to pickup of legal items already purchased or reserved."
 msgstr ""
@@ -2416,25 +2383,27 @@ msgstr ""
 msgid "Who needs help?"
 msgstr "Хто потребує допомоги?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:127
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:162
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Чому це корисно?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:970
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Відмовитися від цієї заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:807
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr "Напишіть безпечне повідомлення для координації…"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:209
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:257
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:566
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:318
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:682
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1135
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
@@ -2444,43 +2413,38 @@ msgstr "Так"
 msgid "You already have a join request for this activity."
 msgstr "Ви вже подали заявку на участь у цій активності."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:59
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You already voted for this proposal."
 msgstr "Ви вже проголосували за цю пропозицію."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:510
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr "Вас схвалено, тому карта може показувати точні координати зустрічі."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:117
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:140
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are matched. Use chat to coordinate safely."
 msgstr "Помічника призначено. Безпечно узгодьте деталі в чаті."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:610
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr "Ви не маєте дозволу на цю дію."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr "Використовується локальний поштовий адаптер."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:337
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "You can also enter coordinates manually for local testing."
-msgstr "Ви також можете ввести координати вручну для локального тестування."
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:256
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can be the first person to ask the community."
 msgstr "Ви можете першими звернутися по допомогу до спільноти."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:607
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:723
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr "Не можна прийняти власну заявку."
@@ -2490,12 +2454,12 @@ msgstr "Не можна прийняти власну заявку."
 msgid "You cannot report your own content."
 msgstr "Не можна скаржитися на власний вміст."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:234
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:235
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot restrict your own moderator account."
 msgstr "Не можна обмежити власний обліковий запис модератора."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:333
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:341
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You have not blocked anyone."
 msgstr "Ви нікого не заблокували."
@@ -2513,14 +2477,14 @@ msgid "You must re-authenticate to access this page."
 msgstr ""
 "Щоб отримати доступ до цієї сторінки, потрібно повторно автентифікуватися."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 msgstr ""
 "Щоб виконувати чутливі дії з обліковим записом, потрібно повторно "
 "автентифікуватися."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:165
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You withdrew from this request."
 msgstr "Ви відмовилися допомагати з цією заявкою."
@@ -2530,7 +2494,7 @@ msgstr "Ви відмовилися допомагати з цією заявк
 msgid "Your activities"
 msgstr "Ваші активності"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:138
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:161
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Ваше підтвердження збережено."
@@ -2540,7 +2504,7 @@ msgstr "Ваше підтвердження збережено."
 msgid "Your profile"
 msgstr "Ваш профіль"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:52
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgstr "Тепер вашу заявку бачать помічники поруч."
@@ -2551,7 +2515,7 @@ msgstr "Тепер вашу заявку бачать помічники пор
 msgid "Your requests"
 msgstr "Ваші запити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:822
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1006
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
@@ -2562,34 +2526,35 @@ msgstr ""
 msgid "Your trust summary"
 msgstr "Ваші показники довіри"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:311
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:312
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity"
 msgstr "активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:314
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "activity message"
 msgstr "повідомлення активності"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:85
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:48
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:95
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:90
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:100
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "before confirming."
 msgstr "перед підтвердженням."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:261
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:317
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:188
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:318
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "by %{name}"
 msgstr "автор: %{name}"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:189
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:323
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:896
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1086
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "завершено"
@@ -2599,79 +2564,82 @@ msgstr "завершено"
 msgid "expires %{time}"
 msgstr "спливає %{time}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "for an account now."
 msgstr "обліковий запис зараз."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:923
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1113
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "рух помічника підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "немає підтвердження руху"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:915
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "немає підтвердження близькості"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:612
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:678
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "organizer"
 msgstr "організатор"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:761
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:888
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr "лише учасники"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:328
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:900
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1090
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:914
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "близькість підтверджено"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:204
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:904
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:140
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1094
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "оцінка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:753
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:880
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr "оцінка %{rating}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:33
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "the mailbox page"
 msgstr "сторінка поштової скриньки"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "to your account now."
 msgstr "до свого облікового запису зараз."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:132
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unique people"
 msgstr "унікальні люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:418
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:572
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:631
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:277
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:740
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:636
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:697
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:867
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1173
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "не підтверджено"
@@ -2681,23 +2649,25 @@ msgstr "не підтверджено"
 msgid "urgent"
 msgstr "терміново"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:417
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:571
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:630
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:419
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:635
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:284
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:739
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:866
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1172
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "підтверджено"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:199
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:136
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified handovers"
 msgstr "підтверджені передачі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:665
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:787
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr "← Усі заявки"
@@ -2708,7 +2678,7 @@ msgstr "← Усі заявки"
 msgid "← Back to activities"
 msgstr "← Назад до активностей"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:157
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← Back to requests"
 msgstr "← Назад до заявок"
@@ -2718,7 +2688,7 @@ msgstr "← Назад до заявок"
 msgid "← Requests"
 msgstr "← Заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:262
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approved"
 msgstr "Схвалено"
@@ -2729,64 +2699,65 @@ msgstr "Схвалено"
 msgid "Expired"
 msgstr "Спливло"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:279
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:280
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover without location evidence"
 msgstr "Передача без підтвердження геолокацією"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:281
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location without movement"
 msgstr "Геолокація без руху"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:284
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Manual review"
 msgstr "Ручна перевірка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:265
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Merged"
 msgstr "Об’єднано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:282
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:283
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reciprocal rating ring"
 msgstr "Кільце взаємних оцінок"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:26
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:263
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:264
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rejected"
 msgstr "Відхилено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:277
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Repeated participant pair"
 msgstr "Повторювана пара учасників"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:275
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:276
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Незвична частота дій"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:773
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:461
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:912
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Завантажити попередні повідомлення"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:273
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:310
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:168
-#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:384
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:419
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:564
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:656
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:224
-#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:354
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:385
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:420
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:567
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:659
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:232
+#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:362
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:173
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:303
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:360
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:215
@@ -2796,32 +2767,32 @@ msgid "Load more"
 msgstr "Завантажити ще"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:284
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:502
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:540
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:314
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:862
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr "Карта недоступна в цьому браузері. Решта інформації залишається доступною."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:9
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:21
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm email change"
 msgstr "Підтвердити зміну email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm the new email address for your account."
 msgstr "Підтвердьте новий email для свого облікового запису."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:242
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:243
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete moderation. Please try again."
 msgstr "Не вдалося завершити модерацію. Спробуйте ще раз."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:61
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:626
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:89
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:742
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr "Не вдалося завершити дію. Спробуйте ще раз."
@@ -2831,7 +2802,7 @@ msgstr "Не вдалося завершити дію. Спробуйте ще 
 msgid "Could not publish the activity. Please try again."
 msgstr "Не вдалося опублікувати активність. Спробуйте ще раз."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:149
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:210
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not publish the request. Please try again."
 msgstr "Не вдалося опублікувати заявку. Спробуйте ще раз."
@@ -2841,22 +2812,22 @@ msgstr "Не вдалося опублікувати заявку. Спробу
 msgid "Could not unblock this user. Please try again."
 msgstr "Не вдалося розблокувати користувача. Спробуйте ще раз."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/confirm_email.html.heex:27
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr "Для підтвердження цього захищеного посилання на email потрібен JavaScript."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:599
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:715
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update: %{time}"
 msgstr "Останнє оновлення: %{time}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:622
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:738
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr "Передавання геопозиції зараз не активне."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:597
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:713
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared location"
 msgstr "Передавана геопозиція"
@@ -2871,12 +2842,12 @@ msgstr "Організатор не може залишити активніст
 msgid "The organizer is already attending."
 msgstr "Організатор уже бере участь."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The registration form is invalid."
 msgstr "Форму реєстрації заповнено неправильно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:239
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:240
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The selected record is no longer available."
@@ -2897,17 +2868,17 @@ msgstr "Форму входу заповнено неправильно."
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr "Ця активність більше недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:621
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:737
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr "Це зіставлення більше не активне."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:58
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr "Ця пропозиція більше недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:619
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:735
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr "Термін дії цієї заявки минув."
@@ -2917,7 +2888,7 @@ msgstr "Термін дії цієї заявки минув."
 msgid "Too many sign-in attempts in the configured time window."
 msgstr "Забагато спроб входу протягом налаштованого проміжку часу."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:46
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:51
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your secure email link is ready. Continue to sign in."
 msgstr "Захищене посилання з листа готове. Продовжте вхід."
@@ -2927,7 +2898,7 @@ msgstr "Захищене посилання з листа готове. Прод
 msgid "The confirmation email could not be sent. Please try again."
 msgstr "Не вдалося надіслати лист із підтвердженням. Спробуйте ще раз."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:107
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_controller.ex:112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If this address can be registered or signed in, login instructions will arrive shortly."
 msgstr "Якщо цю адресу можна зареєструвати або використати для входу, інструкції для входу незабаром надійдуть."
@@ -2952,7 +2923,7 @@ msgstr "Обліковий запис Google підключено. Тепер з
 msgid "A different Google account is already connected."
 msgstr "Уже підключено інший обліковий запис Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:17
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A password is not required. We will email a one-time confirmation link. You can add a password later in account settings."
 msgstr "Пароль не обов’язковий. Ми надішлемо на email одноразове посилання для підтвердження. Пароль можна додати пізніше в налаштуваннях облікового запису."
@@ -2973,12 +2944,12 @@ msgstr "Підключити обліковий запис Google"
 msgid "Connect Google only after signing in here. We never merge accounts automatically by matching email addresses."
 msgstr "Підключайте Google лише після входу тут. Ми ніколи не об’єднуємо облікові записи автоматично за збігом email."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:112
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:117
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and email me a link"
 msgstr "Створити обліковий запис і надіслати посилання на email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:109
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:114
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a sign-in link"
 msgstr "Надіслати посилання для входу на email"
@@ -3030,19 +3001,19 @@ msgstr "Сесія входу через Google завершилася. Почн
 msgid "Google sign-in session is invalid."
 msgstr "Сесія входу через Google недійсна."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:55
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:83
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google sign-in will be available after the operator configures it."
 msgstr "Вхід через Google стане доступним після налаштування оператором."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:111
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:116
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending link..."
 msgstr "Надсилаємо посилання..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign up with Google"
 msgstr "Зареєструватися через Google"
@@ -3063,17 +3034,17 @@ msgstr "Форму реєстрації через Google заповнено н
 msgid "This Google account cannot be used right now."
 msgstr "Цей обліковий запис Google зараз не можна використовувати."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:119
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:124
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This works only if you previously added a password in account settings."
 msgstr "Це працює, лише якщо ви раніше додали пароль у налаштуваннях облікового запису."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:115
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:120
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use a password instead"
 msgstr "Увійти за паролем"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:106
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:111
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We will send a one-time sign-in link. No password is required."
 msgstr "Ми надішлемо одноразове посилання для входу. Пароль не потрібен."
@@ -3084,12 +3055,12 @@ msgstr "Ми надішлемо одноразове посилання для 
 msgid "Your account was created with Google."
 msgstr "Ваш обліковий запис створено через Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:59
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "or sign up with email"
 msgstr "або зареєструватися за email"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:87
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "or use email"
 msgstr "або використати email"
@@ -3114,12 +3085,12 @@ msgstr "Вхід через Google відключено."
 msgid "No Google account is connected."
 msgstr "Обліковий запис Google не підключено."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A person I am authorised to represent"
 msgstr "Особа, яку я уповноважений представляти"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A private status link has been sent when a contact email was provided and delivery is configured. Opening that link verifies the contact address. Keep the reference for follow-up."
 msgstr "Якщо вказано контактний email і налаштовано доставку листів, на нього надіслано приватне посилання для перевірки статусу. Перехід за посиланням підтверджує адресу. Збережіть номер звернення."
@@ -3130,7 +3101,7 @@ msgid "ACCOUNT AND DATA"
 msgstr "ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС І ДАНІ"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:29
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Account access"
@@ -3158,53 +3129,54 @@ msgstr "Email облікового запису"
 msgid "Action taken"
 msgstr "Вжито заходів"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Additional information"
 msgstr "Додаткова інформація"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:32
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:35
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Appeal a moderation decision"
 msgstr "Оскаржити рішення модерації"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:26
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to removal form"
 msgstr "Повернутися до форми видалення"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Back to support"
 msgstr "Повернутися до підтримки"
 
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:5
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:3
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "CONTENT REMOVAL"
 msgstr "ВИДАЛЕННЯ КОНТЕНТУ"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:4
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:9
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Check your email"
 msgstr "Перевірте пошту"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a category"
 msgstr "Виберіть категорію"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a reason"
 msgstr "Виберіть причину"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:51
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:61
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a relationship"
 msgstr "Виберіть відношення"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a topic"
 msgstr "Виберіть тему"
@@ -3227,9 +3199,9 @@ msgstr "Контакт"
 msgid "Contact Who Need Help"
 msgstr "Зв’язатися з Who Need Help"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:38
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:46
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Contact email"
 msgstr "Контактний email"
@@ -3239,13 +3211,13 @@ msgstr "Контактний email"
 msgid "Content removal and TAKE IT DOWN"
 msgstr "Видалення контенту та TAKE IT DOWN"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:20
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Content-removal notice"
 msgstr "Повідомлення про видалення контенту"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:90
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copyright"
@@ -3257,7 +3229,7 @@ msgid "Could not update the request. Please try again."
 msgstr "Не вдалося оновити звернення. Спробуйте ще раз."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:11
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:37
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:83
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Data export"
@@ -3268,22 +3240,22 @@ msgstr "Експорт даних"
 msgid "Decision or information request"
 msgstr "Рішення або запит додаткової інформації"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Decision or request for information"
 msgstr "Рішення або запит додаткової інформації"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:22
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Delete an account"
 msgstr "Видалити обліковий запис"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Describe the problem"
 msgstr "Опишіть проблему"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:64
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Do not include passwords, payment card details, access codes, prescriptions, or unnecessary medical information."
 msgstr "Не вказуйте паролі, дані платіжних карток, коди доступу, рецепти або зайву медичну інформацію."
@@ -3293,14 +3265,14 @@ msgstr "Не вказуйте паролі, дані платіжних карт
 msgid "Do not upload the image or video. Provide only the exact Who Need Help URL where it appears and enough text to identify it safely."
 msgstr "Не завантажуйте зображення чи відео. Укажіть лише точний URL у Who Need Help і безпечний текстовий опис, достатній для ідентифікації матеріалу."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:82
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Electronic signature (type your full name)"
 msgstr "Електронний підпис (введіть повне ім’я)"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:56
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:66
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact content URLs — one per line"
 msgstr "Точні URL контенту — по одному в рядку"
@@ -3310,48 +3282,48 @@ msgstr "Точні URL контенту — по одному в рядку"
 msgid "General support and data requests"
 msgstr "Загальна підтримка та запити щодо даних"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am an authorised representative"
 msgstr "Я уповноважений представник"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:47
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am the affected person or rights holder"
 msgstr "Я постраждала особа або правовласник"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I believe in good faith that the identified content is illegal or infringes the stated right."
 msgstr "Я добросовісно вважаю, що зазначений контент є незаконним або порушує заявлене право."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:84
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that the information in this request is accurate and that I am the depicted person or authorised to act for them."
 msgstr "Я підтверджую точність відомостей і те, що є зображеною особою або уповноважений діяти від її імені."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I confirm that this notice is accurate and complete to the best of my knowledge."
 msgstr "Я підтверджую, що, наскільки мені відомо, це повідомлення є точним і повним."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:75
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:85
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have a good-faith belief that this intimate visual material was shared without consent."
 msgstr "Я добросовісно вважаю, що цей інтимний візуальний матеріал було поширено без згоди."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:70
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identify the material without reproducing it and explain why it is non-consensual"
 msgstr "Опишіть матеріал, не відтворюючи його, і поясніть, чому його поширено без згоди"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:103
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Identity and contact fields may be omitted for reports of sexual material involving a minor. Do not include or upload the material itself."
 msgstr "У повідомленні про сексуальний матеріал за участю неповнолітнього поля імені й контакту можна не заповнювати. Не додавайте й не завантажуйте сам матеріал."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:6
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:29
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:88
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Illegal content"
@@ -3362,12 +3334,12 @@ msgstr "Незаконний контент"
 msgid "Keep this status link private. A copy is sent to the contact email when email delivery is configured."
 msgstr "Не передавайте це посилання статусу іншим. Якщо доставку листів налаштовано, його копія надсилається на контактний email."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Keep this status link private. The submitter identity is not shown publicly or automatically disclosed to the person who posted the reported content."
 msgstr "Не передавайте це посилання статусу іншим. Особа заявника не публікується й автоматично не розкривається автору оскаржуваного контенту."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:68
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:78
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Law, right, or policy involved, if known"
 msgstr "Застосовний закон, право або правило, якщо відомо"
@@ -3377,7 +3349,7 @@ msgstr "Застосовний закон, право або правило, я
 msgid "Locations"
 msgstr "Адреси контенту"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:29
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Material involved"
 msgstr "Тип матеріалу"
@@ -3394,12 +3366,12 @@ msgstr "Оскарження модерації"
 msgid "More information needed"
 msgstr "Потрібна додаткова інформація"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:54
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Myself"
 msgstr "Себе"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "NOTICE RECEIVED"
 msgstr "ПОВІДОМЛЕННЯ ОТРИМАНО"
@@ -3420,8 +3392,8 @@ msgid "No support requests."
 msgstr "Немає звернень до підтримки."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:26
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:24
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:31
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Non-consensual intimate image or video"
@@ -3434,14 +3406,14 @@ msgid "Not provided"
 msgstr "Не вказано"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:12
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:36
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:84
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy request"
 msgstr "Запит щодо конфіденційності"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:30
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:89
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy violation"
@@ -3452,7 +3424,7 @@ msgstr "Порушення конфіденційності"
 msgid "Provide exact Who Need Help URLs. Do not upload or paste intimate imagery, identity documents, passwords, access codes, or unnecessary medical information."
 msgstr "Укажіть точні URL у Who Need Help. Не завантажуйте й не вставляйте інтимні матеріали, документи, що посвідчують особу, паролі, коди доступу або зайву медичну інформацію."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:3
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "REQUEST RECEIVED"
 msgstr "ЗВЕРНЕННЯ ОТРИМАНО"
@@ -3462,8 +3434,8 @@ msgstr "ЗВЕРНЕННЯ ОТРИМАНО"
 msgid "Removal notice updated."
 msgstr "Повідомлення про видалення оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:153
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:169
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report content"
 msgstr "Поскаржитися"
@@ -3473,13 +3445,13 @@ msgstr "Поскаржитися"
 msgid "Report illegal or harmful content"
 msgstr "Повідомити про незаконний або шкідливий контент"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reported locations"
 msgstr "Указані адреси контенту"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:4
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:40
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request account deletion"
@@ -3502,7 +3474,7 @@ msgid "SUPPORT"
 msgstr "ПІДТРИМКА"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:31
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:80
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety concern"
@@ -3514,14 +3486,14 @@ msgstr "Проблема безпеки"
 msgid "Save and notify"
 msgstr "Зберегти й повідомити"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send support request"
 msgstr "Надіслати звернення"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:15
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:27
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:32
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sexual material involving a minor"
@@ -3532,23 +3504,23 @@ msgstr "Сексуальний матеріал за участю неповно
 msgid "Stated basis:"
 msgstr "Зазначена підстава:"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:56
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:696
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1127
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:762
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1400
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr "Подати юридичне повідомлення про видалення контенту"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:97
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:107
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit removal notice"
 msgstr "Надіслати повідомлення про видалення"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit urgent removal request"
 msgstr "Надіслати терміновий запит на видалення"
@@ -3563,7 +3535,7 @@ msgstr "Заявник"
 msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence required for an open safety investigation. Support will verify and process the request."
 msgstr "Надсилання форми не призводить до негайного виходу з облікового запису й не видаляє докази, потрібні для відкритого розслідування безпеки. Підтримка перевірить та опрацює запит."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:167
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support"
 msgstr "Підтримка"
@@ -3574,7 +3546,7 @@ msgstr "Підтримка"
 msgid "Support operations"
 msgstr "Робоче місце підтримки"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:218
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Support queue"
 msgstr "Черга підтримки"
@@ -3600,13 +3572,13 @@ msgstr "Відповідь підтримки"
 msgid "TAKE IT DOWN"
 msgstr "TAKE IT DOWN"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:19
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "TAKE IT DOWN request"
 msgstr "Запит TAKE IT DOWN"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:7
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:33
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Technical issue"
@@ -3618,13 +3590,13 @@ msgid "This requests deletion of your Who Need Help account and associated perso
 msgstr "Це запит на видалення облікового запису Who Need Help і пов’язаних персональних даних. Деякі записи можуть зберігатися, якщо це потрібно для безпеки, запобігання шахрайству, виконання закону або вирішення активного спору; збережені дані мають бути описані у відповідному повідомленні про зберігання."
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html.ex:17
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:28
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:35
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Threat to life or safety"
 msgstr "Загроза життю або безпеці"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many removal notices. Please try again later."
 msgstr "Забагато повідомлень про видалення. Спробуйте пізніше."
@@ -3676,22 +3648,22 @@ msgstr "Очікується відповідь заявника"
 msgid "Waiting for your response"
 msgstr "Очікується ваша відповідь"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:6
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "We created support request %{reference}. A private status link has been sent to the contact email when delivery is configured. Opening that link verifies the address for public requests."
 msgstr "Ми створили звернення %{reference}. Якщо доставку листів налаштовано, приватне посилання статусу надіслано на контактний email. Перехід за ним підтверджує адресу для публічних звернень."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:30
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What do you need help with?"
 msgstr "Яка допомога вам потрібна?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:52
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who are you submitting for?"
 msgstr "Від чийого імені ви подаєте запит?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:62
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Why do you believe this content should be removed?"
 msgstr "Чому ви вважаєте, що цей контент слід видалити?"
@@ -3701,22 +3673,22 @@ msgstr "Чому ви вважаєте, що цей контент слід ви
 msgid "You have not submitted any support requests."
 msgstr "Ви ще не надсилали звернень до підтримки."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:37
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your full name"
 msgstr "Ваше повне ім’я"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:34
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:41
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your name or organisation"
 msgstr "Ваше ім’я або організація"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:10
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your reference is %{reference}"
 msgstr "Номер вашого звернення: %{reference}"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your relationship to the affected person or rights holder"
 msgstr "Ваше відношення до постраждалої особи або правовласника"
@@ -3743,43 +3715,43 @@ msgstr "Видалити мій обліковий запис Who Need Help"
 msgid "Please delete my account and associated personal data."
 msgstr "Будь ласка, видаліть мій обліковий запис і пов’язані персональні дані."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:76
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:39
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:101
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:106
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
 msgstr "Мені 18 років або більше, і я приймаю Умови та Правила безпеки."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:147
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфіденційність"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:82
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:45
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:92
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:87
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:97
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "Політика конфіденційності"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:84
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:47
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:94
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:99
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety Rules"
 msgstr "Правила безпеки"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:149
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:81
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:44
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:165
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:49
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Terms"
 msgstr "Умови"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:83
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:46
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:93
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:98
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr "та"
@@ -4102,43 +4074,43 @@ msgstr "Ви самі обираєте видимість. Точні поточ
 msgid "You stay in control of the match"
 msgstr "Ви контролюєте взаємодію"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:52
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:57
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "After this confirmation, future Google sign-ins will take one click."
 msgstr "Після цього підтвердження подальший вхід через Google виконуватиметься одним натисканням."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:99
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:104
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel and use another sign-in method"
 msgstr "Скасувати й вибрати інший спосіб входу"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:35
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:40
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm access once so nobody can attach Google to your account using only a matching email address."
 msgstr "Один раз підтвердьте доступ, щоб ніхто не зміг прив’язати Google до вашого облікового запису лише за збігом email."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:5
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:10
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:79
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Continue with Google"
 msgstr "Продовжити з Google"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:91
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:96
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create account and continue"
 msgstr "Створити обліковий запис і продовжити"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:58
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:63
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Create your Who Need Help account"
 msgstr "Створіть обліковий запис Who Need Help"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:89
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:94
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Creating account..."
 msgstr "Створюємо обліковий запис..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Email me a verification link"
 msgstr "Надіслати посилання для підтвердження на email"
@@ -4148,27 +4120,27 @@ msgstr "Надіслати посилання для підтвердження
 msgid "Google sign-in connected. You can use it next time."
 msgstr "Вхід через Google підключено. Наступного разу можна скористатися ним."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:12
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Google verified your identity. Finish this one-time step to continue."
 msgstr "Google підтвердив вашу особу. Виконайте цей разовий крок, щоб продовжити."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:60
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:65
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No password is required. Google will be connected as your sign-in method."
 msgstr "Пароль не потрібен. Google буде підключено як спосіб входу."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:42
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:47
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending..."
 msgstr "Надсилаємо..."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:88
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:93
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sign in to %{email} once to connect Google. You can use the email link or your existing password."
 msgstr "Один раз увійдіть до %{email}, щоб підключити Google. Можна скористатися посиланням із листа або чинним паролем."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:33
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:38
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This email already has an account"
 msgstr "Для цього email уже є обліковий запис"
@@ -4180,12 +4152,13 @@ msgstr "Для цього email уже є обліковий запис"
 msgid "This email already has an account. Confirm it once to connect Google."
 msgstr "Для цього email уже є обліковий запис. Один раз підтвердьте його, щоб підключити Google."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use my password instead"
 msgstr "Скористатися паролем"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr "Підтверджено"
@@ -4209,3 +4182,572 @@ msgstr "Підтвердьте вхід через Google"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hi %{email},\n\nUse the secure link below to sign in and connect Google to your Who Need Help account:\n\n%{url}\n\nIf you did not request this, ignore this email. Google will not be connected."
 msgstr "Вітаємо, %{email}!\n\nПерейдіть за захищеним посиланням нижче, щоб увійти й підключити Google до облікового запису Who Need Help:\n\n%{url}\n\nЯкщо ви не запитували цю дію, проігноруйте лист. Google не буде підключено."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:148
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A review becomes public only after both people submit for that match."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:77
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:454
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:523
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "After a helper accepts"
+msgstr "Після прийняття заявки помічником"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:53
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Already registered? Check your email"
+msgstr "Уже зареєстровані?"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:385
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Approximate area selected. Your exact position is not stored."
+msgstr "Обрано приблизну зону. Точна позиція не зберігається."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:397
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area or public landmark"
+msgstr "Район або публічний орієнтир"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:487
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Area radius"
+msgstr "Радіус зони"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:78
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to log in"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/show.html.heex:8
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Back to my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:65
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "COMMUNITY PROFILE"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Check your email to finish registration"
+msgstr "Перевірте пошту"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:232
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Choose a category from the same mode."
+msgstr "Виберіть категорію"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:383
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:540
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a place on the map or use your current location."
+msgstr "Оберіть місце на карті або використайте поточну геопозицію."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:86
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a valid parent category."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:98
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an area or exact point on the map, use your location, or select no map location."
+msgstr "Оберіть зону або точну точку на карті, використайте геопозицію чи вкажіть, що місце на карті не показується."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:103
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose an expiry time in the future."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1243
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copied"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1242
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1248
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy code"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1244
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Copy failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:425
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:544
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter coordinates manually"
+msgstr "Ввести координати вручну"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1276
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Enter the six digits shown to the requester."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:432
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Exact point"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:387
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Exact public point selected."
+msgstr "Обрано точну публічну точку."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:610
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Fix the following details and publish again:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:546
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For an approximate area, these coordinates are the area center—not your exact position."
+msgstr "Для приблизної зони ці координати задають центр області, а не вашу точну позицію."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:62
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1140
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Handover code"
+msgstr "Код передачі підтверджено."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1152
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help completed and verified by both participants."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:463
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is complete."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Help is now in progress."
+msgstr "Допомога виконується."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helper confirmed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1075
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Helper:"
+msgstr "Помічник"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:468
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Helpers will see only the area or landmark written above. You can share a live location later after matching."
+msgstr "Помічники бачитимуть лише вказаний вище район або орієнтир. Після збігу можна окремо поділитися геопозицією."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If the message is not in your inbox after a minute, check Spam. Older secure links may have been replaced by the newest one."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:36
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "If this email belongs to an existing account, a secure sign-in link will arrive shortly."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:369
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 1 hour"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:370
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "In 3 hours"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location is unavailable in this browser."
+msgstr "Геопозиція недоступна в цьому браузері."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:390
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Location permission was denied."
+msgstr "Доступ до геопозиції відхилено."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:508
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Move the map area so it covers a useful public meeting place."
+msgstr "Перемістіть зону так, щоб вона охоплювала зручне публічне місце зустрічі."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:9
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "New notice"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:466
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No coordinates will be stored"
+msgstr "Координати не зберігатимуться"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:388
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map coordinates will be stored."
+msgstr "Координати на карті не зберігатимуться."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:446
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No map location"
+msgstr "Не показувати місце на карті"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "No public social links added."
+msgstr "Не додано соціальних посилань."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:14
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only notices submitted while signed in appear here. Notices submitted without an account remain accessible through their private email link."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:447
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the public area description"
+msgstr "Лише публічний опис району"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:117
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open thank-you link"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:51
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Open the newest Who Need Help email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:105
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Optional thanks"
+msgstr "Необов’язкове посилання для подяки"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1128
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1136
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1144
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Pending"
+msgstr "Надсилаємо..."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:75
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Public social links"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:449
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick time choices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Read"
+msgstr "Прочитайте"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:419
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Recommended for privacy"
+msgstr "Рекомендовано для приватності"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:83
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Register instead"
+msgstr "Зареєструватися"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:29
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Registration request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:366
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Request expires"
+msgstr "Запит закінчується (UTC)"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:564
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Request to join again"
+msgstr "Подати заявку на участь"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:609
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Request was not published"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1124
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Requester confirmed"
+msgstr "Заявку відновлено."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:146
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Revealed reviews"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:526
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Sending…"
+msgstr "Надсилаємо..."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:951
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Sent"
+msgstr "Надіслати"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:30
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request accepted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:12
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Sign-in request processed"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:17
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Signing in does not create a new account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:238
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Starts at"
+msgstr "Початок"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:50
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:47
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Status updates go to the email address of your signed-in account."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:459
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The map is unavailable. You can use the manual coordinate fallback."
+msgstr "Карта недоступна. Можна використати резервне ручне введення координат."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:34
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The site processed your registration request."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:503
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This activity is closed. The group chat remains available as read-only history."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:401
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This description is visible to everyone. Do not enter a private address."
+msgstr "Цей опис бачать усі. Не вказуйте приватну адресу."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:107
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This person has not added a public bio yet."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:515
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This point is public"
+msgstr "Цю точку видно всім"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:24
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This public profile is not available."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/delete_account.html.heex:32
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account and its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:52
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:467
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "This request was cancelled."
+msgstr "Термін дії цієї заявки минув."
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:435
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:371
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:516
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use a safe public meeting point instead of a private address."
+msgstr "Вкажіть безпечне публічне місце зустрічі замість приватної адреси."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:82
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use another email"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:483
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Use my location"
+msgstr "Використати мою геопозицію"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:58
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the confirmation link in the message. You do not need to enter your address again on this site."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/sent.html.heex:15
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Use the newest confirmation link if it arrives."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verifying…"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_html/edit.html.heex:129
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View content-removal notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:20
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/received.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/take_it_down.html.heex:22
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "View my notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:13
+#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/received.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "View my requests"
+msgstr "Нове звернення"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:433
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Visible before matching"
+msgstr "Видно до прийняття заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:199
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Vote"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:209
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Voted"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:406
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What should people see?"
+msgstr "Що мають бачити інші?"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:394
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Where is help needed?"
+msgstr "Де потрібна допомога?"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:579
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are no longer a participant and cannot access the group chat or exact meeting point. You can request to join again while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:590
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You are not a participant. You can send a new request while registration is open."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:525
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You can separately share live location with the matched person and stop sharing at any time."
+msgstr "Можна окремо поділитися геопозицією з підібраною людиною та зупинити передачу будь-коли."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:40
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You have not submitted any content-removal notices while signed in."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:577
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You left this activity"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your completion confirmation is saved."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:507
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your exact position is not shown"
+msgstr "Вашу точну позицію не показано"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:588
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Your join request was declined"
+msgstr "Ваші запити"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/index.html.heex:6
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your notices"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:461
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Your time zone:"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:60
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "← Community helpers"
+msgstr "Помічники спільноти"
diff --git a/priv/repo/migrations/20260722110837_add_request_location_area.exs b/priv/repo/migrations/20260722110837_add_request_location_area.exs
new file mode 100644
index 0000000..1434348
--- /dev/null
+++ b/priv/repo/migrations/20260722110837_add_request_location_area.exs
@@ -0,0 +1,70 @@
+defmodule WhoNeedHelp.Repo.Migrations.AddRequestLocationArea do
+  use Ecto.Migration
+
+  def up do
+    alter table(:help_requests) do
+      add :location_radius_meters, :integer, default: 1_000
+      modify :location, :geometry, null: true
+    end
+
+    execute """
+    UPDATE help_requests
+    SET location = NULL,
+        location_radius_meters = NULL
+    WHERE location_visibility = 'hidden'
+    """
+
+    execute """
+    UPDATE help_requests
+    SET location_radius_meters = NULL
+    WHERE location_visibility = 'exact_public'
+    """
+
+    execute """
+    UPDATE help_requests
+    SET location = ST_SetSRID(
+          ST_MakePoint(
+            round(ST_X(location)::numeric, 2)::double precision,
+            round(ST_Y(location)::numeric, 2)::double precision
+          ),
+          4326
+        ),
+        location_radius_meters = 1000
+    WHERE location_visibility = 'approximate_public'
+      AND location IS NOT NULL
+    """
+
+    create constraint(:help_requests, :help_requests_location_radius_allowed,
+             check:
+               "location_radius_meters IS NULL OR location_radius_meters IN (500, 1000, 2000)"
+           )
+
+    create constraint(:help_requests, :help_requests_location_mode_valid,
+             check: """
+             (location_visibility = 'hidden' AND location IS NULL AND location_radius_meters IS NULL)
+             OR
+             (location_visibility = 'exact_public' AND location IS NOT NULL AND location_radius_meters IS NULL)
+             OR
+             (location_visibility IN ('approximate_public', 'exact_for_active_match')
+               AND location IS NOT NULL
+               AND location_radius_meters IN (500, 1000, 2000))
+             """
+           )
+  end
+
+  def down do
+    drop constraint(:help_requests, :help_requests_location_mode_valid)
+    drop constraint(:help_requests, :help_requests_location_radius_allowed)
+
+    execute """
+    UPDATE help_requests
+    SET location = ST_SetSRID(ST_MakePoint(0, 0), 4326)
+    WHERE location IS NULL
+    """
+
+    alter table(:help_requests) do
+      modify :location, :geometry, null: false
+      remove :location_radius_meters
+    end
+  end
+end
diff --git a/scripts/e2e-run.sh b/scripts/e2e-run.sh
index fd50c01..572dde8 100755
--- a/scripts/e2e-run.sh
+++ b/scripts/e2e-run.sh
@@ -23,6 +23,12 @@ mkdir -p "$output_dir"
 export TRAEFIK_PROJECT_CONSTRAINT="$project"
 export TRAEFIK_APP_NAME="who-need-help-e2e-$run_id"
 export TRAEFIK_DOCKER_NETWORK="${project}_ingress"
+# Compose interpolates required base-image variables before applying the E2E
+# override. Keep those names local to the isolated runner; the application
+# services themselves are still replaced with `who-need-help:e2e` below.
+export APP_IMAGE="who-need-help:e2e"
+export SOCKET_PROXY_IMAGE="who-need-help:socket-proxy-e2e"
+export POSTGIS_IMAGE="who-need-help:postgis-e2e"
 export E2E_OUTPUT_DIR="$output_dir"
 export E2E_UID
 E2E_UID=$(id -u)
diff --git a/test/who_need_help/trust_safety_test.exs b/test/who_need_help/trust_safety_test.exs
index a092a14..6fc75cb 100644
--- a/test/who_need_help/trust_safety_test.exs
+++ b/test/who_need_help/trust_safety_test.exs
@@ -405,9 +405,32 @@ defmodule WhoNeedHelp.TrustSafetyTest do
              Help.create_request(context.helper_scope, context.attrs)
   end
 
+  test "approximate requests expose only their bounded area geometry", context do
+    attrs = Map.put(context.attrs, "location_radius_meters", "500")
+    {:ok, request} = Help.create_request(context.requester_scope, attrs)
+
+    assert %{
+             latitude: 50.4501,
+             longitude: 30.5234,
+             exact: false,
+             radius_meters: 500
+           } = WhoNeedHelp.Help.HelpRequest.public_coordinates(request)
+
+    invalid_attrs = Map.put(context.attrs, "location_radius_meters", "5000")
+    assert {:error, changeset} = Help.create_request(context.requester_scope, invalid_attrs)
+    assert "is invalid" in errors_on(changeset).location_radius_meters
+  end
+
   test "hidden request coordinates remain hidden from an accepted helper", context do
-    hidden_attrs = Map.put(context.attrs, "location_visibility", "hidden")
+    hidden_attrs =
+      context.attrs
+      |> Map.put("location_visibility", "hidden")
+      |> Map.drop(["latitude", "longitude"])
+
     {:ok, request} = Help.create_request(context.requester_scope, hidden_attrs)
+    assert is_nil(request.location)
+    assert is_nil(request.location_radius_meters)
+
     {:ok, _assignment} = Help.accept_request(context.helper_scope, request.id)
     request = Help.get_request!(request.id)
     outsider_scope = user_fixture(display_name: "Outsider") |> user_scope_fixture()
@@ -415,9 +438,7 @@ defmodule WhoNeedHelp.TrustSafetyTest do
     assert is_nil(WhoNeedHelp.Help.HelpRequest.public_coordinates(request))
     assert is_nil(Help.request_coordinates(outsider_scope, request))
     assert is_nil(Help.request_coordinates(context.helper_scope, request))
-
-    assert %{latitude: 50.4501, longitude: 30.5234, exact: true} =
-             Help.request_coordinates(context.requester_scope, request)
+    assert is_nil(Help.request_coordinates(context.requester_scope, request))
   end
 
   test "blocking an accepted helper revokes request, exact location, and tracking", context do
diff --git a/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs b/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs
index 8dcdece..f4a657d 100644
--- a/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs
+++ b/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs
@@ -316,7 +316,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.MutualAidLiveTest do
     refute html =~ "controlled substance"
   end
 
-  test "new request form uses the profile location visibility default", %{
+  test "new request form normalizes legacy match-only visibility to a private area", %{
     conn: conn,
     user: user
   } do
@@ -326,10 +326,40 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.MutualAidLiveTest do
 
     {:ok, view, _html} = live(conn, ~p"/requests/new")
 
+    assert has_element?(view, "#request-location-workspace[phx-hook='RequestLocationPicker']")
+
     assert has_element?(
              view,
-             "#help_request_location_visibility option[value='exact_for_active_match'][selected]"
+             "input[name='help_request[location_visibility]'][value='approximate_public'][checked]"
            )
+
+    refute has_element?(
+             view,
+             "input[name='help_request[location_visibility]'][value='exact_for_active_match']"
+           )
+  end
+
+  test "new request form offers map privacy modes and bounded area radii", %{conn: conn} do
+    {:ok, view, _html} = live(conn, ~p"/requests/new")
+
+    assert has_element?(view, "#request-location-map[phx-update='ignore']")
+
+    for mode <- ["approximate_public", "exact_public", "hidden"] do
+      assert has_element?(
+               view,
+               "input[name='help_request[location_visibility]'][value='#{mode}']"
+             )
+    end
+
+    for radius <- ["500", "1000", "2000"] do
+      assert has_element?(
+               view,
+               "input[name='help_request[location_radius_meters]'][value='#{radius}']"
+             )
+    end
+
+    assert has_element?(view, "#request-latitude[data-coordinate-input]")
+    assert has_element?(view, "#request-longitude[data-coordinate-input]")
   end
 
   test "new request form uses separate local date and time controls", %{conn: conn} do
@@ -365,7 +395,10 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.MutualAidLiveTest do
     html = render_submit(view, "save", %{"help_request" => params})
 
     assert html =~ "Request was not published"
-    assert html =~ "Choose a location using the button or enter both latitude and longitude."
+
+    assert html =~
+             "Choose an area or exact point on the map, use your location, or select no map location."
+
     assert html =~ "Choose an expiry time in the future."
     assert has_element?(view, "#request-location-error")
     assert has_element?(view, "#request-submit-errors[role='alert']")