diff --git a/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/AndroidClientInstrumentedTest.java b/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/AndroidClientInstrumentedTest.java
index 831225d..31ad4d0 100644
--- a/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/AndroidClientInstrumentedTest.java
+++ b/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/AndroidClientInstrumentedTest.java
@@ -315,6 +315,13 @@ public final class AndroidClientInstrumentedTest {
             cancel.click();
 
             waitForServiceState(false);
+            onWebView()
+                .withElement(findElement(Locator.ID, "marker"))
+                .check(webMatches(getText(), containsString("tracking-cancelled")));
+            assertFalse(
+                "Cancelling live-location disclosure was reported as a technical error",
+                device.hasObject(By.text("tracking-error"))
+            );
         }
     }
 
@@ -537,12 +544,19 @@ public final class AndroidClientInstrumentedTest {
     }
 
     private ActivityScenario<MainActivity> launch(String path) {
-        Intent intent = new Intent(
-            Intent.ACTION_VIEW,
-            Uri.parse(BuildConfig.BASE_URL + path),
-            context,
-            MainActivity.class
-        );
+        String targetUrl = BuildConfig.BASE_URL + path;
+        Intent intent = new Intent(context, MainActivity.class);
+
+        if (AppLinkRoutePolicy.allows(targetUrl)) {
+            intent.setAction(Intent.ACTION_VIEW);
+            intent.setData(Uri.parse(targetUrl));
+        } else {
+            // Instrumentation-only fixture routes are intentionally outside the
+            // production App Link allowlist. Debug builds expose a same-origin
+            // initial URL extra specifically for these isolated test pages.
+            intent.putExtra("initial_url", targetUrl);
+        }
+
         intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
         return ActivityScenario.launch(intent);
     }
diff --git a/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/FixtureHttpServer.java b/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/FixtureHttpServer.java
index b47598c..7b49ab8 100644
--- a/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/FixtureHttpServer.java
+++ b/android/app/src/androidTest/java/org/whoneedhelp/mobile/FixtureHttpServer.java
@@ -259,6 +259,12 @@ final class FixtureHttpServer implements Closeable {
             + "<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1\">"
             + "<title>Who Need Help Android fixture</title></head><body>"
             + "<h1 id=\"marker\">loaded:" + escapedPath + "</h1>"
+            + "<script>"
+            + "window.addEventListener('wnh:native-tracking-cancelled',()=>{"
+            + "document.getElementById('marker').textContent='tracking-cancelled'});"
+            + "window.addEventListener('wnh:native-tracking-error',()=>{"
+            + "document.getElementById('marker').textContent='tracking-error'});"
+            + "</script>"
             + "<button id=\"location\" onclick=\"navigator.geolocation.getCurrentPosition("
             + "()=>{document.getElementById('marker').textContent='location-granted';"
             + "fetch('/geolocation-granted')},"
diff --git a/android/app/src/main/java/org/whoneedhelp/mobile/MainActivity.java b/android/app/src/main/java/org/whoneedhelp/mobile/MainActivity.java
index 40918cd..603ae9c 100644
--- a/android/app/src/main/java/org/whoneedhelp/mobile/MainActivity.java
+++ b/android/app/src/main/java/org/whoneedhelp/mobile/MainActivity.java
@@ -130,7 +130,7 @@ public final class MainActivity extends ComponentActivity {
                     startPendingNativeTracking();
                 } else {
                     pendingNativeTracking = null;
-                    dispatchNativeTrackingError();
+                    dispatchNativeTrackingCancelled();
                 }
             }
         );
@@ -533,7 +533,7 @@ public final class MainActivity extends ComponentActivity {
 
     private void cancelPendingNativeTracking() {
         pendingNativeTracking = null;
-        dispatchNativeTrackingError();
+        dispatchNativeTrackingCancelled();
     }
 
     private void dismissTrackingDisclosure() {
@@ -1044,6 +1044,17 @@ public final class MainActivity extends ComponentActivity {
         );
     }
 
+    private void dispatchNativeTrackingCancelled() {
+        if (webView == null) {
+            return;
+        }
+
+        webView.evaluateJavascript(
+            "window.dispatchEvent(new CustomEvent('wnh:native-tracking-cancelled'))",
+            null
+        );
+    }
+
     private static boolean validAssignmentId(String value) {
         try {
             UUID.fromString(value);
diff --git a/assets/js/hooks.js b/assets/js/hooks.js
index 7694630..e7a105e 100644
--- a/assets/js/hooks.js
+++ b/assets/js/hooks.js
@@ -2556,7 +2556,11 @@ export const Hooks = {
         this.nativeError = () => {
           this.pushEvent("location-error", {})
         }
+        this.nativeCancelled = () => {
+          this.pushEvent("location-cancelled", {})
+        }
         window.addEventListener("wnh:native-tracking-error", this.nativeError)
+        window.addEventListener("wnh:native-tracking-cancelled", this.nativeCancelled)
         return
       }
 
@@ -2589,6 +2593,9 @@ export const Hooks = {
       if (this.nativeError) {
         window.removeEventListener("wnh:native-tracking-error", this.nativeError)
       }
+      if (this.nativeCancelled) {
+        window.removeEventListener("wnh:native-tracking-cancelled", this.nativeCancelled)
+      }
       if (this.watchId !== undefined) navigator.geolocation.clearWatch(this.watchId)
     }
   }
diff --git a/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex b/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex
index 11a959b..ff8629b 100644
--- a/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex
@@ -20,6 +20,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
           |> assign(:subscribed_assignment_id, nil)
           |> assign(:tracking_presence_key, nil)
           |> assign(:tracking_session_id, nil)
+          |> assign(:tracking_pending, false)
           |> assign(:accept_confirmation_open?, false)
           |> assign(:native_client, native_client)
           |> assign(
@@ -116,10 +117,19 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
   def handle_info({:position_updated, user_id, position, evidence}, socket) do
     positions = Map.put(socket.assigns.positions, user_id, position)
 
-    {:noreply,
-     socket
-     |> assign_positions(positions)
-     |> assign_assignment_evidence(evidence)}
+    socket =
+      socket
+      |> assign_positions(positions)
+      |> assign_assignment_evidence(evidence)
+      |> then(fn socket ->
+        if user_id == socket.assigns.current_scope.user.id do
+          assign(socket, :tracking_pending, false)
+        else
+          socket
+        end
+      end)
+
+    {:noreply, socket}
   end
 
   def handle_info({:tracking_stopped, user_id}, socket) do
@@ -132,6 +142,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
         if user_id == socket.assigns.current_scope.user.id do
           socket
           |> assign(:tracking_active, false)
+          |> assign(:tracking_pending, false)
           |> assign(:tracking_session_id, nil)
           |> maybe_untrack_browser_presence()
         else
@@ -289,6 +300,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
         {:noreply,
          socket
          |> assign(:tracking_active, true)
+         |> assign(:tracking_pending, true)
          |> assign(:tracking_session_id, tracking_session.id)
          |> maybe_track_browser_presence()
          |> maybe_start_native_tracking()}
@@ -300,11 +312,21 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
 
   def handle_event("location-update", params, socket) do
     case Tracking.update_position(socket.assigns.current_scope, socket.assigns.assignment, params) do
-      {:ok, _} -> {:noreply, socket}
+      {:ok, _} -> {:noreply, assign(socket, :tracking_pending, false)}
       {:error, _} -> {:noreply, socket}
     end
   end
 
+  def handle_event("location-cancelled", _, socket) do
+    case stop_tracking(socket) do
+      {:ok, stopped_socket} ->
+        {:noreply, stopped_socket}
+
+      {:error, reason} ->
+        {:noreply, put_action_flash(socket, :error, message(reason))}
+    end
+  end
+
   def handle_event("location-error", _, socket) do
     socket =
       case stop_tracking(socket) do
@@ -410,6 +432,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
          |> assign(:messages_cursor, nil)
          |> assign(:positions, %{})
          |> assign(:tracking_active, false)
+         |> assign(:tracking_pending, false)
          |> assign(:tracking_session_id, nil)
          |> refresh_request_coordinates()
          |> put_action_flash(
@@ -502,6 +525,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
         {:ok,
          socket
          |> assign(:tracking_active, false)
+         |> assign(:tracking_pending, false)
          |> assign(:tracking_session_id, nil)
          |> maybe_untrack_browser_presence()
          |> maybe_stop_native_tracking()}
@@ -702,6 +726,8 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
         do: Tracking.list_current_positions(socket.assigns.current_scope, assignment),
         else: %{}
 
+    tracking_pending = tracking_active && not Map.has_key?(positions, current_user_id)
+
     reputations =
       [request.requester_id, assignment && assignment.helper_id]
       |> Enum.reject(&is_nil/1)
@@ -744,6 +770,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
     |> assign(:positions, positions)
     |> assign(:request_coordinates, request_coordinates)
     |> assign(:tracking_active, tracking_active)
+    |> assign(:tracking_pending, tracking_pending)
     |> assign(:message_form, to_form(%{"body" => ""}, as: :message))
     |> assign(:handover_form, to_form(%{"code" => ""}, as: :handover))
     |> assign(
@@ -820,6 +847,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
 
     if tracking_was_active and not tracking_active do
       socket
+      |> assign(:tracking_pending, false)
       |> assign(:tracking_session_id, nil)
       |> maybe_untrack_browser_presence()
       |> maybe_stop_native_tracking()
@@ -1789,8 +1817,42 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.RequestLive.Show do
             >
               {gettext("Share location")}
             </button>
+            <div
+              :if={@tracking_pending}
+              id="pending-location-status"
+              role="status"
+              aria-live="polite"
+              class="alert alert-info mt-4 items-start text-sm text-base-content"
+            >
+              <span class="loading loading-spinner loading-sm mt-0.5 shrink-0" aria-hidden="true"></span>
+              <div>
+                <p class="font-semibold">{gettext("Waiting for location permission…")}</p>
+                <p class="mt-1 text-xs opacity-75">
+                  {gettext(
+                    "Complete the location permission prompt. If you cancel, no location will be shared."
+                  )}
+                </p>
+              </div>
+            </div>
+            <div
+              :if={@tracking_active && !@tracking_pending}
+              id="active-location-status"
+              role="status"
+              aria-live="polite"
+              class="alert alert-success mt-4 items-start text-sm text-base-content"
+            >
+              <.icon name="hero-map-pin" class="mt-0.5 size-5 shrink-0" />
+              <div>
+                <p class="font-semibold">{gettext("Live location is being shared")}</p>
+                <p class="mt-1 text-xs opacity-75">
+                  {gettext(
+                    "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
+                  )}
+                </p>
+              </div>
+            </div>
             <button
-              :if={@tracking_active}
+              :if={@tracking_active && !@tracking_pending}
               id="stop-location-button"
               phx-click="stop-tracking"
               class="btn btn-error btn-sm mt-4 w-full"
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index b47802a..b8e6908 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -100,32 +100,32 @@ msgstr ""
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1125
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1275
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1274
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1273
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1272
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1300
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1299
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr ""
@@ -140,52 +140,52 @@ msgstr ""
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1337
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can help safely and voluntarily. Who Need Help does not process payments."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1350
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Before you accept"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1354
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request will be assigned to you and private chat will open."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1357
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1385
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An exact location appears only if the requester chose to share it."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1360
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If a purchase or reimbursement is involved, agree on it directly in chat before spending money."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1393
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can withdraw later, but please tell the requester as soon as possible."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1375
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepting…"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1377
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm — I can help"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1384
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not now"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1002
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account and language"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1333
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Already registered?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr ""
@@ -323,12 +323,12 @@ msgid "Approximate area"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1017
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1045
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1080
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Block organizer"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1814
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1876
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr ""
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1406
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1643
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1434
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:459
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:460
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1069
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1097
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:755
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1835
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1897
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr ""
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 msgid "Coffee, cinema, walks, and hikes are separate from urgent help and never affect helper ratings."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1281
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1309
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr ""
@@ -522,8 +522,8 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:457
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:458
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr ""
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1581
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1609
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:952
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:370
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:110
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1251
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 msgid "English name"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1718
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1746
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr ""
@@ -710,18 +710,18 @@ msgstr ""
 msgid "Exact for active match"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1019
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1047
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1048
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1093
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:765
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:112
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1845
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1907
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1686
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr ""
@@ -777,12 +777,12 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:763
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1844
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1906
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:183
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1018
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1394
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr ""
@@ -866,21 +866,21 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:767
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:115
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1848
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1910
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:153
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:257
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1779
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1807
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:455
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:975
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Leave activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1777
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1805
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location privacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1481
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location-supported people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1097
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:453
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:454
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr ""
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:379
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:898
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "No completed help yet."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:470
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1172
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr ""
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:444
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:555
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:449
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:964
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:993
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:104
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:451
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1000
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:310
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:411
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:382
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1751
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1779
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr ""
@@ -1241,9 +1241,9 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:320
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:116
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1013
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1849
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1041
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1911
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:147
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:162
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:251
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1064
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1092
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plan details"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Primary navigation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1135
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:113
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1908
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "Rank"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1269
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr ""
@@ -1429,9 +1429,9 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:42
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:761
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1418
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1612
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1655
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1446
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1683
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr ""
@@ -1461,18 +1461,18 @@ msgstr ""
 msgid "Report"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1206
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1234
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1841
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1903
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:368
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr ""
@@ -1493,12 +1493,12 @@ msgstr ""
 msgid "Reports"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1805
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1867
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:175
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:186
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr ""
@@ -1518,17 +1518,17 @@ msgstr ""
 msgid "Request to join"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1105
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1084
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1120
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr ""
@@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr ""
 msgid "Review note"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:334
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1258
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "Russian name (optional)"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:731
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1803
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1865
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr ""
@@ -1631,20 +1631,20 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:448
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:557
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:451
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:968
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:969
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:997
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1234
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1262
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:777
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1858
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1920
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1790
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr ""
@@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:766
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1847
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1909
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1561
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1589
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1798
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1860
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr ""
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1283
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr ""
@@ -1800,13 +1800,13 @@ msgstr ""
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:389
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:949
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1895
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr ""
@@ -1886,14 +1886,14 @@ msgstr ""
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:954
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1166
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:495
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1043
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1071
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr ""
@@ -1918,18 +1918,18 @@ msgstr ""
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1768
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1796
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:90
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:984
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:60
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr ""
@@ -1944,8 +1944,8 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:446
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:556
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:450
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:966
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:967
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:994
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr ""
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:959
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unblock"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1821
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1883
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 msgid "User"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:417
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:440
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr ""
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgid "User confirmed successfully."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:464
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1736
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1764
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr ""
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 msgid "Visible reviews"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1399
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr ""
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "What Codex contributed"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:774
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1855
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1917
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr ""
@@ -2155,12 +2155,12 @@ msgstr ""
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1600
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1628
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1225
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr ""
@@ -2168,9 +2168,9 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:271
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:896
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1507
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1515
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1535
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1543
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:943
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr ""
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1253
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1281
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:133
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:809
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1450
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1478
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr ""
@@ -2290,17 +2290,17 @@ msgstr ""
 msgid "for an account now."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1477
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1478
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1469
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1497
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr ""
@@ -2310,30 +2310,30 @@ msgstr ""
 msgid "organizer"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1136
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:813
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1454
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1482
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1468
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:205
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:145
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1458
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1128
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1156
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr ""
@@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:720
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:286
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1115
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1553
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr ""
@@ -2376,13 +2376,13 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:817
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1114
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1552
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr ""
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid "Unusual action rate"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:467
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1160
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1188
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:544
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:782
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1296
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:92
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr ""
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:958
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:986
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr ""
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr ""
@@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr ""
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:955
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1760
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1788
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr ""
@@ -3164,8 +3164,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1002
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1011
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1030
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1039
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:142
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:246
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:397
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:785
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1866
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1928
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgid "Use my password instead"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1523
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1551
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr ""
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr ""
 msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:590
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:614
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr ""
@@ -3909,18 +3909,18 @@ msgstr ""
 msgid "Choose an expiry time in the future."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1697
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1696
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1702
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1724
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1730
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy code"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1698
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy failed"
 msgstr ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter coordinates manually"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1730
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1758
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter the six digits shown to the requester."
 msgstr ""
@@ -3963,33 +3963,33 @@ msgstr ""
 msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1520
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1532
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1764
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1560
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help completed and verified by both participants."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:623
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is complete."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:613
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is now in progress."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1512
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1540
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1439
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper:"
 msgstr ""
@@ -4088,9 +4088,9 @@ msgstr ""
 msgid "Optional thanks"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1508
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1516
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1524
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1536
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1544
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending"
 msgstr ""
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick time choices"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1198
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read"
 msgstr ""
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Request was not published"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1504
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1532
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester confirmed"
 msgstr ""
@@ -4151,12 +4151,12 @@ msgid "Revealed reviews"
 msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:529
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1232
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1260
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending…"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1198
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sent"
 msgstr ""
@@ -4214,17 +4214,17 @@ msgstr ""
 msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1242
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1270
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1243
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1538
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
 msgstr ""
@@ -4254,8 +4254,8 @@ msgstr ""
 msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:633
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1756
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1784
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request was cancelled."
 msgstr ""
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use the most recent confirmation link that arrived."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1734
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1762
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verifying…"
 msgstr ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr ""
 msgid "You left this activity"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1590
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your completion confirmation is saved."
 msgstr ""
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:784
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:485
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:563
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1298
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1326
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Try map again"
 msgstr ""
@@ -4542,9 +4542,9 @@ msgstr ""
 msgid "%{field} is required."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:652
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1257
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:676
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1285
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both reviews are now visible on participant profiles."
 msgstr ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Allow push notifications"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:190
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:201
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Arrival saved. The requester has been notified."
 msgstr ""
@@ -4639,18 +4639,18 @@ msgstr ""
 msgid "Available until (optional)"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both participants confirmed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1665
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1693
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling ends this match and stops live-location sharing."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1429
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1669
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1457
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1697
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling…"
 msgstr ""
@@ -4681,13 +4681,13 @@ msgstr ""
 msgid "Code-confirmed people"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1431
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1671
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1459
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm cancellation"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1630
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm withdrawal"
 msgstr ""
@@ -4797,32 +4797,32 @@ msgstr ""
 msgid "Google sign-up could not be completed. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:991
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1019
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover verified"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is no longer needed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:989
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1017
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help started"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1016
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper accepted"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1018
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper arrived"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:938
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:966
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper's live location"
 msgstr ""
@@ -4832,12 +4832,12 @@ msgstr ""
 msgid "Home area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1010
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can no longer complete it"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1571
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1599
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have arrived"
 msgstr ""
@@ -4853,17 +4853,17 @@ msgstr ""
 msgid "Leave every category unchecked to receive all matching requests."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1622
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving ends this private match. If the request has not expired, it becomes available to other helpers."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1628
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1656
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving…"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1327
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live shared location"
 msgstr ""
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load older notifications"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1305
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Map legend"
 msgstr ""
@@ -4941,9 +4941,9 @@ msgstr ""
 msgid "No notifications yet"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1424
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1661
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1452
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1689
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Note (optional)"
 msgstr ""
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1003
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1031
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plans changed"
 msgstr ""
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Product analytics"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1487
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Progress"
 msgstr ""
@@ -5043,12 +5043,12 @@ msgstr ""
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request area"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1322
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request point"
 msgstr ""
@@ -5058,12 +5058,12 @@ msgstr ""
 msgid "Request, message, and nearby-alert updates will appear here."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1012
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester is unreachable"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester's live location"
 msgstr ""
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save preferences"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:939
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:967
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared live location"
 msgstr ""
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr ""
 msgid "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:562
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The previous helper left. This request is open for a new helper again."
 msgstr ""
@@ -5185,14 +5185,14 @@ msgstr ""
 msgid "Wed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:173
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:600
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:209
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:547
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You left this match. The request is open for another helper if time remains."
 msgstr ""
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:7
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:732
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:547
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1299
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1327
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show location on map"
 msgstr ""
@@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expires"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:929
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update:"
 msgstr ""
@@ -6635,11 +6635,16 @@ msgstr ""
 msgid "EMAIL CONFIRMATION REQUIRED"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing could not start."
 msgstr ""
 
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1829
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Waiting for location permission…"
+msgstr ""
+
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending email verification"
@@ -7743,3 +7748,18 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
 msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1831
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Complete the location permission prompt. If you cancel, no location will be shared."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Live location is being shared"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1848
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 99c664e..f57c332 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -100,32 +100,32 @@ msgstr "close"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "%{approved}/%{capacity} approved"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1113
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr "%{count} unique people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1263
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr "1 — unsafe"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1262
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr "2 — poor"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr "3 — okay"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1260
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1300
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr "4 — good"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1259
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1299
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr "5 — excellent"
@@ -140,52 +140,52 @@ msgstr "A link to confirm your email change has been sent to the new address."
 msgid "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 msgstr "A signal requests human review; optional tracking absence is not proof of abuse."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1325
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can help safely and voluntarily. Who Need Help does not process payments."
 msgstr "Accept only if you can help safely and voluntarily. Who Need Help does not process payments."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1338
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Before you accept"
 msgstr "Before you accept"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1342
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request will be assigned to you and private chat will open."
 msgstr "This request will be assigned to you and private chat will open."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1345
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1385
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An exact location appears only if the requester chose to share it."
 msgstr "An exact location appears only if the requester chose to share it."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1348
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If a purchase or reimbursement is involved, agree on it directly in chat before spending money."
 msgstr "If a purchase or reimbursement is involved, agree on it directly in chat before spending money."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1353
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1393
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can withdraw later, but please tell the requester as soon as possible."
 msgstr "You can withdraw later, but please tell the requester as soon as possible."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1363
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepting…"
 msgstr "Accepting…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm — I can help"
 msgstr "Confirm — I can help"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1372
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not now"
 msgstr "Not now"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1002
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Accepted"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Account Settings"
 msgid "Account and language"
 msgstr "Account and language"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Action center"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "All categories"
 msgid "Already registered?"
 msgstr "Already registered?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:932
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr "Another helper already accepted this request."
@@ -323,12 +323,12 @@ msgid "Approximate area"
 msgstr "Approximate area"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1045
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr "Approximate publicly"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1068
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Area:"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Block and report"
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Block organizer"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1802
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1876
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Block this user"
@@ -399,8 +399,8 @@ msgstr "COMMUNITY-DRIVEN TAXONOMY"
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Cancel activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1394
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1631
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1434
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Cancel request"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Cancel request"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:459
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:460
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelled"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr "Category created and proposal approved."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1057
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1097
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr "Category details"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "City centre, near the main entrance"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:755
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1823
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1897
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Clear"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Coffee and conversation"
 msgid "Coffee, cinema, walks, and hikes are separate from urgent help and never affect helper ratings."
 msgstr "Coffee, cinema, walks, and hikes are separate from urgent help and never affect helper ratings."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1269
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1309
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Comment (optional)"
@@ -522,8 +522,8 @@ msgstr "Community member"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:457
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:458
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:964
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr "Completed"
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Confirm and log in only this time"
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Confirm and stay logged in"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1569
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1609
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Confirm my part is complete"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Confirm new password"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:940
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr "Confirm your account and ensure it is active first."
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Dangerous plan"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:370
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:110
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1831
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Dangerous request"
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Do not wait for a volunteer when there is immediate danger, a serious me
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Don't have an account?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1239
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr "Double-blind review"
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "English description"
 msgid "English name"
 msgstr "English name"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1706
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1746
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Enter handover code"
@@ -710,18 +710,18 @@ msgstr "Exact address after matching"
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Exact for active match"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1007
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1047
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Exact only for active match"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1008
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1048
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr "Exact publicly"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1081
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr "Expires:"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "Find people to join"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:765
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:112
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1907
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Fraud"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "GitHub profile verified."
 msgid "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 msgstr "GitHub verification is unavailable until the operator configures its OAuth credentials. No manually entered link is treated as verified."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1674
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Handle (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Handover code verified."
@@ -777,12 +777,12 @@ msgstr "Handover code verified."
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:763
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1832
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1906
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Harassment"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:183
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr "Help is in progress."
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr "Helpers leaderboard"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1006
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "Human decisions retained"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "I can help"
@@ -866,21 +866,21 @@ msgstr "If your email is in our system, you will receive instructions for loggin
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:767
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:115
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1836
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1910
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:153
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:257
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Impersonation"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1767
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1807
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:455
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:963
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr "In progress"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Latitude"
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Leave activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1765
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1805
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Live location"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "Live location"
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Location privacy"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1469
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Location-supported people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1085
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Location:"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Match and coordinate"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:453
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:454
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:961
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr "Matched"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "New password"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:379
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:886
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid "No completed help yet."
 msgstr "No completed help yet."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:470
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1160
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr "No messages yet."
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr "Not for emergencies"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:444
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:555
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:449
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:952
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:993
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr "Now"
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Only the organizer and approved participants can read or send these mess
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:104
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:451
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1000
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:310
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:411
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:382
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Open proposals"
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Optional external thank-you link"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1739
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1779
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Optional thank-you link"
@@ -1241,9 +1241,9 @@ msgstr "Organizer social links"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:320
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:116
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1837
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1041
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1911
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:147
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:162
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:251
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Password updated successfully."
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr "Pickup instructions (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1052
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1092
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr "Pickup notes"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Plan and expectations"
 msgid "Plan details"
 msgstr "Plan details"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:948
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Please check the entered data."
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "Post a clear request"
 msgid "Primary navigation"
 msgstr "Primary navigation"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1123
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr "Private match chat"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Profile updated."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:113
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1834
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1908
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Prohibited item"
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "Rank"
 msgstr "Rank"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1257
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
@@ -1429,9 +1429,9 @@ msgstr "Read the"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:42
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:761
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1406
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1600
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1643
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1446
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1683
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Reason"
@@ -1461,18 +1461,18 @@ msgstr "Remove"
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1194
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1234
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr "Report message"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1829
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1903
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Report reason"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:368
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr "Report sent to moderators."
@@ -1493,12 +1493,12 @@ msgstr "Reported evidence"
 msgid "Reports"
 msgstr "Reports"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1793
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1867
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:175
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:186
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr "Request cancelled."
@@ -1518,17 +1518,17 @@ msgstr "Request restored."
 msgid "Request to join"
 msgstr "Request to join"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1093
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr "Requester links:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1072
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr "Requester:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Requester: %{count} completed"
@@ -1562,8 +1562,8 @@ msgstr "Restricted"
 msgid "Review note"
 msgstr "Review note"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:334
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1246
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr "Review saved. It appears after both participants review."
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Russian name (optional)"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:731
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1791
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1865
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Safety controls"
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgid "Safety policy, category approval, account moderation, public launch, and
 msgstr "Safety policy, category approval, account moderation, public launch, and every production infrastructure change remain human-controlled."
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:191
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:36
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:6
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety rules"
@@ -1631,20 +1631,20 @@ msgstr "Save profile"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:448
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:557
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:451
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:997
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Scheduled"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1222
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1262
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:777
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1920
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Send report"
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Send report"
 msgid "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 msgstr "Set CODEX_SESSION_ID in the deployment environment before the submission recording."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1778
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Share location"
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Sign up"
 msgid "Signal updated."
 msgstr "Signal updated."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Skip to main content"
@@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr "Social verification session is invalid."
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:766
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1835
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1909
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1549
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1589
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Start helping"
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr "Starts"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1786
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1860
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Stop and delete position"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Structured fields JSON"
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr "Structured fields must be a valid JSON object."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "Submit review"
@@ -1800,13 +1800,13 @@ msgstr "Submit review"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspended"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:933
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr "That handover code is not correct."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:389
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr "That message cannot be reported from this view."
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "That message cannot be reported from this view."
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr "That social account is already linked."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr "That step is not available in the current state."
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "The public map is approximate or hidden. Exact coordinates appear only a
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "The report is scoped to the selected group message."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1821
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1895
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "The report will be scoped to the selected chat message."
@@ -1886,14 +1886,14 @@ msgstr "This activity is no longer open."
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr "This activity state has already changed."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:942
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1154
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr "This interaction is blocked."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:495
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1031
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1071
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
@@ -1918,18 +1918,18 @@ msgstr "This proposal is already closed."
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "This report has no linked conversation."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1756
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1796
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "This request already has a helper."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:90
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:984
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr "This request is no longer available."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:60
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr "This request is unavailable."
@@ -1944,8 +1944,8 @@ msgstr "To see sent emails, visit"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:446
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:556
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:450
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:954
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:955
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:994
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Today"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:947
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr "Too many actions in the configured time window."
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "Ukrainian name (optional)"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Unblock"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1809
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1883
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Unblock this user"
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgstr "Use system theme"
 msgid "User"
 msgstr "User"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:417
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:440
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
@@ -2065,7 +2065,7 @@ msgid "User confirmed successfully."
 msgstr "User confirmed successfully."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:464
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr "User unblocked."
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "User unblocked."
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Verify GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1724
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1764
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Verify handover"
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "View scoped evidence"
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Visible reviews"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1387
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Waiting for a nearby volunteer."
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "What Codex contributed"
 msgstr "What Codex contributed"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:774
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1917
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "What happened?"
@@ -2155,12 +2155,12 @@ msgstr "Who needs help?"
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Why is this useful?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1588
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1628
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Withdraw from this request"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1213
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr "Write a safe coordination message…"
@@ -2168,9 +2168,9 @@ msgstr "Write a safe coordination message…"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:271
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:884
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1495
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1503
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1535
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1543
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:934
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr "You are not allowed to do that."
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "You are not allowed to do that."
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr "You are running the local mail adapter."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:931
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr "You cannot accept your own request."
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "You must re-authenticate to access this page."
 msgid "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 msgstr "You need to reauthenticate to perform sensitive actions on your account."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Your confirmation was saved."
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Your request is now visible to nearby helpers."
 msgid "Your requests"
 msgstr "Your requests"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1241
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1281
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr "Your review is revealed only after both participants submit."
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "by %{name}"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:133
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:809
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1438
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1478
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "completed"
@@ -2290,17 +2290,17 @@ msgstr "completed"
 msgid "for an account now."
 msgstr "for an account now."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1465
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "helper movement supported"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1466
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "no movement evidence"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1457
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1497
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "no proximity evidence"
@@ -2310,30 +2310,30 @@ msgstr "no proximity evidence"
 msgid "organizer"
 msgstr "organizer"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1124
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr "participants only"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:813
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1442
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1482
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1456
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "proximity supported"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:205
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:145
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1446
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "rating"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1116
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1156
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr "rating %{rating}"
@@ -2359,8 +2359,8 @@ msgstr "unique people"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:720
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:286
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1103
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1541
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "unverified"
@@ -2376,13 +2376,13 @@ msgstr "urgent"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:817
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1102
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1540
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "verified"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1026
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr "← All requests"
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Unusual action rate"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:467
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1148
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1188
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Load earlier messages"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "Load more"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:544
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:782
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1284
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Could not complete moderation. Please try again."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:92
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:950
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr "Could not complete the action. Please try again."
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Could not unblock this user. Please try again."
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:986
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr "Live location sharing is not active."
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "The sign-in form is invalid."
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr "This activity is no longer available."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr "This match is no longer active."
@@ -2579,8 +2579,8 @@ msgstr "This match is no longer active."
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr "This proposal is no longer available."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:943
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1788
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr "This request has expired."
@@ -3164,8 +3164,8 @@ msgstr "SUPPORT"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:999
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1030
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1039
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:142
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:246
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:397
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:785
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1854
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1928
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr "Submit a legal content-removal notice"
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:107
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:22
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:4
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:75
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:79
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgid "Use my password instead"
 msgstr "Use my password instead"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1511
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1551
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr "Verified"
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "A review becomes public only after both people submit for that match."
 msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
 msgstr "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:590
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:614
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
@@ -3909,18 +3909,18 @@ msgstr "Choose an area or exact point on the map, use your location, or select n
 msgid "Choose an expiry time in the future."
 msgstr "Choose an expiry time in the future."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1685
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied"
 msgstr "Copied"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1684
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1690
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1724
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1730
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy code"
 msgstr "Copy code"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1686
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Copy failed"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Date"
 msgid "Enter coordinates manually"
 msgstr "Enter coordinates manually"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1718
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1758
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter the six digits shown to the requester."
 msgstr "Enter the six digits shown to the requester."
@@ -3963,33 +3963,33 @@ msgstr "For an approximate area, these coordinates are the area center—not you
 msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
 msgstr "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1508
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code"
 msgstr "Handover code"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1520
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1752
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1560
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help completed and verified by both participants."
 msgstr "Help completed and verified by both participants."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:611
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is complete."
 msgstr "Help is complete."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:601
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is now in progress."
 msgstr "Help is now in progress."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1500
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1540
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper confirmed"
 msgstr "Helper confirmed"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1427
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper:"
 msgstr "Helper:"
@@ -4088,9 +4088,9 @@ msgstr "Open the most recent Who Need Help email"
 msgid "Optional thanks"
 msgstr "Optional thanks"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1496
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1504
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1512
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1536
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1544
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending"
 msgstr "Pending"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "Public social links"
 msgid "Quick time choices"
 msgstr "Quick time choices"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read"
 msgstr "Read"
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "Request to join again"
 msgid "Request was not published"
 msgstr "Request was not published"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1492
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1532
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester confirmed"
 msgstr "Requester confirmed"
@@ -4151,12 +4151,12 @@ msgid "Revealed reviews"
 msgstr "Revealed reviews"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:529
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1260
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending…"
 msgstr "Sending…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Sent"
@@ -4214,17 +4214,17 @@ msgstr "This description is visible to everyone. Do not enter a private address.
 msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
 msgstr "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1230
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1270
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
 msgstr "This help request is complete. Chat history is read-only."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1231
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
 msgstr "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1526
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
 msgstr "This match was cancelled. No further handover action is required."
@@ -4254,8 +4254,8 @@ msgstr "This request is linked to your signed-in account and its email address."
 msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
 msgstr "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:621
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1744
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1784
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request was cancelled."
 msgstr "This request was cancelled."
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "Use the confirmation link in the message. You do not need to enter your
 msgid "Use the most recent confirmation link that arrived."
 msgstr "Use the most recent confirmation link that arrived."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1722
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1762
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Verifying…"
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr "You have not submitted any content-removal notices while signed in."
 msgid "You left this activity"
 msgstr "You left this activity"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1578
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your completion confirmation is saved."
 msgstr "Your completion confirmation is saved."
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Together"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:784
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:485
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:563
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1286
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1326
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Try map again"
 msgstr "Try map again"
@@ -4542,9 +4542,9 @@ msgstr "Try map again"
 msgid "%{field} is required."
 msgstr "%{field} is required."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:640
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1245
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:676
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1285
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both reviews are now visible on participant profiles."
 msgstr "Both reviews are now visible on participant profiles."
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "Allow email notifications"
 msgid "Allow push notifications"
 msgstr "Allow push notifications"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:190
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:201
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Arrival saved. The requester has been notified."
 msgstr "Arrival saved. The requester has been notified."
@@ -4639,18 +4639,18 @@ msgstr "Available from (optional)"
 msgid "Available until (optional)"
 msgstr "Available until (optional)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both participants confirmed"
 msgstr "Both participants confirmed"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1653
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1693
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling ends this match and stops live-location sharing."
 msgstr "Cancelling ends this match and stops live-location sharing."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1417
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1457
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1697
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling…"
 msgstr "Cancelling…"
@@ -4681,13 +4681,13 @@ msgstr "Click the map or drag the green pin to move your private alert area"
 msgid "Code-confirmed people"
 msgstr "Code-confirmed people"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1419
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1659
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1459
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm cancellation"
 msgstr "Confirm cancellation"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm withdrawal"
 msgstr "Confirm withdrawal"
@@ -4797,32 +4797,32 @@ msgstr "Google sign-in could not be completed. Please try again."
 msgid "Google sign-up could not be completed. Please try again."
 msgstr "Google sign-up could not be completed. Please try again."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:979
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1019
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover verified"
 msgstr "Handover verified"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:989
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is no longer needed"
 msgstr "Help is no longer needed"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1017
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help started"
 msgstr "Help started"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1016
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper accepted"
 msgstr "Helper accepted"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1018
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper arrived"
 msgstr "Helper arrived"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:966
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper's live location"
 msgstr "Helper's live location"
@@ -4832,12 +4832,12 @@ msgstr "Helper's live location"
 msgid "Home area"
 msgstr "Home area"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:998
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can no longer complete it"
 msgstr "I can no longer complete it"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1559
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1599
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have arrived"
 msgstr "I have arrived"
@@ -4853,17 +4853,17 @@ msgstr "Inbox"
 msgid "Leave every category unchecked to receive all matching requests."
 msgstr "Leave every category unchecked to receive all matching requests."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1610
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving ends this private match. If the request has not expired, it becomes available to other helpers."
 msgstr "Leaving ends this private match. If the request has not expired, it becomes available to other helpers."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1616
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1656
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving…"
 msgstr "Leaving…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1315
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live shared location"
 msgstr "Live shared location"
@@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr "Live shared location"
 msgid "Load older notifications"
 msgstr "Load older notifications"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1293
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Map legend"
 msgstr "Map legend"
@@ -4941,9 +4941,9 @@ msgstr "No nearby alerts configured yet."
 msgid "No notifications yet"
 msgstr "No notifications yet"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1412
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1606
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1649
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1452
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1689
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Note (optional)"
 msgstr "Note (optional)"
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:991
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1031
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plans changed"
 msgstr "Plans changed"
@@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr "Private matching center"
 msgid "Product analytics"
 msgstr "Product analytics"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1475
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Progress"
@@ -5043,12 +5043,12 @@ msgstr "Push notifications disabled for that device."
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1309
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request area"
 msgstr "Request area"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1310
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request point"
 msgstr "Request point"
@@ -5058,12 +5058,12 @@ msgstr "Request point"
 msgid "Request, message, and nearby-alert updates will appear here."
 msgstr "Request, message, and nearby-alert updates will appear here."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1000
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester is unreachable"
 msgstr "Requester is unreachable"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:925
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester's live location"
 msgstr "Requester's live location"
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgstr "Sat"
 msgid "Save preferences"
 msgstr "Save preferences"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:927
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:967
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared live location"
 msgstr "Shared live location"
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "The linked account no longer exists."
 msgid "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
 msgstr "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:562
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The previous helper left. This request is open for a new helper again."
 msgstr "The previous helper left. This request is open for a new helper again."
@@ -5185,14 +5185,14 @@ msgstr "Web browser"
 msgid "Wed"
 msgstr "Wed"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:173
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:600
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:209
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:547
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You left this match. The request is open for another helper if time remains."
 msgstr "You left this match. The request is open for another helper if time remains."
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "WebGL is unavailable in this browser, so the full map cannot start. Sele
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:7
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:732
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:547
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1287
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1327
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show location on map"
 msgstr "Show location on map"
@@ -5442,7 +5442,7 @@ msgstr "Restore activity"
 msgid "Restore request"
 msgstr "Restore request"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:39
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
 msgstr "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
@@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr "Delivery settings"
 msgid "Expires"
 msgstr "Expires"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:917
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update:"
 msgstr "Last update:"
@@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "Account and profile:"
 msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
 msgstr "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
 msgstr "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
@@ -6001,7 +6001,7 @@ msgstr "Help is voluntary and has no required fee. Who Need Help does not employ
 msgid "Hosting, database, backup, transactional-email, and map-tile providers process the minimum data needed to provide their component of the service. External social-profile and thank-you links are controlled by their own operators and policies."
 msgstr "Hosting, database, backup, transactional-email, and map-tile providers process the minimum data needed to provide their component of the service. External social-profile and thank-you links are controlled by their own operators and policies."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:17
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:25
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "How Who Need Help processes account, Google sign-in, location, communication, and safety data."
 msgstr "How Who Need Help processes account, Google sign-in, location, communication, and safety data."
@@ -6071,13 +6071,13 @@ msgstr "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion
 msgid "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
 msgstr "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:35
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Terms of Service"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
 msgstr "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
@@ -6432,7 +6432,7 @@ msgstr "This browser has a push subscription. Enable it to reconnect this device
 msgid "Waiting for Android notification permission and token…"
 msgstr "Waiting for Android notification permission and token…"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help connects adults who need urgent local help with nearby volunteers."
 msgstr "Who Need Help connects adults who need urgent local help with nearby volunteers."
@@ -6635,11 +6635,16 @@ msgstr "Updating results for the visible map area…"
 msgid "EMAIL CONFIRMATION REQUIRED"
 msgstr "EMAIL CONFIRMATION REQUIRED"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing could not start."
 msgstr "Location sharing could not start."
 
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1829
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Waiting for location permission…"
+msgstr "Waiting for location permission…"
+
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending email verification"
@@ -7743,3 +7748,18 @@ msgstr "Effective: 3 August 2026"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
 msgstr "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1831
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Complete the location permission prompt. If you cancel, no location will be shared."
+msgstr "Complete the location permission prompt. If you cancel, no location will be shared."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Live location is being shared"
+msgstr "Live location is being shared"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1848
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
+msgstr "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
diff --git a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
index 29a3f02..4bf1fd0 100644
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
@@ -100,32 +100,32 @@ msgstr "закрыть"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "Одобрено: %{approved}/%{capacity}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1113
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr "%{count} уникальных людей"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1263
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr "1 — небезопасно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1262
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr "2 — плохо"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr "3 — нормально"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1260
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1300
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr "4 — хорошо"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1259
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1299
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr "5 — отлично"
@@ -144,52 +144,52 @@ msgstr ""
 "Сигнал требует проверки человеком; отсутствие необязательного отслеживания "
 "не является доказательством злоупотребления."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1325
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can help safely and voluntarily. Who Need Help does not process payments."
 msgstr "Принимайте заявку, только если можете помочь безопасно и добровольно. Who Need Help не обрабатывает платежи."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1338
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Before you accept"
 msgstr "Перед принятием"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1342
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request will be assigned to you and private chat will open."
 msgstr "Эта заявка будет закреплена за вами, и откроется приватный чат."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1345
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1385
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An exact location appears only if the requester chose to share it."
 msgstr "Точное местоположение появится, только если заявитель решил им поделиться."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1348
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If a purchase or reimbursement is involved, agree on it directly in chat before spending money."
 msgstr "Если потребуется покупка или возмещение расходов, договоритесь об этом напрямую в чате до того, как потратите деньги."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1353
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1393
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can withdraw later, but please tell the requester as soon as possible."
 msgstr "Позже можно отказаться, но, пожалуйста, сообщите заявителю как можно скорее."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1363
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepting…"
 msgstr "Принимаем…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm — I can help"
 msgstr "Подтвердить — я помогу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1372
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not now"
 msgstr "Не сейчас"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1002
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Принято"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Настройки аккаунта"
 msgid "Account and language"
 msgstr "Аккаунт и язык"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Центр действий"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Все категории"
 msgid "Already registered?"
 msgstr "Уже зарегистрированы?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:932
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr "Другой помощник уже принял эту заявку."
@@ -333,12 +333,12 @@ msgid "Approximate area"
 msgstr "Примерный район"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1045
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr "Публично — приблизительно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1068
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Район:"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Блокировка и жалоба"
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Заблокировать организатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1802
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1876
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Заблокировать пользователя"
@@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "КАТЕГОРИИ ОТ СООБЩЕСТВА"
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Отменить активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1394
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1631
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1434
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Отменить заявку"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Отменить заявку"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:459
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:460
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Отменено"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr "Категория создана и предложение одобрено."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1057
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1097
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr "Детали категории"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "Центр города, рядом с главным входом"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:755
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1823
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1897
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "Кофе, кино, прогулки и походы отделены от срочной помощи и никогда не влияют"
 " на рейтинг помощника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1269
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1309
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Комментарий (необязательно)"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "Член сообщества"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:457
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:458
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:964
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Подтвердить и войти только сейчас"
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Подтвердить и оставаться в системе"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1569
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1609
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Подтвердить выполнение своей части"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Подтвердите новый пароль"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:940
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr "Подтвердите свою учетную запись и убедитесь, что она активна."
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Опасный план"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:370
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:110
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1831
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Опасный запрос"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Нет аккаунта?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1239
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr "Двусторонний скрытый отзыв"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Описание на английском"
 msgid "English name"
 msgstr "Название на английском"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1706
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1746
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введите код передачи"
@@ -740,18 +740,18 @@ msgstr "Точный адрес после назначения помощник
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Точно — для активной заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1007
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1047
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Точно только для активной заявки"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1008
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1048
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr "Публично — точно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1081
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr "Истекает:"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Найти компанию"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:765
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:112
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1907
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Мошенничество"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "Подтверждение через GitHub недоступно, пока оператор не настроит учётные "
 "данные OAuth. Ссылка, введённая вручную, не считается подтверждённой."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1674
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "КОД ПЕРЕДАЧИ ДЛЯ ПОМОЩНИКА"
@@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "КОД ПЕРЕДАЧИ ДЛЯ ПОМОЩНИКА"
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Имя пользователя (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Код передачи подтверждён."
@@ -809,12 +809,12 @@ msgstr "Код передачи подтверждён."
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:763
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1832
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1906
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Домогательства"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:183
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr "Помощь выполняется."
@@ -844,7 +844,7 @@ msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr "Рейтинг помощников"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1006
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыто"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "Решения остаются за человеком"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "Я могу помочь"
@@ -912,14 +912,14 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:767
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:115
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1836
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1910
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:153
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:257
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Выдача себя за другого человека"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1767
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1807
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:455
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:963
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr "В процессе"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Широта"
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Покинуть активность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1765
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1805
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Геопозиция в реальном времени"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Геопозиция в реальном времени"
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Конфиденциальность геопозиции"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1469
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Люди с подтверждением геопозицией"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1085
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Геопозиция:"
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Найдите помощника и согласуйте детали"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:453
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:454
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:961
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr "Помощник найден"
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Новый пароль"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:379
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:886
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgid "No completed help yet."
 msgstr "Завершённой помощи пока нет."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:470
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1160
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr "Сообщений пока нет."
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Не для чрезвычайных ситуаций"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:444
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:555
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:449
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:952
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:993
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr "Сейчас"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:104
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:451
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1000
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:310
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:411
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:382
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Открытые предложения"
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Необязательная внешняя ссылка для благодарности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1739
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1779
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Необязательная ссылка для благодарности"
@@ -1307,9 +1307,9 @@ msgstr "Ссылки организатора на соцсети"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:320
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:116
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1837
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1041
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1911
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:147
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:162
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:251
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Пароль успешно обновлён."
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr "Инструкции для получения (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1052
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1092
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr "Инструкции по получению"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "План и ожидания"
 msgid "Plan details"
 msgstr "Подробности плана"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:948
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Пожалуйста, проверьте введенные данные."
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr "Опубликуйте понятную заявку"
 msgid "Primary navigation"
 msgstr "Основная навигация"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1123
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr "Приватный чат участников"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Профиль обновлён."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:113
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1834
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1908
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Запрещённый предмет"
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgid "Rank"
 msgstr "Место"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1257
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Оценка"
@@ -1508,9 +1508,9 @@ msgstr "Прочитайте"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:42
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:761
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1406
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1600
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1643
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1446
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1683
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
@@ -1540,18 +1540,18 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Report"
 msgstr "Пожаловаться"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1194
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1234
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr "Пожаловаться на сообщение"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1829
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1903
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Причина жалобы"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:368
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr "Жалоба отправлена модераторам."
@@ -1572,14 +1572,14 @@ msgstr "Материалы жалобы"
 msgid "Reports"
 msgstr "Жалобы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1793
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1867
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
 "Жалобы поступают модераторам. Блокировка скрывает заявки в обоих "
 "направлениях и не позволяет отправлять новые сообщения."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:175
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:186
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr "Заявка отменена."
@@ -1599,17 +1599,17 @@ msgstr "Заявка восстановлена."
 msgid "Request to join"
 msgstr "Подать заявку на участие"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1093
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr "Ссылки заявителя:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1072
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr "Заявитель:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Автор заявки: %{count} завершено"
@@ -1643,8 +1643,8 @@ msgstr "Ограничен"
 msgid "Review note"
 msgstr "Примечание к проверке"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:334
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1246
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Название на русском (необязательно)"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:731
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1791
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1865
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Инструменты безопасности"
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr ""
 "контролем людей."
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:191
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:36
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:6
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety rules"
@@ -1716,20 +1716,20 @@ msgstr "Сохранить профиль"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:448
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:557
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:451
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:997
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Запланировано"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1222
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1262
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr "Отправить"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:777
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1920
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Отправить жалобу"
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 "Установите CODEX_SESSION_ID в среде развёртывания перед записью "
 "демонстрации."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1778
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Поделиться геопозицией"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Зарегистрироваться"
 msgid "Signal updated."
 msgstr "Сигнал обновлен."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Пропустить основной контент"
@@ -1833,12 +1833,12 @@ msgstr "Сеанс социальной проверки недействите
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:766
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1835
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1909
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1549
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1589
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Начать помогать"
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Начало"
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1786
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1860
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Остановить и удалить геопозицию"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Структурированные поля JSON"
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr "Структурированные поля должны быть действительным объектом JSON."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "Отправить отзыв"
@@ -1889,13 +1889,13 @@ msgstr "Отправить отзыв"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Заблокирован"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:933
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr "Неверный код передачи."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:389
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr "На это сообщение нельзя пожаловаться с этого экрана."
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "На это сообщение нельзя пожаловаться с
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr "Эта учётная запись соцсети уже привязана."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr "Этот шаг недоступен в текущем состоянии."
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "Жалоба относится к выбранному сообщению группы."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1821
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1895
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "Жалоба будет относиться к выбранному сообщению чата."
@@ -1980,14 +1980,14 @@ msgstr "Эта активность больше не открыта."
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr "Состояние этой активности уже изменилось."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:942
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1154
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr "Это взаимодействие заблокировано."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:495
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1031
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1071
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr ""
@@ -2017,18 +2017,18 @@ msgstr "Это предложение уже закрыто."
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "У этой жалобы нет связанной переписки."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1756
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1796
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "У этой заявки уже есть помощник."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:90
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:984
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr "Эта заявка больше недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:60
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr "Эта заявка недоступна."
@@ -2043,8 +2043,8 @@ msgstr "Чтобы посмотреть отправленные письма, 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:446
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:556
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:450
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:954
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:955
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:994
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr "Сегодня"
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgstr "Сегодня"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:947
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr "Слишком много действий за настроенный промежуток времени."
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr "Название на украинском (необязательно)"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Разблокировать"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1809
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1883
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Разблокировать этого пользователя"
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Использовать системную тему"
 msgid "User"
 msgstr "Пользователь"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:417
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:440
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr "Пользователь заблокирован. Его заявки и новые сообщения скрыты."
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgid "User confirmed successfully."
 msgstr "Пользователь успешно подтверждён."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:464
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr "Пользователь разблокирован."
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "Пользователь разблокирован."
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Подтвердить через GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1724
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1764
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Подтвердить передачу"
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Просмотреть связанные доказательства"
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Открытые отзывы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1387
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Ожидаем помощника поблизости."
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgid "What Codex contributed"
 msgstr "Что сделал Codex"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:774
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1917
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "Что случилось?"
@@ -2265,12 +2265,12 @@ msgstr "Кому нужна помощь?"
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Почему это полезно?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1588
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1628
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Отказаться от этой заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1213
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr "Напишите безопасное сообщение для координации…"
@@ -2278,9 +2278,9 @@ msgstr "Напишите безопасное сообщение для коор
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:271
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:884
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1495
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1503
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1535
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1543
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 "Вы одобрены, поэтому на карте могут быть указаны точные координаты встречи."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:934
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr "У вас нет разрешения на это действие."
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "У вас нет разрешения на это действие."
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr "Вы используете локальный почтовый адаптер."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:931
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr "Нельзя принять собственную заявку."
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "Чтобы выполнять чувствительные действия с учётной записью, нужно повторно "
 "войти."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Ваше подтверждение сохранено."
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgstr "Теперь вашу заявку видят помощники ряд
 msgid "Your requests"
 msgstr "Ваши запросы"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1241
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1281
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "автор: %{name}"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:133
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:809
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1438
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1478
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "завершено"
@@ -2406,17 +2406,17 @@ msgstr "завершено"
 msgid "for an account now."
 msgstr "учётную запись сейчас."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1465
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "движение помощника подтверждено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1466
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "нет подтверждения движения"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1457
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1497
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "нет подтверждения близости"
@@ -2426,30 +2426,30 @@ msgstr "нет подтверждения близости"
 msgid "organizer"
 msgstr "организатор"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1124
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr "только участники"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:813
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1442
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1482
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1456
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "близость подтверждена"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:205
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:145
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1446
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "оценка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1116
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1156
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr "оценка %{rating}"
@@ -2475,8 +2475,8 @@ msgstr "Уникальные люди"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:720
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:286
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1103
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1541
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "не подтверждено"
@@ -2492,13 +2492,13 @@ msgstr "срочно"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:817
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1102
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1540
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "подтверждено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1026
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr "← Все заявки"
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Необычная частота действий"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:467
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1148
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1188
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Загрузить предыдущие сообщения"
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Загрузить ещё"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:544
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:782
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1284
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr "Карта недоступна в этом браузере. Остальная информация по-прежнему доступна."
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgstr "Не удалось завершить модерацию. Попроб
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:92
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:950
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr "Не удалось выполнить действие. Попробуйте ещё раз."
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgstr "Не удалось разблокировать пользовател
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr "Для подтверждения этой защищённой ссылки на email необходим JavaScript."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:986
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr "Передача геопозиции сейчас не активна."
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr "Форма входа заполнена неверно."
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr "Эта активность больше недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr "Это сопоставление больше не активно."
@@ -2695,8 +2695,8 @@ msgstr "Это сопоставление больше не активно."
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr "Это предложение больше недоступно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:943
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1788
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr "Срок действия этой заявки истёк."
@@ -3280,8 +3280,8 @@ msgstr "ПОДДЕРЖКА"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:999
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1030
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1039
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:142
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:246
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:397
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:785
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1854
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1928
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr "Подать юридическое уведомление об удалении контента"
@@ -3511,7 +3511,7 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Конфиденциальность"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:107
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:22
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:4
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:75
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:79
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgid "Use my password instead"
 msgstr "Использовать пароль"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1511
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1551
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr "Подтверждено"
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgstr "Отзыв становится общедоступным только
 msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
 msgstr "Значок подтверждения означает, что аккаунт прошёл авторизацию у этого сервиса. Добавленные вручную ссылки остаются неподтверждёнными."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:590
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:614
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr "Волонтёр принял эту заявку. Безопасно согласуйте детали в личном чате."
@@ -4025,18 +4025,18 @@ msgstr "Выберите зону или точную точку на карте
 msgid "Choose an expiry time in the future."
 msgstr "Укажите будущую дату окончания заявки."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1685
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопировано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1684
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1690
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1724
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1730
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy code"
 msgstr "Скопировать код"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1686
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Не удалось скопировать"
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Enter coordinates manually"
 msgstr "Ввести координаты вручную"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1718
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1758
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter the six digits shown to the requester."
 msgstr "Введите шесть цифр, показанных автору заявки."
@@ -4079,33 +4079,33 @@ msgstr "Для примерной зоны эти координаты зада
 msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
 msgstr "Для защиты конфиденциальности эта страница не сообщает, существует ли аккаунт. Если вы впервые в Who Need Help, выберите регистрацию."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1508
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code"
 msgstr "Код передачи"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1520
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1752
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1560
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help completed and verified by both participants."
 msgstr "Помощь завершена и подтверждена обоими участниками."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:611
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is complete."
 msgstr "Помощь завершена."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:601
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is now in progress."
 msgstr "Помощь выполняется."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1500
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1540
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper confirmed"
 msgstr "Помощник подтвердил"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1427
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper:"
 msgstr "Помощник:"
@@ -4204,9 +4204,9 @@ msgstr "Откройте последнее полученное письмо Wh
 msgid "Optional thanks"
 msgstr "Необязательная благодарность"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1496
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1504
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1512
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1536
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1544
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending"
 msgstr "Ожидается"
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "Публичные ссылки на соцсети"
 msgid "Quick time choices"
 msgstr "Быстрый выбор времени"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read"
 msgstr "Прочитано"
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr "Подать заявку на участие"
 msgid "Request was not published"
 msgstr "Заявка не опубликована"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1492
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1532
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester confirmed"
 msgstr "Автор заявки подтвердил"
@@ -4267,12 +4267,12 @@ msgid "Revealed reviews"
 msgstr "Открытые отзывы"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:529
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1260
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending…"
 msgstr "Отправляем..."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправлено"
@@ -4330,17 +4330,17 @@ msgstr "Это описание видно всем. Не указывайте 
 msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
 msgstr "Эта внешняя ссылка необязательна и ведёт напрямую к человеку. Who Need Help не обрабатывает и не гарантирует оплату."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1230
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1270
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
 msgstr "Эта заявка завершена. История чата доступна только для чтения."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1231
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
 msgstr "Эта заявка отменена. История чата доступна только для чтения."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1526
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
 msgstr "Эта помощь отменена. Дополнительные действия для передачи не требуются."
@@ -4370,8 +4370,8 @@ msgstr "Эта заявка связана с вашим аккаунтом и 
 msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
 msgstr "Это обращение связано с вашим аккаунтом. Ответы приходят на его адрес электронной почты."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:621
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1744
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1784
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request was cancelled."
 msgstr "Эта заявка отменена."
@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr "Перейдите по ссылке подтверждения в пи
 msgid "Use the most recent confirmation link that arrived."
 msgstr "Используйте последнюю полученную ссылку подтверждения."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1722
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1762
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Проверяем…"
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgstr "После входа вы ещё не отправляли уведом
 msgid "You left this activity"
 msgstr "Вы вышли из этой активности"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1578
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your completion confirmation is saved."
 msgstr "Ваше подтверждение завершения сохранено."
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "Вместе"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:784
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:485
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:563
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1286
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1326
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Try map again"
 msgstr "Попробовать карту снова"
@@ -4658,9 +4658,9 @@ msgstr "Попробовать карту снова"
 msgid "%{field} is required."
 msgstr "Поле «%{field}» обязательно."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:640
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1245
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:676
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1285
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both reviews are now visible on participant profiles."
 msgstr "Оба отзыва теперь видны в профилях участников."
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgstr "Разрешить уведомления по почте"
 msgid "Allow push notifications"
 msgstr "Разрешить push-уведомления"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:190
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:201
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Arrival saved. The requester has been notified."
 msgstr "Прибытие сохранено. Автор заявки получил уведомление."
@@ -4756,18 +4756,18 @@ msgstr "Доступен с (необязательно)"
 msgid "Available until (optional)"
 msgstr "Доступен до (необязательно)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both participants confirmed"
 msgstr "Оба участника подтвердили"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1653
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1693
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling ends this match and stops live-location sharing."
 msgstr "Отмена завершит эту помощь и остановит передачу геопозиции."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1417
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1457
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1697
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling…"
 msgstr "Отменяем…"
@@ -4798,13 +4798,13 @@ msgstr "Нажмите на карту или перетащите зелёны
 msgid "Code-confirmed people"
 msgstr "Люди с подтверждением по коду"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1419
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1659
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1459
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm cancellation"
 msgstr "Подтвердить отмену"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm withdrawal"
 msgstr "Подтвердить выход"
@@ -4914,32 +4914,32 @@ msgstr "Не удалось завершить вход через Google. По
 msgid "Google sign-up could not be completed. Please try again."
 msgstr "Не удалось завершить регистрацию через Google. Попробуйте снова."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:979
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1019
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover verified"
 msgstr "Передача подтверждена"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:989
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is no longer needed"
 msgstr "Помощь больше не нужна"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1017
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help started"
 msgstr "Помощь началась"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1016
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper accepted"
 msgstr "Помощник принял заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1018
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper arrived"
 msgstr "Помощник прибыл"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:966
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper's live location"
 msgstr "Текущая геопозиция помощника"
@@ -4949,12 +4949,12 @@ msgstr "Текущая геопозиция помощника"
 msgid "Home area"
 msgstr "Район дома"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:998
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can no longer complete it"
 msgstr "Я больше не могу выполнить заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1559
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1599
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have arrived"
 msgstr "Я прибыл"
@@ -4970,17 +4970,17 @@ msgstr "Входящие"
 msgid "Leave every category unchecked to receive all matching requests."
 msgstr "Не выбирайте категории, чтобы получать все подходящие заявки."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1610
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving ends this private match. If the request has not expired, it becomes available to other helpers."
 msgstr "После выхода эта договорённость завершится. Если срок заявки не истёк, её снова увидят другие помощники."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1616
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1656
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving…"
 msgstr "Выходим…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1315
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live shared location"
 msgstr "Передаваемая геопозиция"
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr "Передаваемая геопозиция"
 msgid "Load older notifications"
 msgstr "Загрузить старые уведомления"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1293
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Map legend"
 msgstr "Обозначения на карте"
@@ -5058,9 +5058,9 @@ msgstr "Уведомления поблизости ещё не настроен
 msgid "No notifications yet"
 msgstr "Уведомлений пока нет"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1412
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1606
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1649
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1452
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1689
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Note (optional)"
 msgstr "Примечание (необязательно)"
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr "Приостановить"
 msgid "Paused"
 msgstr "Приостановлено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:991
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1031
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plans changed"
 msgstr "Планы изменились"
@@ -5130,7 +5130,7 @@ msgstr "Скрытый центр поиска"
 msgid "Product analytics"
 msgstr "Аналитика продукта"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1475
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Ход выполнения"
@@ -5160,12 +5160,12 @@ msgstr "Push-уведомления отключены для этого уст
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr "В рейтинге важнее количество разных людей, которым помог пользователь, с необязательным подтверждением геопозицией, а затем уникальные передачи с подтверждением по коду. Это показатели активности, а не проверка личности или безопасности. Повторная помощь между одной и той же парой не увеличивает основной результат."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1309
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request area"
 msgstr "Область заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1310
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request point"
 msgstr "Точка заявки"
@@ -5175,12 +5175,12 @@ msgstr "Точка заявки"
 msgid "Request, message, and nearby-alert updates will appear here."
 msgstr "Здесь появятся обновления заявок, сообщений и уведомлений поблизости."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1000
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester is unreachable"
 msgstr "Не удаётся связаться с автором заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:925
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester's live location"
 msgstr "Текущая геопозиция автора заявки"
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "Сб"
 msgid "Save preferences"
 msgstr "Сохранить настройки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:927
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:967
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared live location"
 msgstr "Передаваемая геопозиция"
@@ -5230,7 +5230,7 @@ msgstr "Связанный аккаунт больше не существует
 msgid "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
 msgstr "Карта недоступна. Введите координаты вручную."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:562
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The previous helper left. This request is open for a new helper again."
 msgstr "Предыдущий помощник вышел. Заявка снова открыта для нового помощника."
@@ -5302,14 +5302,14 @@ msgstr "Веб-браузер"
 msgid "Wed"
 msgstr "Ср"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:173
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:600
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr "Вы приняли эту заявку. Безопасно согласуйте детали в личном чате."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:209
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:547
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You left this match. The request is open for another helper if time remains."
 msgstr "Вы вышли из этой помощи. Если время не истекло, заявку сможет принять другой помощник."
@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgstr "WebGL недоступен в этом браузере, поэтому
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:7
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:732
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:547
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1287
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1327
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show location on map"
 msgstr "Показать место на карте"
@@ -5559,7 +5559,7 @@ msgstr "Восстановить активность"
 msgid "Restore request"
 msgstr "Восстановить заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:39
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
 msgstr "Правила безопасности для добровольной помощи, доставки лекарств, помощи на дороге, передачи геопозиции и личных встреч."
@@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr "Настройки доставки"
 msgid "Expires"
 msgstr "Истекает"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:917
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update:"
 msgstr "Последнее обновление:"
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "Учётная запись и профиль:"
 msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
 msgstr "В настройках учётной записи можно управлять профилем, видимостью местоположения, личными сообщениями и подключённым входом через Google. Отслеживание в реальном времени необязательно, и его можно остановить. Вы можете отправить"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
 msgstr "Попросите находящихся рядом волонтёров бесплатно забрать лекарство или оказать безопасную практическую помощь, договоритесь в личном чате и подтвердите передачу."
@@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "Помощь оказывается добровольно и не им
 msgid "Hosting, database, backup, transactional-email, and map-tile providers process the minimum data needed to provide their component of the service. External social-profile and thank-you links are controlled by their own operators and policies."
 msgstr "Поставщики хостинга, базы данных, резервного копирования, транзакционной электронной почты и картографических тайлов обрабатывают минимум данных, необходимый для предоставления их части сервиса. Внешние ссылки на социальные профили и благодарность контролируются их собственными операторами и политиками."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:17
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:25
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "How Who Need Help processes account, Google sign-in, location, communication, and safety data."
 msgstr "Как Who Need Help обрабатывает данные учётной записи, входа через Google, местоположения, общения и безопасности."
@@ -6188,13 +6188,13 @@ msgstr "Выберите «Запрос о конфиденциальности
 msgid "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
 msgstr "Некоторые записи о безопасности, мошенничестве, поддержке, завершённой помощи, резервном копировании или юридических вопросах могут сохраняться, как описано в Политике конфиденциальности. Обновлённые условия будут опубликованы здесь с новой датой вступления в силу; перед продолжением использования сервиса следует ознакомиться с существенными изменениями."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:35
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Условия использования"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
 msgstr "Условия использования Who Need Help для координации добровольной помощи и совместных активностей."
@@ -6549,7 +6549,7 @@ msgstr "В этом браузере есть push-подписка. Включ
 msgid "Waiting for Android notification permission and token…"
 msgstr "Ожидаем разрешения на уведомления и токен Android…"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help connects adults who need urgent local help with nearby volunteers."
 msgstr "Who Need Help связывает взрослых, которым нужна срочная помощь поблизости, с находящимися рядом волонтёрами."
@@ -6754,11 +6754,16 @@ msgstr "Обновляем результаты для видимой облас
 msgid "EMAIL CONFIRMATION REQUIRED"
 msgstr "ТРЕБУЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ EMAIL"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing could not start."
 msgstr "Не удалось включить передачу геопозиции."
 
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1829
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Waiting for location permission…"
+msgstr "Ожидаем разрешения на геолокацию…"
+
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending email verification"
@@ -7863,3 +7868,18 @@ msgstr "Действует с 3 августа 2026 года"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
 msgstr "местоположение заявки или активности, выбранное пользователем, а также точное местоположение, точность и время фиксации — только когда участник явно запускает передачу геопозиции в реальном времени. На Android передача может продолжаться через фоновую службу геолокации, когда приложение свёрнуто или не используется. Постоянное уведомление остаётся видимым и содержит действие «Остановить». Сеансы отслеживания сохраняют сводные признаки, например расстояние, число образцов, движение и время нахождения поблизости."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1831
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Complete the location permission prompt. If you cancel, no location will be shared."
+msgstr "Завершите запрос разрешения на геолокацию. Если вы отмените его, геопозиция передаваться не будет."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Live location is being shared"
+msgstr "Геопозиция передаётся в реальном времени"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1848
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
+msgstr "Текущую позицию видит только подобранный участник. Остановите передачу, чтобы удалить сохранённые координаты."
diff --git a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
index 64981ee..b13bad3 100644
--- a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
@@ -100,32 +100,32 @@ msgstr "закрити"
 msgid "%{approved}/%{capacity} approved"
 msgstr "Схвалено: %{approved}/%{capacity}"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1113
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1153
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "%{count} unique people"
 msgstr "%{count} унікальних людей"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1263
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1303
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "1 — unsafe"
 msgstr "1 — небезпечно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1262
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1302
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "2 — poor"
 msgstr "2 — погано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1261
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1301
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "3 — okay"
 msgstr "3 — нормально"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1260
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1300
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "4 — good"
 msgstr "4 — добре"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1259
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1299
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "5 — excellent"
 msgstr "5 — відмінно"
@@ -144,52 +144,52 @@ msgstr ""
 "Сигнал потребує перевірки людиною; відсутність необов’язкового відстеження "
 "не є доказом зловживання."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1325
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accept only if you can help safely and voluntarily. Who Need Help does not process payments."
 msgstr "Приймайте заявку, лише якщо можете допомогти безпечно й добровільно. Who Need Help не обробляє платежі."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1338
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1378
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Before you accept"
 msgstr "Перед прийняттям"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1342
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request will be assigned to you and private chat will open."
 msgstr "Цю заявку буде закріплено за вами, і відкриється приватний чат."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1345
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1385
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "An exact location appears only if the requester chose to share it."
 msgstr "Точне місцеперебування з’явиться, лише якщо заявник вирішив ним поділитися."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1348
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1388
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "If a purchase or reimbursement is involved, agree on it directly in chat before spending money."
 msgstr "Якщо потрібна покупка або відшкодування витрат, домовтеся про це безпосередньо в чаті до того, як витрачати гроші."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1353
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1393
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You can withdraw later, but please tell the requester as soon as possible."
 msgstr "Пізніше можна відмовитися, але, будь ласка, повідомте заявника якомога швидше."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1363
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1403
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepting…"
 msgstr "Приймаємо…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1365
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1405
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm — I can help"
 msgstr "Підтвердити — я допоможу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1372
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1412
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not now"
 msgstr "Не зараз"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:962
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1002
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Accepted"
 msgstr "Прийнято"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Параметри облікового запису"
 msgid "Account and language"
 msgstr "Акаунт і мова"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1321
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1361
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Action center"
 msgstr "Центр дій"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Усі категорії"
 msgid "Already registered?"
 msgstr "Уже зареєстровані?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:932
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Another helper already accepted this request."
 msgstr "Інший помічник уже прийняв цю заявку."
@@ -333,12 +333,12 @@ msgid "Approximate area"
 msgstr "Орієнтовний район"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:163
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1045
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Approximate publicly"
 msgstr "Публічно — приблизно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1068
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Area:"
 msgstr "Район:"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Блокування та скарга"
 msgid "Block organizer"
 msgstr "Заблокувати організатора"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1802
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1876
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Block this user"
 msgstr "Заблокувати користувача"
@@ -414,8 +414,8 @@ msgstr "КАТЕГОРІЇ ВІД СПІЛЬНОТИ"
 msgid "Cancel activity"
 msgstr "Скасувати активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1394
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1631
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1434
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1671
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancel request"
 msgstr "Скасувати запит"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Скасувати запит"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:344
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:459
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:460
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1005
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Скасовано"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid "Category created and proposal approved."
 msgstr "Категорію створено, а пропозицію схвалено."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:332
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1057
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1097
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Category details"
 msgstr "Деталі категорії"
@@ -495,7 +495,7 @@ msgid "City centre, near the main entrance"
 msgstr "Центр міста, біля головного входу"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:755
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1823
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1897
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "Кава, кіно, прогулянки та походи відокремлені від термінової допомоги й "
 "ніколи не впливають на рейтинг помічника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1269
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1309
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Comment (optional)"
 msgstr "Коментар (необов’язково)"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "Член спільноти"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:343
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:457
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:458
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:964
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1004
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1023
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Completed"
 msgstr "Завершено"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Підтвердити й увійти лише зараз"
 msgid "Confirm and stay logged in"
 msgstr "Підтвердити й залишатися в системі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1569
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1609
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm my part is complete"
 msgstr "Підтвердити виконання своєї частини"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgid "Confirm new password"
 msgstr "Підтвердити новий пароль"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:82
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:940
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm your account and ensure it is active first."
 msgstr ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Небезпечний план"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:370
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:110
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1831
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1905
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Dangerous request"
 msgstr "Небезпечна заявка"
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Немає акаунта?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1239
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1279
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Double-blind review"
 msgstr "Двосторонній прихований відгук"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Опис англійською"
 msgid "English name"
 msgstr "Назва англійською"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1706
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1746
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введіть код передачі"
@@ -739,18 +739,18 @@ msgstr "Точна адреса після призначення помічни
 msgid "Exact for active match"
 msgstr "Точно — для активної заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1007
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1047
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact only for active match"
 msgstr "Точно лише для активної заявки"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:165
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1008
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1048
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact publicly"
 msgstr "Публічно — точно"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1081
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1121
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Expires:"
 msgstr "Спливає:"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Знайти компанію"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:765
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:372
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:112
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1833
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1907
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Fraud"
 msgstr "Шахрайство"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 "Підтвердження через GitHub недоступне, доки оператор не налаштує облікові "
 "дані OAuth. Посилання, введене вручну, не вважається підтвердженим."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1674
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1714
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "HANDOVER CODE FOR THE HELPER"
 msgstr "КОД ПЕРЕДАЧІ ДЛЯ ПОМІЧНИКА"
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "КОД ПЕРЕДАЧІ ДЛЯ ПОМІЧНИКА"
 msgid "Handle (optional)"
 msgstr "Ім’я користувача (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code verified."
 msgstr "Код передачі підтверджено."
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "Код передачі підтверджено."
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:763
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:371
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:111
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1832
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1906
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Harassment"
 msgstr "Домагання"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:183
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is in progress."
 msgstr "Допомога виконується."
@@ -843,7 +843,7 @@ msgid "Helpers leaderboard"
 msgstr "Рейтинг помічників"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1006
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1046
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Hidden"
 msgstr "Приховано"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Рішення залишаються за людиною"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:413
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1382
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1422
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
 msgstr "Я можу допомогти"
@@ -910,14 +910,14 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:767
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:375
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:115
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1836
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1910
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:153
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:257
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Impersonation"
 msgstr "Видавання себе за іншу особу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1767
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1807
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In a browser this works only while the page remains open. The Android app shows a persistent notification and can continue after it is minimized. Raw coordinates are removed when sharing stops."
 msgstr ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:455
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:456
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:963
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1003
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "In progress"
 msgstr "В процесі"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "Широта"
 msgid "Leave activity"
 msgstr "Залишити активність"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1765
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1805
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location"
 msgstr "Геопозиція в реальному часі"
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr "Геопозиція в реальному часі"
 msgid "Location privacy"
 msgstr "Приватність геопозиції"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1469
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1509
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing is optional; missing evidence is not proof of abuse."
 msgstr ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location-supported people"
 msgstr "Люди з підтвердженням геопозицією"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1085
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1125
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Геопозиція:"
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Знайдіть помічника й узгодьте деталі"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:453
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:454
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:961
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Matched"
 msgstr "Помічника знайдено"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Новий пароль"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:274
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:300
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:379
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:886
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgid "No completed help yet."
 msgstr "Завершеної допомоги поки немає."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:470
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1160
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1200
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "No messages yet."
 msgstr "Ще немає повідомлень."
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "Не для екстрених ситуацій"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:444
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:555
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:449
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:952
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:953
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:993
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Now"
 msgstr "Зараз"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:104
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:451
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:452
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:960
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1000
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:310
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:411
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:382
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Відкриті пропозиції"
 msgid "Optional external thank-you link"
 msgstr "Необов’язкове зовнішнє посилання для подяки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1739
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1779
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Optional thank-you link"
 msgstr "Необов’язкове посилання для подяки"
@@ -1303,9 +1303,9 @@ msgstr "Посилання організатора на соцмережі"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:320
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:53
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:116
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:992
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1001
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1837
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1032
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1041
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1911
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:147
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:162
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:251
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "Пароль успішно оновлено."
 msgid "Pickup instructions (optional)"
 msgstr "Інструкції для отримання (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1052
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1092
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pickup notes"
 msgstr "Інструкції з отримання"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "План і очікування"
 msgid "Plan details"
 msgstr "Деталі плану"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:948
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:988
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Please check the entered data."
 msgstr "Будь ласка, перевірте введені дані."
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "Опублікуйте зрозумілу заявку"
 msgid "Primary navigation"
 msgstr "Основна навігація"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1123
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1163
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Private match chat"
 msgstr "Приватний чат учасників"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "Профіль оновлено."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:373
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:113
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1834
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1908
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Prohibited item"
 msgstr "Заборонений предмет"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgid "Rank"
 msgstr "Місце"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:60
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1257
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1297
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Rating"
 msgstr "Оцінка"
@@ -1504,9 +1504,9 @@ msgstr "Прочитайте"
 #: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_html/new.html.heex:42
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:761
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:644
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1406
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1600
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1643
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1446
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1640
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1683
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Причина"
@@ -1536,18 +1536,18 @@ msgstr "Вилучити"
 msgid "Report"
 msgstr "Поскаржитися"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1194
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1234
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report message"
 msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1829
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1903
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report reason"
 msgstr "Причина скарги"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:126
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:368
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:390
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Report sent to moderators."
 msgstr "Скаргу надіслано модераторам."
@@ -1568,14 +1568,14 @@ msgstr "Матеріали зі скарги"
 msgid "Reports"
 msgstr "Скарги"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1793
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1867
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Reports go to moderators. Blocking hides requests in both directions and prevents new chat messages."
 msgstr ""
 "Скарги надходять модераторам. Блокування приховує заявки в обох напрямках і "
 "не дає надсилати нові повідомлення."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:175
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:186
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request cancelled."
 msgstr "Заявку скасовано."
@@ -1595,17 +1595,17 @@ msgstr "Заявку відновлено."
 msgid "Request to join"
 msgstr "Подати заявку на участь"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1093
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1133
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester links:"
 msgstr "Посилання заявника:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1072
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1112
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester:"
 msgstr "Заявник:"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1108
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1148
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester: %{count} completed"
 msgstr "Автор заявки: %{count} завершено"
@@ -1639,8 +1639,8 @@ msgstr "Обмежено"
 msgid "Review note"
 msgstr "Примітка до перевірки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:334
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1246
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:356
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1286
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Review saved. It appears after both participants review."
 msgstr ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgid "Russian name (optional)"
 msgstr "Назва російською (необов’язково)"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:731
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1791
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1865
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety controls"
 msgstr "Інструменти безпеки"
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "контролем людей."
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:191
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:25
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:36
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:6
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety rules"
@@ -1713,20 +1713,20 @@ msgstr "Зберегти профіль"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:448
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:557
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:451
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:956
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:996
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:997
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Заплановано"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:530
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1222
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1262
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send"
 msgstr "Надіслати"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:777
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1920
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Send report"
 msgstr "Надіслати скаргу"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "Установіть CODEX_SESSION_ID у середовищі розгортання перед записом "
 "демонстрації."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1778
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1818
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Share location"
 msgstr "Поділитися геопозицією"
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Зареєструватися"
 msgid "Signal updated."
 msgstr "Сигнал оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:48
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:55
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Перейти до головного вмісту"
@@ -1830,12 +1830,12 @@ msgstr "Сеанс соціальної перевірки є некоректн
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:766
 #: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:374
 #: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:114
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1835
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1909
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Спам"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1549
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1589
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Start helping"
 msgstr "Почати допомагати"
@@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr "Початок"
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1786
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1860
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Stop and delete position"
 msgstr "Зупинити й видалити геопозицію"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Структуровані поля JSON"
 msgid "Structured fields must be a valid JSON object."
 msgstr "Структуровані поля мають бути коректним об’єктом JSON."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1311
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit review"
 msgstr "Надіслати відгук"
@@ -1886,13 +1886,13 @@ msgstr "Надіслати відгук"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Заблоковано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:933
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That handover code is not correct."
 msgstr "Неправильний код передачі."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:144
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:389
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:411
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That message cannot be reported from this view."
 msgstr "На це повідомлення не можна поскаржитися з цього екрана."
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "На це повідомлення не можна поскаржити
 msgid "That social account is already linked."
 msgstr "Цей обліковий запис соцмережі вже прив’язано."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:937
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "That step is not available in the current state."
 msgstr "Цей крок недоступний у поточному стані."
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 msgid "The report is scoped to the selected group message."
 msgstr "Скарга стосується вибраного повідомлення групи."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1821
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1895
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The report will be scoped to the selected chat message."
 msgstr "Скарга стосуватиметься вибраного повідомлення чату."
@@ -1977,14 +1977,14 @@ msgstr "Ця активність більше не відкрита."
 msgid "This activity state has already changed."
 msgstr "Цей стан активності вже змінено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:942
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1154
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:982
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1194
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This interaction is blocked."
 msgstr "Ця взаємодія заблокована."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:495
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1031
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1071
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This is not an emergency service. Contact local emergency services for immediate danger."
 msgstr ""
@@ -2014,18 +2014,18 @@ msgstr "Ця пропозиція вже закрита."
 msgid "This report has no linked conversation."
 msgstr "Ця скарга не має пов’язаного листування."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1756
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1796
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request already has a helper."
 msgstr "Ця заявка вже має помічника."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:90
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:944
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:91
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:984
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is no longer available."
 msgstr "Ця заявка більше не доступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:60
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:61
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request is unavailable."
 msgstr "Ця заявка недоступна."
@@ -2040,8 +2040,8 @@ msgstr "Щоб переглянути надіслані листи, відкр
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:446
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:556
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:450
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:954
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:955
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:994
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:995
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Сьогодні"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:336
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:85
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:59
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:947
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:987
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Too many actions in the configured time window."
 msgstr "Забагато дій протягом налаштованого проміжку часу."
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr "Назва українською (необов’язково)"
 msgid "Unblock"
 msgstr "Розблокувати"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1809
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1883
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Unblock this user"
 msgstr "Розблокувати цього користувача"
@@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "Використати системну тему"
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:417
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:440
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User blocked. Their requests and new messages are hidden."
 msgstr "Користувача заблоковано. Його заявки й нові повідомлення приховано."
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "User confirmed successfully."
 msgstr "Користувача успішно підтверджено."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:87
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:441
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:464
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "User unblocked."
 msgstr "Користувача розблоковано."
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Користувача розблоковано."
 msgid "Verify GitHub"
 msgstr "Підтвердити через GitHub"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1724
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1764
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Підтвердити передачу"
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Переглянути пов’язані докази"
 msgid "Visible reviews"
 msgstr "Відкриті відгуки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1387
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1427
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Waiting for a nearby volunteer."
 msgstr "Очікуємо помічника поруч."
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgid "What Codex contributed"
 msgstr "Що зробив Codex"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:774
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1843
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1917
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "What happened?"
 msgstr "Що сталося?"
@@ -2261,12 +2261,12 @@ msgstr "Хто потребує допомоги?"
 msgid "Why is this useful?"
 msgstr "Чому це корисно?"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1588
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1628
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Withdraw from this request"
 msgstr "Відмовитися від цієї заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1213
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1253
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Write a safe coordination message…"
 msgstr "Напишіть безпечне повідомлення для координації…"
@@ -2274,9 +2274,9 @@ msgstr "Напишіть безпечне повідомлення для коо
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:271
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:298
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:373
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:884
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1495
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1503
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:924
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1535
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1543
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgid "You are approved, so the map can show the exact meeting coordinates."
 msgstr "Вас схвалено, тому карта може показувати точні координати зустрічі."
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:321
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:934
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:974
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You are not allowed to do that."
 msgstr "Ви не маєте дозволу на цю дію."
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr "Ви не маєте дозволу на цю дію."
 msgid "You are running the local mail adapter."
 msgstr "Використовується локальний поштовий адаптер."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:931
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:971
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You cannot accept your own request."
 msgstr "Не можна прийняти власну заявку."
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "Щоб виконувати чутливі дії з обліковим записом, потрібно повторно "
 "автентифікуватися."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:194
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:205
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your confirmation was saved."
 msgstr "Ваше підтвердження збережено."
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Тепер вашу заявку бачать помічники пор
 msgid "Your requests"
 msgstr "Ваші запити"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1241
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1281
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your review is revealed only after both participants submit."
 msgstr ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "автор: %{name}"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:190
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:133
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:809
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1438
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1478
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "completed"
 msgstr "завершено"
@@ -2400,17 +2400,17 @@ msgstr "завершено"
 msgid "for an account now."
 msgstr "обліковий запис зараз."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1465
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1505
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "helper movement supported"
 msgstr "рух помічника підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1466
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1506
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no movement evidence"
 msgstr "немає підтвердження руху"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1457
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1497
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "no proximity evidence"
 msgstr "немає підтвердження близькості"
@@ -2420,30 +2420,30 @@ msgstr "немає підтвердження близькості"
 msgid "organizer"
 msgstr "організатор"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1124
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1164
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "participants only"
 msgstr "лише учасники"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:813
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1442
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1482
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "people"
 msgstr "люди"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1456
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1496
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "proximity supported"
 msgstr "близькість підтверджено"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:205
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:145
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1446
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1486
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating"
 msgstr "оцінка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1116
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1156
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "rating %{rating}"
 msgstr "оцінка %{rating}"
@@ -2469,8 +2469,8 @@ msgstr "унікальні люди"
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:720
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:286
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1103
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1541
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1143
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1581
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "unverified"
 msgstr "не підтверджено"
@@ -2486,13 +2486,13 @@ msgstr "терміново"
 #: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:285
 #: lib/who_need_help_web/live/public_profile_live.ex:98
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:817
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1102
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1540
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1142
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1580
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "verified"
 msgstr "підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1026
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1066
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "← All requests"
 msgstr "← Усі заявки"
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgid "Unusual action rate"
 msgstr "Незвична частота дій"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:467
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1148
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1188
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Load earlier messages"
 msgstr "Завантажити попередні повідомлення"
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "Завантажити ще"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:544
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:782
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1284
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1324
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The map is unavailable in this browser. Request details remain usable."
 msgstr "Карта недоступна в цьому браузері. Решта інформації залишається доступною."
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Не вдалося завершити модерацію. Спробу
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:340
 #: lib/who_need_help_web/live/category_proposal_live.ex:92
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:950
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Could not complete the action. Please try again."
 msgstr "Не вдалося завершити дію. Спробуйте ще раз."
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Не вдалося розблокувати користувача. С
 msgid "JavaScript is required to confirm this protected email link."
 msgstr "Для підтвердження цього захищеного посилання на email потрібен JavaScript."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:946
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:986
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live location sharing is not active."
 msgstr "Передавання геопозиції зараз не активне."
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Форму входу заповнено неправильно."
 msgid "This activity is no longer available."
 msgstr "Ця активність більше недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:945
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:985
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match is no longer active."
 msgstr "Це зіставлення більше не активне."
@@ -2689,8 +2689,8 @@ msgstr "Це зіставлення більше не активне."
 msgid "This proposal is no longer available."
 msgstr "Ця пропозиція більше недоступна."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:943
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1748
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1788
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request has expired."
 msgstr "Термін дії цієї заявки минув."
@@ -3274,8 +3274,8 @@ msgstr "ПІДТРИМКА"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:8
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:34
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:990
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:999
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1030
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1039
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operation_live.ex:142
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:246
 #: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:397
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:785
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1854
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1928
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Submit a legal content-removal notice"
 msgstr "Подати юридичне повідомлення про видалення контенту"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Конфіденційність"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:107
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:15
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:22
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/privacy.html.heex:4
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:75
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:79
@@ -3916,7 +3916,7 @@ msgid "Use my password instead"
 msgstr "Скористатися паролем"
 
 #: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:30
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1511
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1551
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verified"
 msgstr "Підтверджено"
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "Відгук стає загальнодоступним лише піс
 msgid "A verified badge means the account completed that provider's authorization flow. Manually added links remain unverified."
 msgstr "Позначка підтвердження означає, що обліковий запис пройшов авторизацію в цьому сервісі. Додані вручну посилання залишаються непідтвердженими."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:590
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:614
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "A volunteer accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr "Волонтер прийняв цю заявку. Безпечно узгодьте деталі в приватному чаті."
@@ -4019,18 +4019,18 @@ msgstr "Оберіть зону або точну точку на карті, в
 msgid "Choose an expiry time in the future."
 msgstr "Вкажіть майбутній час завершення заявки."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1685
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1725
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copied"
 msgstr "Скопійовано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1684
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1690
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1724
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1730
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy code"
 msgstr "Скопіювати код"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1686
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1726
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Copy failed"
 msgstr "Не вдалося скопіювати"
@@ -4048,7 +4048,7 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Enter coordinates manually"
 msgstr "Ввести координати вручну"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1718
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1758
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Enter the six digits shown to the requester."
 msgstr "Введіть шість цифр, показаних автору заявки."
@@ -4073,33 +4073,33 @@ msgstr "Для приблизної зони ці координати зада
 msgid "For privacy, this page cannot reveal whether an account exists. If you are new to Who Need Help, choose Register instead."
 msgstr "Для захисту приватності ця сторінка не повідомляє, чи існує обліковий запис. Якщо ви вперше у Who Need Help, виберіть реєстрацію."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1508
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1548
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover code"
 msgstr "Код передачі"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1520
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1752
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1560
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1792
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help completed and verified by both participants."
 msgstr "Допомогу завершено й підтверджено обома учасниками."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:611
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:647
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is complete."
 msgstr "Допомогу завершено."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:601
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:637
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is now in progress."
 msgstr "Допомога виконується."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1500
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1540
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper confirmed"
 msgstr "Помічник підтвердив"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1427
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1467
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper:"
 msgstr "Помічник:"
@@ -4198,9 +4198,9 @@ msgstr "Відкрийте останній отриманий лист Who Need
 msgid "Optional thanks"
 msgstr "Необов’язкова подяка"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1496
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1504
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1512
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1536
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1544
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1552
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending"
 msgstr "Очікується"
@@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr "Публічні посилання на соцмережі"
 msgid "Quick time choices"
 msgstr "Швидкий вибір часу"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Read"
 msgstr "Прочитано"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Подати заявку на участь"
 msgid "Request was not published"
 msgstr "Заявку не опубліковано"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1492
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1532
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester confirmed"
 msgstr "Автор заявки підтвердив"
@@ -4261,12 +4261,12 @@ msgid "Revealed reviews"
 msgstr "Відкриті відгуки"
 
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:529
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1260
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sending…"
 msgstr "Надсилаємо..."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1186
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Sent"
 msgstr "Надіслано"
@@ -4324,17 +4324,17 @@ msgstr "Цей опис бачать усі. Не вказуйте приват
 msgid "This external link is optional and goes directly to the person. Who Need Help does not process or guarantee a payment."
 msgstr "Це зовнішнє посилання необов’язкове й веде безпосередньо до людини. Who Need Help не обробляє та не гарантує оплату."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1230
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1270
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request is complete. Chat history is read-only."
 msgstr "Цю заявку завершено. Історія чату доступна лише для читання."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1231
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1271
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This help request was cancelled. Chat history is read-only."
 msgstr "Цю заявку скасовано. Історія чату доступна лише для читання."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1526
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1566
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This match was cancelled. No further handover action is required."
 msgstr "Цю допомогу скасовано. Подальші дії для передачі не потрібні."
@@ -4364,8 +4364,8 @@ msgstr "Ця заявка пов’язана з вашим обліковим 
 msgid "This request is linked to your signed-in account. Replies go to its email address."
 msgstr "Це звернення пов’язане з вашим обліковим записом. Відповіді надходять на його адресу електронної пошти."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:621
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1744
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1784
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "This request was cancelled."
 msgstr "Цю заявку скасовано."
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "Перейдіть за посиланням підтвердження
 msgid "Use the most recent confirmation link that arrived."
 msgstr "Скористайтеся останнім отриманим посиланням підтвердження."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1722
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1762
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verifying…"
 msgstr "Перевіряємо…"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Після входу ви ще не надсилали повідомл
 msgid "You left this activity"
 msgstr "Ви вийшли з цієї активності"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1578
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Your completion confirmation is saved."
 msgstr "Ваше підтвердження завершення збережено."
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgstr "Разом"
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/index.ex:784
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:485
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:563
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1286
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1326
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Try map again"
 msgstr "Спробувати карту знову"
@@ -4652,9 +4652,9 @@ msgstr "Спробувати карту знову"
 msgid "%{field} is required."
 msgstr "Поле «%{field}» обов’язкове."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:333
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:640
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1245
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:355
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:676
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1285
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both reviews are now visible on participant profiles."
 msgstr "Обидва відгуки тепер видно в профілях учасників."
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgstr "Дозволити сповіщення поштою"
 msgid "Allow push notifications"
 msgstr "Дозволити push-сповіщення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:190
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:201
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Arrival saved. The requester has been notified."
 msgstr "Прибуття збережено. Автор заявки отримав сповіщення."
@@ -4750,18 +4750,18 @@ msgstr "Доступний з (необов’язково)"
 msgid "Available until (optional)"
 msgstr "Доступний до (необов’язково)"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:980
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1020
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Both participants confirmed"
 msgstr "Обидва учасники підтвердили"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1653
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1693
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling ends this match and stops live-location sharing."
 msgstr "Скасування завершить цю допомогу й зупинить передавання геопозиції."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1417
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1657
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1457
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1697
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Cancelling…"
 msgstr "Скасовуємо…"
@@ -4792,13 +4792,13 @@ msgstr "Натисніть на карту або перетягніть зел
 msgid "Code-confirmed people"
 msgstr "Люди з підтвердженням за кодом"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1419
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1659
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1459
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1699
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm cancellation"
 msgstr "Підтвердити скасування"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1618
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1658
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Confirm withdrawal"
 msgstr "Підтвердити вихід"
@@ -4908,32 +4908,32 @@ msgstr "Не вдалося завершити вхід через Google. Сп
 msgid "Google sign-up could not be completed. Please try again."
 msgstr "Не вдалося завершити реєстрацію через Google. Спробуйте ще раз."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:979
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1019
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Handover verified"
 msgstr "Передачу підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:989
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1029
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help is no longer needed"
 msgstr "Допомога більше не потрібна"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:977
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1017
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Help started"
 msgstr "Допомога розпочалася"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:976
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1016
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper accepted"
 msgstr "Помічник прийняв заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:978
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1018
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper arrived"
 msgstr "Помічник прибув"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:926
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:966
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Helper's live location"
 msgstr "Поточна геопозиція помічника"
@@ -4943,12 +4943,12 @@ msgstr "Поточна геопозиція помічника"
 msgid "Home area"
 msgstr "Район дому"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:998
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1038
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can no longer complete it"
 msgstr "Я більше не можу виконати заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1559
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1599
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I have arrived"
 msgstr "Я прибув"
@@ -4964,17 +4964,17 @@ msgstr "Вхідні"
 msgid "Leave every category unchecked to receive all matching requests."
 msgstr "Не вибирайте категорій, щоб отримувати всі відповідні заявки."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1610
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1650
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving ends this private match. If the request has not expired, it becomes available to other helpers."
 msgstr "Після виходу ця домовленість завершиться. Якщо термін заявки не минув, її знову побачать інші помічники."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1616
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1656
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Leaving…"
 msgstr "Виходимо…"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1315
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1355
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Live shared location"
 msgstr "Геопозиція, що передається"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr "Геопозиція, що передається"
 msgid "Load older notifications"
 msgstr "Завантажити старіші сповіщення"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1293
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1333
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Map legend"
 msgstr "Позначення на карті"
@@ -5052,9 +5052,9 @@ msgstr "Сповіщення поблизу ще не налаштовано."
 msgid "No notifications yet"
 msgstr "Сповіщень поки немає"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1412
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1606
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1649
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1452
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1646
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1689
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Note (optional)"
 msgstr "Примітка (необов’язково)"
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "Призупинити"
 msgid "Paused"
 msgstr "Призупинено"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:991
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1031
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Plans changed"
 msgstr "Плани змінилися"
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgstr "Прихований центр пошуку"
 msgid "Product analytics"
 msgstr "Аналітика продукту"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1475
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1515
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Progress"
 msgstr "Хід виконання"
@@ -5154,12 +5154,12 @@ msgstr "Push-сповіщення вимкнено для цього прист
 msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
 msgstr "У рейтингу важливіша кількість різних людей, яким допоміг користувач, із необов’язковим підтвердженням геопозицією, а потім унікальні передачі з підтвердженням за кодом. Це показники активності, а не перевірка особи чи безпеки. Повторна допомога між тією самою парою не збільшує основний результат."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1309
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1349
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request area"
 msgstr "Область заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1310
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1350
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Request point"
 msgstr "Точка заявки"
@@ -5169,12 +5169,12 @@ msgstr "Точка заявки"
 msgid "Request, message, and nearby-alert updates will appear here."
 msgstr "Тут з’являться оновлення заявок, повідомлень і сповіщень поблизу."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1000
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1040
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester is unreachable"
 msgstr "Не вдається зв’язатися з автором заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:925
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:965
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Requester's live location"
 msgstr "Поточна геопозиція автора заявки"
@@ -5199,7 +5199,7 @@ msgstr "Сб"
 msgid "Save preferences"
 msgstr "Зберегти налаштування"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:927
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:967
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Shared live location"
 msgstr "Геопозиція, що передається"
@@ -5224,7 +5224,7 @@ msgstr "Пов’язаний обліковий запис більше не і
 msgid "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
 msgstr "Карта недоступна. Введіть координати вручну."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:562
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:586
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The previous helper left. This request is open for a new helper again."
 msgstr "Попередній помічник вийшов. Заявку знову відкрито для нового помічника."
@@ -5296,14 +5296,14 @@ msgstr "Веббраузер"
 msgid "Wed"
 msgstr "Ср"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:162
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:576
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:173
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:600
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
 msgstr "Ви прийняли цю заявку. Безпечно узгодьте деталі в приватному чаті."
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:209
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:547
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:220
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:571
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "You left this match. The request is open for another helper if time remains."
 msgstr "Ви вийшли з цієї допомоги. Якщо час не минув, заявку зможе прийняти інший помічник."
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "WebGL недоступний у цьому браузері, тому п
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:7
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:732
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/show.ex:547
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1287
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1327
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Show location on map"
 msgstr "Показати місце на мапі"
@@ -5553,7 +5553,7 @@ msgstr "Відновити активність"
 msgid "Restore request"
 msgstr "Відновити заявку"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:27
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:39
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Safety guidance for voluntary help, medicine pickup, roadside requests, location sharing, and in-person activities."
 msgstr "Правила безпеки для добровільної допомоги, доставки ліків, допомоги на дорозі, передавання геопозиції та особистих зустрічей."
@@ -5851,7 +5851,7 @@ msgstr "Налаштування доставки"
 msgid "Expires"
 msgstr "Спливає"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:917
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:957
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Last update:"
 msgstr "Останнє оновлення:"
@@ -6037,7 +6037,7 @@ msgstr "Обліковий запис і профіль:"
 msgid "Account settings control profile, location visibility, direct messages, and connected Google sign-in. Live tracking is optional and can be stopped. You may submit a"
 msgstr "У налаштуваннях облікового запису можна керувати профілем, видимістю місцезнаходження, особистими повідомленнями та підключеним входом через Google. Відстеження в реальному часі необов’язкове, і його можна зупинити. Ви можете надіслати"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:7
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:11
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
 msgstr "Попросіть волонтерів поблизу безкоштовно забрати ліки або надати безпечну практичну допомогу, домовтеся в приватному чаті та підтвердьте передачу."
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "Допомога надається добровільно й не ма
 msgid "Hosting, database, backup, transactional-email, and map-tile providers process the minimum data needed to provide their component of the service. External social-profile and thank-you links are controlled by their own operators and policies."
 msgstr "Постачальники хостингу, бази даних, резервного копіювання, транзакційної електронної пошти й картографічних тайлів обробляють мінімум даних, необхідний для надання їхньої частини сервісу. Зовнішні посилання на соціальні профілі та подяку контролюються їхніми власними операторами й політиками."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:17
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:25
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "How Who Need Help processes account, Google sign-in, location, communication, and safety data."
 msgstr "Як Who Need Help обробляє дані облікового запису, входу через Google, місцезнаходження, спілкування та безпеки."
@@ -6182,13 +6182,13 @@ msgstr "Виберіть «Запит щодо приватності», «Ек
 msgid "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
 msgstr "Деякі записи про безпеку, шахрайство, підтримку, завершену допомогу, резервне копіювання або юридичні питання можуть зберігатися, як описано в Політиці конфіденційності. Оновлені умови буде опубліковано тут із новою датою набрання чинності; перед продовженням використання сервісу слід ознайомитися з істотними змінами."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:35
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:4
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Terms of Service"
 msgstr "Умови використання"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:37
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
 msgstr "Умови використання Who Need Help для координації добровільної допомоги та спільних активностей."
@@ -6543,7 +6543,7 @@ msgstr "У цьому браузері є push-підписка. Увімкні
 msgid "Waiting for Android notification permission and token…"
 msgstr "Очікуємо на дозвіл для сповіщень і токен Android…"
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:23
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:24
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help connects adults who need urgent local help with nearby volunteers."
 msgstr "Who Need Help з’єднує дорослих, яким потрібна термінова допомога поруч, із місцевими волонтерами."
@@ -6748,11 +6748,16 @@ msgstr "Оновлюємо результати для видимої облас
 msgid "EMAIL CONFIRMATION REQUIRED"
 msgstr "ПОТРІБНЕ ПІДТВЕРДЖЕННЯ EMAIL"
 
-#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:315
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:337
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Location sharing could not start."
 msgstr "Не вдалося ввімкнути передавання геопозиції."
 
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1829
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Waiting for location permission…"
+msgstr "Очікуємо дозволу на геолокацію…"
+
 #: lib/who_need_help_web/controllers/support_html.ex:16
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Pending email verification"
@@ -7857,3 +7862,18 @@ msgstr "Чинна з 3 серпня 2026 року"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "a request or activity location that the user selects, plus exact location, accuracy, and capture time only when a participant actively starts live sharing. On Android, live sharing can continue through a foreground location service in the background while the app is minimized or not in use. A persistent notification remains visible and provides a Stop action. Tracking sessions retain summary evidence such as distance, sample count, movement, and proximity timestamps."
 msgstr "місцезнаходження запиту або активності, вибране користувачем, а також точне місцезнаходження, точність і час фіксації — лише коли учасник явно запускає передавання геопозиції в реальному часі. На Android передавання може продовжуватися через фонову службу геолокації, коли застосунок згорнуто або він не використовується. Постійне сповіщення залишається видимим і містить дію «Зупинити». Сеанси відстеження зберігають зведені ознаки, наприклад відстань, кількість зразків, рух і час перебування поблизу."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1831
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Complete the location permission prompt. If you cancel, no location will be shared."
+msgstr "Завершіть запит дозволу на геолокацію. Якщо ви скасуєте його, геопозиція не передаватиметься."
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1846
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Live location is being shared"
+msgstr "Геопозиція передається в реальному часі"
+
+#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1848
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
+msgstr "Поточну позицію бачить лише підібраний учасник. Зупиніть передавання, щоб видалити збережені координати."
diff --git a/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs b/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs
index ffa9a15..ff75340 100644
--- a/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs
+++ b/test/who_need_help_web/live/mutual_aid_live_test.exs
@@ -4,7 +4,17 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.MutualAidLiveTest do
   import Phoenix.LiveViewTest
   import WhoNeedHelp.AccountsFixtures
 
-  alias WhoNeedHelp.{Accounts, Activities, Catalog, Help, Messaging, Notifications, Trust}
+  alias WhoNeedHelp.{
+    Accounts,
+    Activities,
+    Catalog,
+    Help,
+    Messaging,
+    Notifications,
+    Tracking,
+    Trust
+  }
+
   alias WhoNeedHelp.Repo
   alias WhoNeedHelp.Trust.AbuseSignal
 
@@ -1464,6 +1474,19 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.MutualAidLiveTest do
 
     assert_push_event(helper_view, "native-tracking-start", %{assignment_id: assignment_id})
     assert assignment_id == assignment.id
+    assert has_element?(helper_view, "#pending-location-status[role='status']")
+    refute has_element?(helper_view, "#active-location-status")
+    refute has_element?(helper_view, "#stop-location-button")
+
+    render_hook(helper_view, "location-update", %{
+      "latitude" => 50.4501,
+      "longitude" => 30.5234,
+      "accuracy_meters" => 12
+    })
+
+    refute has_element?(helper_view, "#pending-location-status")
+    assert has_element?(helper_view, "#active-location-status[role='status']")
+    assert has_element?(helper_view, "#stop-location-button")
 
     assert {:ok, _cancelled} =
              Help.cancel_request(user_scope_fixture(requester), request.id)
@@ -1494,6 +1517,9 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.MutualAidLiveTest do
     |> element("button[phx-click='start-tracking']")
     |> render_click()
 
+    assert has_element?(helper_view, "#pending-location-status[role='status']")
+    refute has_element?(helper_view, "#active-location-status")
+
     assert Repo.get_by!(WhoNeedHelp.Tracking.TrackingSession,
              assignment_id: assignment.id,
              user_id: helper.id,
@@ -1528,6 +1554,85 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.MutualAidLiveTest do
     stop_live_view(helper_view)
   end
 
+  test "Android disclosure cancellation quietly stops the empty tracking session", _context do
+    category = Catalog.seed_defaults()
+    requester = user_fixture(display_name: "Location requester")
+    helper = user_fixture(display_name: "Location helper")
+
+    {:ok, request} =
+      Help.create_request(user_scope_fixture(requester), request_attrs(category))
+
+    {:ok, assignment} = Help.accept_request(user_scope_fixture(helper), request.id)
+
+    helper_conn =
+      build_conn()
+      |> log_in_user(helper)
+      |> put_connect_params(%{"client_type" => "android"})
+
+    {:ok, helper_view, _html} = live(helper_conn, ~p"/requests/#{request.id}")
+
+    helper_view
+    |> element("#share-location-button")
+    |> render_click()
+
+    assert_push_event(helper_view, "native-tracking-start", %{assignment_id: assignment_id})
+    assert assignment_id == assignment.id
+    assert has_element?(helper_view, "#pending-location-status[role='status']")
+    refute has_element?(helper_view, "#stop-location-button")
+
+    html = render_hook(helper_view, "location-cancelled", %{})
+
+    refute html =~ "Location sharing could not start."
+    assert has_element?(helper_view, "#share-location-button")
+    refute has_element?(helper_view, "#pending-location-status")
+    refute has_element?(helper_view, "#active-location-status")
+    refute has_element?(helper_view, "#stop-location-button")
+
+    refute Repo.get_by(WhoNeedHelp.Tracking.TrackingSession,
+             assignment_id: assignment.id,
+             user_id: helper.id,
+             active: true
+           )
+
+    stopped_session =
+      Repo.get_by!(WhoNeedHelp.Tracking.TrackingSession,
+        assignment_id: assignment.id,
+        user_id: helper.id
+      )
+
+    assert stopped_session.ended_at
+    assert stopped_session.sample_count == 0
+
+    stop_live_view(helper_view)
+  end
+
+  test "Android reconnect keeps an empty active session in the permission-pending state",
+       _context do
+    category = Catalog.seed_defaults()
+    requester = user_fixture(display_name: "Location requester")
+    helper = user_fixture(display_name: "Location helper")
+
+    {:ok, request} =
+      Help.create_request(user_scope_fixture(requester), request_attrs(category))
+
+    {:ok, assignment} = Help.accept_request(user_scope_fixture(helper), request.id)
+    {:ok, _session} = Tracking.start_session(user_scope_fixture(helper), assignment)
+
+    helper_conn =
+      build_conn()
+      |> log_in_user(helper)
+      |> put_connect_params(%{"client_type" => "android"})
+
+    {:ok, helper_view, _html} = live(helper_conn, ~p"/requests/#{request.id}")
+
+    assert_push_event(helper_view, "native-tracking-start", %{assignment_id: assignment_id})
+    assert assignment_id == assignment.id
+    assert has_element?(helper_view, "#pending-location-status[role='status']")
+    refute has_element?(helper_view, "#stop-location-button")
+
+    stop_live_view(helper_view)
+  end
+
   test "regular users cannot enter moderation", %{conn: conn} do
     assert {:error, {:redirect, %{to: "/requests"}}} = live(conn, ~p"/moderation")
   end