Add child safety standards and Play release evidence
This commit is contained in:
parent
1fe06eab86
commit
d76c321033
|
|
@ -206,6 +206,30 @@ Stop action was performed immediately afterward: server verification observed
|
|||
41 samples and zero retained raw positions, and exact fixture cleanup passed.
|
||||
A new concise take must visibly include Stop and the stopped state.
|
||||
|
||||
### Final Play-delivered demonstration
|
||||
|
||||
The final concise demonstration was recorded on 2026-08-10 from the exact
|
||||
Google Play Internal-testing install `0.1.2 (3)` and saved as:
|
||||
|
||||
`output/android/play-console/wnh-fgs-review-final-v5.mp4`
|
||||
|
||||
It is 21.379802 seconds, H.264, 720×1600, and its SHA-256 is
|
||||
`3c5f52019bf8a42ff42e1d9232afc126b62627390d74eed75084d82ecb33ac56`.
|
||||
Visual review confirms that it shows the in-app trigger and prominent
|
||||
disclosure, Android location prompt, active sharing state, minimized-app
|
||||
persistent notification, visible notification Stop action, and the returned
|
||||
stopped state with **Share location** available again. It contains no account
|
||||
email, fixture credentials, precise map, medical information, chat, or handover
|
||||
code.
|
||||
|
||||
Server-side verification for the same take observed active tracking with a
|
||||
retained current position, then stopped tracking with zero retained raw
|
||||
positions. Exact cleanup deleted the run-scoped request, assignment, tracking
|
||||
session, and temporary requester; the protected runtime state and prepare log
|
||||
were removed. Production readiness remained healthy. This file is final local
|
||||
evidence, but it is not considered submitted until an unlisted hosted URL is
|
||||
entered and saved in Play Console.
|
||||
|
||||
The remaining Play policy references were last checked on 2026-08-03; refresh
|
||||
them again immediately before submitting the declaration because the Help
|
||||
Center pages can change independently of the Android platform documentation:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,6 +91,12 @@
|
|||
- [ ] Complete **Set up your store listing** in Play Console using the prepared
|
||||
localized copy and assets. The same Dashboard inspection showed overall
|
||||
app setup at 9 of 11 tasks.
|
||||
- [ ] If the truthful category remains **Social**, publish and verify the
|
||||
`/child-safety` standards, select a monitored child-safety point of
|
||||
contact, verify that contact can access the urgent queue, and complete
|
||||
the Play child-safety self-certification only from observed operational
|
||||
evidence. Adult-only positioning does not remove this requirement for an
|
||||
app declared as Social.
|
||||
|
||||
## App content
|
||||
|
||||
|
|
@ -121,7 +127,11 @@
|
|||
saved task selection; no incomplete form was saved or submitted.
|
||||
- [ ] Upload the unlisted demonstration video showing the user-triggered start,
|
||||
prominent disclosure, Android permission, persistent notification,
|
||||
minimized-app operation, and Stop action.
|
||||
minimized-app operation, and Stop action. The final local 21.379802-second
|
||||
Play-delivered evidence file has been visually and server-side verified;
|
||||
its exact path and checksum are recorded in
|
||||
`location-and-fgs-declaration.md`. Hosting it as an unlisted video and
|
||||
saving the resulting URL in Play Console remain incomplete.
|
||||
- [ ] Reconcile any target-SDK-37 persistent precise-location declaration shown
|
||||
by Play Console with the exact artifact. The app uses a user-started
|
||||
location foreground service and does not declare
|
||||
|
|
|
|||
81
android/play-store/store-presence-runbook.md
Normal file
81
android/play-store/store-presence-runbook.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,81 @@
|
|||
# Google Play store presence runbook
|
||||
|
||||
This runbook records the exact local inputs and the observed Console gaps. It
|
||||
does not authorize saving fields in Play Console or publishing a release.
|
||||
|
||||
## Observed Console state on 2026-08-10
|
||||
|
||||
- App type is **App**.
|
||||
- App category is not selected.
|
||||
- Tags are not selected.
|
||||
- Store-listing contact email, phone, and website are empty.
|
||||
- No default store listing has been created.
|
||||
- The Dashboard showed 9 of 11 setup tasks complete. The remaining setup tasks
|
||||
were category/contact details and the store listing.
|
||||
|
||||
These are direct observations from the authenticated Play Console session on
|
||||
that date. Recheck the Console before applying because its fields and policy
|
||||
requirements can change.
|
||||
|
||||
## Prepared local inputs
|
||||
|
||||
- English listing: `android/play-store/store-listing-en-US.md`
|
||||
- Ukrainian listing: `android/play-store/store-listing-uk-UA.md`
|
||||
- Russian listing: `android/play-store/store-listing-ru-RU.md`
|
||||
- Icon: `android/store-assets/icon-512.png`
|
||||
- Feature graphic: `android/store-assets/feature-graphic-1024x500.png`
|
||||
- Phone screenshots: `android/store-assets/screenshots/phone/`
|
||||
- Screenshot alt text: `android/store-assets/README.md`
|
||||
|
||||
Run `./scripts/android-store-assets-validate.sh` immediately before upload.
|
||||
The validator checks image dimensions/formats and listing-length constraints;
|
||||
it does not prove Play policy approval or visual quality.
|
||||
|
||||
## Contact fields
|
||||
|
||||
- Public support email candidate: `contact@whoneedhelp.com`
|
||||
- Website: `https://whoneedhelp.com/`
|
||||
- Public phone: leave empty unless the operator deliberately chooses a number
|
||||
that can be published and monitored.
|
||||
|
||||
Do not save the email merely because it is used as an outbound sender. First
|
||||
send a real inbound message to it, observe arrival in the monitored mailbox,
|
||||
and verify that replies are handled. Google recommends keeping the public app
|
||||
support address distinct from the developer-account sign-in address.
|
||||
|
||||
## Category and child-safety gate
|
||||
|
||||
The prepared listing suggests **Social**, which accurately describes the
|
||||
community and participant features. Google Play's current Child Safety
|
||||
Standards policy applies to every app that declares itself as Social, including
|
||||
adult-only apps. Before saving that category or self-certifying:
|
||||
|
||||
1. Deploy and open the globally accessible `/child-safety` standards.
|
||||
2. Verify the in-app and public report paths for child-safety content.
|
||||
3. Select a monitored child-safety point of contact who can access the urgent
|
||||
restricted queue and act on reports.
|
||||
4. Test inbound delivery to the selected contact.
|
||||
5. Confirm the launch-jurisdiction escalation and authority-reporting process.
|
||||
6. Record the evidence and only then complete Play's self-certification.
|
||||
|
||||
Do not choose a less accurate category merely to avoid a policy declaration.
|
||||
Do not claim cross-jurisdiction legal compliance from the presence of a page,
|
||||
queue, or automated test.
|
||||
|
||||
## Suggested apply order after explicit permission
|
||||
|
||||
1. Recheck the current Console fields and policy warnings read-only.
|
||||
2. Verify the production policy/support URLs and monitored email.
|
||||
3. Save category, tags, contact email, and website.
|
||||
4. Create the default English (United States) listing with prepared text,
|
||||
images, and alt text.
|
||||
5. Add Ukrainian and Russian localizations from their prepared files.
|
||||
6. Reopen the Dashboard and verify both setup tasks are marked complete.
|
||||
7. Recheck App content; do not start Closed or Production rollout as part of
|
||||
store-presence setup.
|
||||
|
||||
Official references rechecked on 2026-08-10:
|
||||
|
||||
- https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9859454
|
||||
- https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/14747720
|
||||
- https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/9878809
|
||||
|
|
@ -159,3 +159,36 @@ and a dedicated TAKE IT DOWN intake are described in
|
|||
`docs/support-and-content-removal.md`. Public contacts are verified through an
|
||||
emailed private status link; moderator/admin decisions and access remain
|
||||
audited. The removal forms never accept intimate-media uploads.
|
||||
|
||||
### Child sexual abuse and exploitation
|
||||
|
||||
The public `/child-safety` standards explicitly prohibit child sexual abuse
|
||||
and exploitation (CSAE), including child sexual abuse material (CSAM), grooming,
|
||||
sextortion, sexualization, and child trafficking for sexual exploitation. This
|
||||
policy applies even though registration is limited to adults and the current
|
||||
product does not accept user media uploads.
|
||||
|
||||
Users can report the relevant request, activity, profile, or message in the
|
||||
product. The public `/legal/content-removal` route also accepts an anonymous
|
||||
`child_sexual_abuse_material` report without accepting a file upload. Reporters
|
||||
are instructed not to reproduce, forward, download, or email suspected CSAM.
|
||||
|
||||
The category enters the restricted legal queue as `urgent_review`. The assigned
|
||||
operator must immediately assess whether access should be restricted, content
|
||||
disabled, or an account suspended; preserve only information necessary for the
|
||||
review and applicable reporting duties; and record the decision in the audited
|
||||
case. After actual knowledge of confirmed CSAM, the responsible operator must
|
||||
report it to NCMEC or the relevant regional authority where applicable law
|
||||
requires that report. The operator must not mark Google Play's child-safety
|
||||
self-certification complete until all of the following are true:
|
||||
|
||||
- a named, monitored child-safety point of contact has been selected;
|
||||
- that person can access the urgent queue and understands this procedure;
|
||||
- inbound contact from Google Play to the selected address has been tested;
|
||||
- the applicable reporting authority and escalation path for the launch
|
||||
jurisdiction have been reviewed by the operator; and
|
||||
- the public standards and in-app reporting path have been verified against the
|
||||
deployed release.
|
||||
|
||||
This is an operational policy and implementation record, not a claim that code
|
||||
alone establishes legal compliance in every jurisdiction.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,6 +190,8 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.Layouts do
|
|||
<footer class="border-t border-base-300 px-4 py-6 text-center text-xs text-base-content/70">
|
||||
<.link href={~p"/safety"} class="link">{gettext("Safety rules")}</.link>
|
||||
<span class="mx-2">·</span>
|
||||
<.link href={~p"/child-safety"} class="link">{gettext("Child safety")}</.link>
|
||||
<span class="mx-2">·</span>
|
||||
<.link href={~p"/privacy"} class="link">{gettext("Privacy")}</.link>
|
||||
<span class="mx-2">·</span>
|
||||
<.link href={~p"/terms"} class="link">{gettext("Terms")}</.link>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -44,6 +44,20 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageController do
|
|||
render(conn, :safety, assigns)
|
||||
end
|
||||
|
||||
def child_safety(conn, _params) do
|
||||
assigns =
|
||||
SearchMetadata.public_page_assigns("/child-safety")
|
||||
|> Keyword.put(:page_title, gettext("Child safety standards"))
|
||||
|> Keyword.put(
|
||||
:page_description,
|
||||
gettext(
|
||||
"Who Need Help standards against child sexual abuse and exploitation, reporting options, and enforcement process."
|
||||
)
|
||||
)
|
||||
|
||||
render(conn, :child_safety, assigns)
|
||||
end
|
||||
|
||||
def terms(conn, _params) do
|
||||
assigns =
|
||||
SearchMetadata.public_page_assigns("/terms")
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,91 @@
|
|||
<Layouts.app flash={@flash} current_scope={@current_scope} page_width={:reading}>
|
||||
<article>
|
||||
<div class="text-sm font-semibold text-error">
|
||||
{gettext("ZERO TOLERANCE FOR CHILD SEXUAL ABUSE AND EXPLOITATION")}
|
||||
</div>
|
||||
<h1 class="mt-2 text-4xl font-black">{gettext("Child safety standards")}</h1>
|
||||
<p class="mt-4 leading-7 text-base-content/75">
|
||||
{gettext(
|
||||
"Who Need Help is an adults-only service. We prohibit using Who Need Help to create, request, store, share, link to, promote, or facilitate child sexual abuse and exploitation (CSAE) or child sexual abuse material (CSAM). These standards apply to every account, request, activity, profile, message, and external link on the service."
|
||||
)}
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<div class="mt-10 space-y-8 leading-7 text-base-content/75">
|
||||
<section aria-labelledby="child-safety-prohibited">
|
||||
<h2 id="child-safety-prohibited" class="text-2xl font-bold text-base-content">
|
||||
{gettext("Prohibited conduct and content")}
|
||||
</h2>
|
||||
<p class="mt-3">
|
||||
{gettext(
|
||||
"Who Need Help prohibits CSAM and any conduct that sexually exploits, abuses, or endangers a child. This includes grooming, sextortion, sexualization of a minor, trafficking of a child for sexual exploitation, soliciting sexual contact with a child, and helping another person find, exchange, or conceal such material or conduct."
|
||||
)}
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section aria-labelledby="child-safety-reporting">
|
||||
<h2 id="child-safety-reporting" class="text-2xl font-bold text-base-content">
|
||||
{gettext("How to report")}
|
||||
</h2>
|
||||
<p class="mt-3">
|
||||
{gettext(
|
||||
"Use the in-app report control on the relevant request, activity, profile, or message. You can also use the public content-removal form and select Sexual material involving a minor. A report about this category may be submitted without contact details."
|
||||
)}
|
||||
</p>
|
||||
<div class="mt-4 flex flex-col gap-3 sm:flex-row">
|
||||
<.link href={~p"/legal/content-removal"} class="btn btn-error">
|
||||
{gettext("Report child-safety content")}
|
||||
</.link>
|
||||
<.link href={~p"/support"} class="btn btn-outline">
|
||||
{gettext("Contact support")}
|
||||
</.link>
|
||||
</div>
|
||||
<p class="mt-4 rounded-2xl border border-warning/30 bg-warning/10 p-4 text-sm leading-6">
|
||||
{gettext(
|
||||
"Do not upload, reproduce, download, forward, or email suspected CSAM. Provide only the minimum information and exact in-service URL needed to locate it. If a child is in immediate danger, contact local emergency services or law enforcement first."
|
||||
)}
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section aria-labelledby="child-safety-response">
|
||||
<h2 id="child-safety-response" class="text-2xl font-bold text-base-content">
|
||||
{gettext("How Who Need Help responds")}
|
||||
</h2>
|
||||
<p class="mt-3">
|
||||
{gettext(
|
||||
"Child-safety reports enter an urgent restricted review queue. Who Need Help may restrict access, remove or disable content, suspend accounts, preserve the minimum information needed for investigation, and cooperate with lawful requests. After obtaining actual knowledge of confirmed CSAM, the operator reports it to the National Center for Missing & Exploited Children or the relevant regional authority when required by applicable law."
|
||||
)}
|
||||
</p>
|
||||
<p class="mt-3">
|
||||
{gettext(
|
||||
"Reports are reviewed by authorised staff. Automated signals may prioritize a case but are not treated as proof by themselves. A report does not replace contacting emergency services when someone is in immediate danger."
|
||||
)}
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section aria-labelledby="child-safety-contact">
|
||||
<h2 id="child-safety-contact" class="text-2xl font-bold text-base-content">
|
||||
{gettext("Child-safety contact")}
|
||||
</h2>
|
||||
<p class="mt-3">
|
||||
{gettext(
|
||||
"Child-safety reports are routed through the protected support and content-removal queues. Google Play, authorities, and users can contact the operator through the support form."
|
||||
)}
|
||||
<.link href={~p"/support"} class="link ml-1 font-semibold">
|
||||
{gettext("Open the support form")}
|
||||
</.link>.
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
|
||||
<section aria-labelledby="child-safety-scope">
|
||||
<h2 id="child-safety-scope" class="text-2xl font-bold text-base-content">
|
||||
{gettext("Scope and updates")}
|
||||
</h2>
|
||||
<p class="mt-3">
|
||||
{gettext(
|
||||
"These standards supplement the Terms of Service and Safety Rules. They apply even though Who Need Help is limited to adults and currently does not provide user media uploads. The standards will be updated if product capabilities, reporting duties, or applicable law change."
|
||||
)}
|
||||
</p>
|
||||
</section>
|
||||
</div>
|
||||
</article>
|
||||
</Layouts.app>
|
||||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.SearchDocumentController do
|
|||
|
||||
alias WhoNeedHelpWeb.SearchMetadata
|
||||
|
||||
@public_paths ["/", "/privacy", "/safety", "/terms"]
|
||||
@public_paths ["/", "/privacy", "/safety", "/child-safety", "/terms"]
|
||||
@locales ~w(en uk ru)
|
||||
@private_prefixes ~w(
|
||||
/account/
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -85,6 +85,7 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.Router do
|
|||
get "/feedback", FeedbackController, :show
|
||||
get "/privacy", PageController, :privacy
|
||||
get "/safety", PageController, :safety
|
||||
get "/child-safety", PageController, :child_safety
|
||||
get "/terms", PageController, :terms
|
||||
get "/support", SupportController, :new
|
||||
get "/support/new", SupportController, :new
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:142
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:384
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_controller.ex:119
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
|
|
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Ask for help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:431
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:446
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:433
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:448
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attempting to reconnect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:233
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:708
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -56,13 +56,13 @@ msgid "Log in"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:396
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:398
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:130
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:372
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:374
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
|
|
@ -75,17 +75,17 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:223
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:225
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:438
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:440
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:423
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:425
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "We can't find the internet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:230
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:952
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Briefly describe the help you need"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Build Week feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:238
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Helpers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2029,12 +2029,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use a public first meeting point. Do not publish a home address, access code, travel document, or other sensitive information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:485
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:487
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use dark theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:476
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:478
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use light theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:467
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:469
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use system theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Removal notice updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:137
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
||||
|
|
@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Safety Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:106
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:78
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4959,7 +4959,7 @@ msgid "Notification text never contains chat messages or exact coordinates."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:133
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:15
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:215
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Notifications and nearby alerts"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:148
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:390
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:392
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5274,6 +5274,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Case status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_controller.ex:227
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5476,7 +5477,7 @@ msgid "Support request received"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:139
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:381
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:383
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:357
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Support requests"
|
||||
|
|
@ -5583,7 +5584,7 @@ msgid "Your original request"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:136
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:380
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:12
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:42
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -6071,13 +6072,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:64
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6341,33 +6342,33 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Where should it appear?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:301
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:282
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose the language used in the interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:278
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:269
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language: %{language}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:338
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:340
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No languages found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:290
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:292
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:293
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Search languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7491,7 +7492,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:23
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:42
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:393
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:395
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:11
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Staff workspace"
|
||||
|
|
@ -7763,3 +7764,99 @@ msgstr ""
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:6
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety standards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety contact"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:54
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports enter an urgent restricted review queue. Who Need Help may restrict access, remove or disable content, suspend accounts, preserve the minimum information needed for investigation, and cooperate with lawful requests. After obtaining actual knowledge of confirmed CSAM, the operator reports it to the National Center for Missing & Exploited Children or the relevant regional authority when required by applicable law."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do not upload, reproduce, download, forward, or email suspected CSAM. Provide only the minimum information and exact in-service URL needed to locate it. If a child is in immediate danger, contact local emergency services or law enforcement first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:51
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How Who Need Help responds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:27
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How to report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open the support form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Prohibited conduct and content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Report child-safety content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:59
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports are reviewed by authorised staff. Automated signals may prioritize a case but are not treated as proof by themselves. A report does not replace contacting emergency services when someone is in immediate danger."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scope and updates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:84
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These standards supplement the Terms of Service and Safety Rules. They apply even though Who Need Help is limited to adults and currently does not provide user media uploads. The standards will be updated if product capabilities, reporting duties, or applicable law change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:30
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use the in-app report control on the relevant request, activity, profile, or message. You can also use the public content-removal form and select Sexual material involving a minor. A report about this category may be submitted without contact details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:8
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help is an adults-only service. We prohibit using Who Need Help to create, request, store, share, link to, promote, or facilitate child sexual abuse and exploitation (CSAE) or child sexual abuse material (CSAM). These standards apply to every account, request, activity, profile, message, and external link on the service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:19
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help prohibits CSAM and any conduct that sexually exploits, abuses, or endangers a child. This includes grooming, sextortion, sexualization of a minor, trafficking of a child for sexual exploitation, soliciting sexual contact with a child, and helping another person find, exchange, or conceal such material or conduct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help standards against child sexual abuse and exploitation, reporting options, and enforcement process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "ZERO TOLERANCE FOR CHILD SEXUAL ABUSE AND EXPLOITATION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:70
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports are routed through the protected support and content-removal queues. Google Play, authorities, and users can contact the operator through the support form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:142
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:384
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_controller.ex:119
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
|
|
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Actions"
|
|||
msgid "Ask for help"
|
||||
msgstr "Ask for help"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:431
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:446
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:433
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:448
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attempting to reconnect"
|
||||
msgstr "Attempting to reconnect"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:233
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:708
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -56,13 +56,13 @@ msgid "Log in"
|
|||
msgstr "Log in"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:396
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:398
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Log out"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:130
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:372
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:374
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
|
|
@ -75,17 +75,17 @@ msgstr "Profile"
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Register"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:223
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:225
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr "Requests"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:438
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:440
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr "Something went wrong!"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:423
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:425
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "We can't find the internet"
|
||||
msgstr "We can't find the internet"
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Action center"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Active"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:230
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:952
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Blocked users"
|
|||
msgid "Briefly describe the help you need"
|
||||
msgstr "Briefly describe the help you need"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Build Week feedback"
|
||||
msgstr "Build Week feedback"
|
||||
|
|
@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Help is voluntary and has no required fee. An external thank-you link is
|
|||
msgid "Helper"
|
||||
msgstr "Helper"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:238
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Helpers"
|
||||
msgstr "Helpers"
|
||||
|
|
@ -2029,12 +2029,12 @@ msgstr "Urgent help"
|
|||
msgid "Use a public first meeting point. Do not publish a home address, access code, travel document, or other sensitive information."
|
||||
msgstr "Use a public first meeting point. Do not publish a home address, access code, travel document, or other sensitive information."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:485
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:487
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use dark theme"
|
||||
msgstr "Use dark theme"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:476
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:478
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use light theme"
|
||||
msgstr "Use light theme"
|
||||
|
|
@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Use light theme"
|
|||
msgid "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
msgstr "Use private chat and optional live location sharing."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:467
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:469
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use system theme"
|
||||
msgstr "Use system theme"
|
||||
|
|
@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "REQUEST RECEIVED"
|
|||
msgid "Removal notice updated."
|
||||
msgstr "Removal notice updated."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:137
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -3230,7 +3230,7 @@ msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence
|
|||
msgstr "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence required for an open safety investigation. Support will verify and process the request."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
||||
|
|
@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "Please delete my account and associated personal data."
|
|||
msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
|
||||
msgstr "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Privacy"
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Privacy Policy"
|
|||
msgid "Safety Rules"
|
||||
msgstr "Safety Rules"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:106
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:78
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4959,7 +4959,7 @@ msgid "Notification text never contains chat messages or exact coordinates."
|
|||
msgstr "Notification text never contains chat messages or exact coordinates."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:133
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:15
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:215
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4972,7 +4972,7 @@ msgid "Notifications and nearby alerts"
|
|||
msgstr "Notifications and nearby alerts"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:148
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:390
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:392
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Operations"
|
||||
|
|
@ -5274,6 +5274,7 @@ msgstr "Audited update"
|
|||
msgid "Case status"
|
||||
msgstr "Case status"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_controller.ex:227
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5476,7 +5477,7 @@ msgid "Support request received"
|
|||
msgstr "Support request received"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:139
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:381
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:383
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:357
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Support requests"
|
||||
|
|
@ -5583,7 +5584,7 @@ msgid "Your original request"
|
|||
msgstr "Your original request"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:136
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:380
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:12
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:42
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -6071,13 +6072,13 @@ msgstr "Select “Privacy request”, “Data export”, or “Account deletion
|
|||
msgid "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
|
||||
msgstr "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:64
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Terms of Service"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||
msgstr "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||
|
|
@ -6341,33 +6342,33 @@ msgstr "What are you proposing?"
|
|||
msgid "Where should it appear?"
|
||||
msgstr "Where should it appear?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:301
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Available languages"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:282
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose the language used in the interface."
|
||||
msgstr "Choose the language used in the interface."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:278
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Language"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:269
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language: %{language}"
|
||||
msgstr "Language: %{language}"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:338
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:340
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No languages found"
|
||||
msgstr "No languages found"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:290
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:292
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:293
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Search languages"
|
||||
msgstr "Search languages"
|
||||
|
|
@ -7491,7 +7492,7 @@ msgstr "Staff roles updated."
|
|||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:23
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:42
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:393
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:395
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:11
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Staff workspace"
|
||||
|
|
@ -7763,3 +7764,99 @@ msgstr "Live location is being shared"
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
|
||||
msgstr "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety"
|
||||
msgstr "Child safety"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:6
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety standards"
|
||||
msgstr "Child safety standards"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety contact"
|
||||
msgstr "Child-safety contact"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:54
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports enter an urgent restricted review queue. Who Need Help may restrict access, remove or disable content, suspend accounts, preserve the minimum information needed for investigation, and cooperate with lawful requests. After obtaining actual knowledge of confirmed CSAM, the operator reports it to the National Center for Missing & Exploited Children or the relevant regional authority when required by applicable law."
|
||||
msgstr "Child-safety reports enter an urgent restricted review queue. Who Need Help may restrict access, remove or disable content, suspend accounts, preserve the minimum information needed for investigation, and cooperate with lawful requests. After obtaining actual knowledge of confirmed CSAM, the operator reports it to the National Center for Missing & Exploited Children or the relevant regional authority when required by applicable law."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do not upload, reproduce, download, forward, or email suspected CSAM. Provide only the minimum information and exact in-service URL needed to locate it. If a child is in immediate danger, contact local emergency services or law enforcement first."
|
||||
msgstr "Do not upload, reproduce, download, forward, or email suspected CSAM. Provide only the minimum information and exact in-service URL needed to locate it. If a child is in immediate danger, contact local emergency services or law enforcement first."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:51
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How Who Need Help responds"
|
||||
msgstr "How Who Need Help responds"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:27
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How to report"
|
||||
msgstr "How to report"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open the support form"
|
||||
msgstr "Open the support form"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Prohibited conduct and content"
|
||||
msgstr "Prohibited conduct and content"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Report child-safety content"
|
||||
msgstr "Report child-safety content"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:59
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports are reviewed by authorised staff. Automated signals may prioritize a case but are not treated as proof by themselves. A report does not replace contacting emergency services when someone is in immediate danger."
|
||||
msgstr "Reports are reviewed by authorised staff. Automated signals may prioritize a case but are not treated as proof by themselves. A report does not replace contacting emergency services when someone is in immediate danger."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scope and updates"
|
||||
msgstr "Scope and updates"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:84
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These standards supplement the Terms of Service and Safety Rules. They apply even though Who Need Help is limited to adults and currently does not provide user media uploads. The standards will be updated if product capabilities, reporting duties, or applicable law change."
|
||||
msgstr "These standards supplement the Terms of Service and Safety Rules. They apply even though Who Need Help is limited to adults and currently does not provide user media uploads. The standards will be updated if product capabilities, reporting duties, or applicable law change."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:30
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use the in-app report control on the relevant request, activity, profile, or message. You can also use the public content-removal form and select Sexual material involving a minor. A report about this category may be submitted without contact details."
|
||||
msgstr "Use the in-app report control on the relevant request, activity, profile, or message. You can also use the public content-removal form and select Sexual material involving a minor. A report about this category may be submitted without contact details."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:8
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help is an adults-only service. We prohibit using Who Need Help to create, request, store, share, link to, promote, or facilitate child sexual abuse and exploitation (CSAE) or child sexual abuse material (CSAM). These standards apply to every account, request, activity, profile, message, and external link on the service."
|
||||
msgstr "Who Need Help is an adults-only service. We prohibit using Who Need Help to create, request, store, share, link to, promote, or facilitate child sexual abuse and exploitation (CSAE) or child sexual abuse material (CSAM). These standards apply to every account, request, activity, profile, message, and external link on the service."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:19
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help prohibits CSAM and any conduct that sexually exploits, abuses, or endangers a child. This includes grooming, sextortion, sexualization of a minor, trafficking of a child for sexual exploitation, soliciting sexual contact with a child, and helping another person find, exchange, or conceal such material or conduct."
|
||||
msgstr "Who Need Help prohibits CSAM and any conduct that sexually exploits, abuses, or endangers a child. This includes grooming, sextortion, sexualization of a minor, trafficking of a child for sexual exploitation, soliciting sexual contact with a child, and helping another person find, exchange, or conceal such material or conduct."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help standards against child sexual abuse and exploitation, reporting options, and enforcement process."
|
||||
msgstr "Who Need Help standards against child sexual abuse and exploitation, reporting options, and enforcement process."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "ZERO TOLERANCE FOR CHILD SEXUAL ABUSE AND EXPLOITATION"
|
||||
msgstr "ZERO TOLERANCE FOR CHILD SEXUAL ABUSE AND EXPLOITATION"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:70
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports are routed through the protected support and content-removal queues. Google Play, authorities, and users can contact the operator through the support form."
|
||||
msgstr "Child-safety reports are routed through the protected support and content-removal queues. Google Play, authorities, and users can contact the operator through the support form."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:142
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:384
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_controller.ex:119
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
|
|
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Действия"
|
|||
msgid "Ask for help"
|
||||
msgstr "Попросить о помощи"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:431
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:446
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:433
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:448
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attempting to reconnect"
|
||||
msgstr "Пытаемся восстановить соединение"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:233
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:708
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -56,13 +56,13 @@ msgid "Log in"
|
|||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:396
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:398
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Выйти"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:130
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:372
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:374
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
|
|
@ -75,17 +75,17 @@ msgstr "Профиль"
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Регистрация"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:223
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:225
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr "Заявки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:438
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:440
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так!"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:423
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:425
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "We can't find the internet"
|
||||
msgstr "Нет соединения с интернетом"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Центр действий"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активный"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:230
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:952
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Блокированные пользователи"
|
|||
msgid "Briefly describe the help you need"
|
||||
msgstr "Кратко опишите, какая помощь вам нужна"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Build Week feedback"
|
||||
msgstr "Отчёт для Build Week"
|
||||
|
|
@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Helper"
|
||||
msgstr "Помощник"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:238
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Helpers"
|
||||
msgstr "Помощники"
|
||||
|
|
@ -2131,12 +2131,12 @@ msgstr ""
|
|||
"адрес, код доступа, документ для поездки или другую чувствительную "
|
||||
"информацию."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:485
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:487
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use dark theme"
|
||||
msgstr "Включить тёмную тему"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:476
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:478
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use light theme"
|
||||
msgstr "Включить светлую тему"
|
||||
|
|
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Используйте приватный чат и, по желанию, передачу геопозиции в реальном "
|
||||
"времени."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:467
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:469
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use system theme"
|
||||
msgstr "Использовать системную тему"
|
||||
|
|
@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "ОБРАЩЕНИЕ ПОЛУЧЕНО"
|
|||
msgid "Removal notice updated."
|
||||
msgstr "Уведомление об удалении обновлено."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:137
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -3346,7 +3346,7 @@ msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence
|
|||
msgstr "Отправка формы не приводит к немедленному выходу из аккаунта и не удаляет доказательства, необходимые для открытого расследования безопасности. Поддержка проверит и обработает запрос."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
||||
|
|
@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Пожалуйста, удалите мой аккаунт и связа
|
|||
msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
|
||||
msgstr "Мне 18 лет или больше, и я принимаю Условия и Правила безопасности."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Конфиденциальность"
|
||||
|
|
@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
|
|||
msgid "Safety Rules"
|
||||
msgstr "Правила безопасности"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:106
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:78
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5076,7 +5076,7 @@ msgid "Notification text never contains chat messages or exact coordinates."
|
|||
msgstr "Текст уведомления никогда не содержит сообщения из чата или точные координаты."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:133
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:15
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:215
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5089,7 +5089,7 @@ msgid "Notifications and nearby alerts"
|
|||
msgstr "Уведомления и помощь поблизости"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:148
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:390
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:392
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Операции"
|
||||
|
|
@ -5391,6 +5391,7 @@ msgstr "Зафиксированное обновление"
|
|||
msgid "Case status"
|
||||
msgstr "Статус обращения"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_controller.ex:227
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5593,7 +5594,7 @@ msgid "Support request received"
|
|||
msgstr "Обращение в поддержку получено"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:139
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:381
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:383
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:357
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Support requests"
|
||||
|
|
@ -5700,7 +5701,7 @@ msgid "Your original request"
|
|||
msgstr "Ваше исходное обращение"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:136
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:380
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:12
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:42
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -6188,13 +6189,13 @@ msgstr "Выберите «Запрос о конфиденциальности
|
|||
msgid "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
|
||||
msgstr "Некоторые записи о безопасности, мошенничестве, поддержке, завершённой помощи, резервном копировании или юридических вопросах могут сохраняться, как описано в Политике конфиденциальности. Обновлённые условия будут опубликованы здесь с новой датой вступления в силу; перед продолжением использования сервиса следует ознакомиться с существенными изменениями."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:64
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Условия использования"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||
msgstr "Условия использования Who Need Help для координации добровольной помощи и совместных активностей."
|
||||
|
|
@ -6458,33 +6459,33 @@ msgstr "Что вы предлагаете?"
|
|||
msgid "Where should it appear?"
|
||||
msgstr "Где это должно появиться?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:301
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Доступные языки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:282
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose the language used in the interface."
|
||||
msgstr "Выберите язык интерфейса."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:278
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Язык"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:269
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language: %{language}"
|
||||
msgstr "Язык: %{language}"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:338
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:340
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No languages found"
|
||||
msgstr "Языки не найдены"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:290
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:292
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:293
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Search languages"
|
||||
msgstr "Поиск языков"
|
||||
|
|
@ -7611,7 +7612,7 @@ msgstr "Роли сотрудников обновлены."
|
|||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:23
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:42
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:393
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:395
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:11
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Staff workspace"
|
||||
|
|
@ -7883,3 +7884,99 @@ msgstr "Геопозиция передаётся в реальном време
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
|
||||
msgstr "Текущую позицию видит только подобранный участник. Остановите передачу, чтобы удалить сохранённые координаты."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety"
|
||||
msgstr "Безопасность детей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:6
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety standards"
|
||||
msgstr "Стандарты безопасности детей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety contact"
|
||||
msgstr "Контакт по вопросам безопасности детей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:54
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports enter an urgent restricted review queue. Who Need Help may restrict access, remove or disable content, suspend accounts, preserve the minimum information needed for investigation, and cooperate with lawful requests. After obtaining actual knowledge of confirmed CSAM, the operator reports it to the National Center for Missing & Exploited Children or the relevant regional authority when required by applicable law."
|
||||
msgstr "Сообщения, связанные с безопасностью детей, поступают в срочную очередь с ограниченным доступом. Who Need Help может ограничить доступ, удалить или отключить контент, приостановить действие аккаунтов, сохранить минимум информации, необходимый для расследования, и отвечать на законные запросы. Получив достоверные сведения о подтверждённых материалах CSAM, оператор сообщает о них в Национальный центр помощи пропавшим и эксплуатируемым детям (NCMEC) или соответствующий региональный орган, если это требуется применимым законодательством."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do not upload, reproduce, download, forward, or email suspected CSAM. Provide only the minimum information and exact in-service URL needed to locate it. If a child is in immediate danger, contact local emergency services or law enforcement first."
|
||||
msgstr "Не загружайте, не воспроизводите, не скачивайте, не пересылайте и не отправляйте по электронной почте предполагаемые материалы CSAM. Укажите только минимум информации и точную ссылку внутри сервиса, необходимую для их обнаружения. Если ребёнку угрожает непосредственная опасность, сначала обратитесь в местную экстренную службу или правоохранительные органы."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:51
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How Who Need Help responds"
|
||||
msgstr "Как реагирует Who Need Help"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:27
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How to report"
|
||||
msgstr "Как сообщить"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open the support form"
|
||||
msgstr "Открыть форму поддержки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Prohibited conduct and content"
|
||||
msgstr "Запрещённые действия и контент"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Report child-safety content"
|
||||
msgstr "Сообщить о контенте, угрожающем безопасности детей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:59
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports are reviewed by authorised staff. Automated signals may prioritize a case but are not treated as proof by themselves. A report does not replace contacting emergency services when someone is in immediate danger."
|
||||
msgstr "Сообщения рассматривают уполномоченные сотрудники. Автоматические сигналы могут повысить приоритет дела, но сами по себе не считаются доказательством. Если кому-либо угрожает непосредственная опасность, сообщение в сервисе не заменяет обращения в экстренные службы."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scope and updates"
|
||||
msgstr "Область действия и обновления"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:84
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These standards supplement the Terms of Service and Safety Rules. They apply even though Who Need Help is limited to adults and currently does not provide user media uploads. The standards will be updated if product capabilities, reporting duties, or applicable law change."
|
||||
msgstr "Эти стандарты дополняют Условия использования и Правила безопасности. Они применяются, хотя Who Need Help предназначен только для взрослых и сейчас не позволяет пользователям загружать медиафайлы. Стандарты будут обновляться при изменении возможностей продукта, обязанностей по передаче сообщений или применимого законодательства."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:30
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use the in-app report control on the relevant request, activity, profile, or message. You can also use the public content-removal form and select Sexual material involving a minor. A report about this category may be submitted without contact details."
|
||||
msgstr "Используйте кнопку жалобы в соответствующей заявке, активности, профиле или сообщении. Также можно открыть публичную форму удаления контента и выбрать «Материалы сексуального характера с участием несовершеннолетнего». Жалобу этой категории можно отправить без контактных данных."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:8
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help is an adults-only service. We prohibit using Who Need Help to create, request, store, share, link to, promote, or facilitate child sexual abuse and exploitation (CSAE) or child sexual abuse material (CSAM). These standards apply to every account, request, activity, profile, message, and external link on the service."
|
||||
msgstr "Who Need Help — сервис только для взрослых. Запрещено использовать Who Need Help для создания, запроса, хранения, распространения, размещения ссылок, продвижения или содействия сексуальному насилию и эксплуатации детей (CSAE) либо материалам о сексуальном насилии над детьми (CSAM). Эти стандарты распространяются на каждый аккаунт, заявку, активность, профиль, сообщение и внешнюю ссылку в сервисе."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:19
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help prohibits CSAM and any conduct that sexually exploits, abuses, or endangers a child. This includes grooming, sextortion, sexualization of a minor, trafficking of a child for sexual exploitation, soliciting sexual contact with a child, and helping another person find, exchange, or conceal such material or conduct."
|
||||
msgstr "Who Need Help запрещает материалы CSAM и любые действия, которые сексуально эксплуатируют ребёнка, совершают над ним насилие или подвергают его опасности. Сюда относятся груминг, сексуальный шантаж, сексуализация несовершеннолетнего, торговля детьми с целью сексуальной эксплуатации, склонение ребёнка к сексуальному контакту и помощь другому лицу в поиске, обмене или сокрытии таких материалов либо действий."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help standards against child sexual abuse and exploitation, reporting options, and enforcement process."
|
||||
msgstr "Стандарты Who Need Help против сексуального насилия и эксплуатации детей, способы подачи жалобы и порядок принятия мер."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "ZERO TOLERANCE FOR CHILD SEXUAL ABUSE AND EXPLOITATION"
|
||||
msgstr "НУЛЕВАЯ ТЕРПИМОСТЬ К СЕКСУАЛЬНОМУ НАСИЛИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТЕЙ"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:70
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports are routed through the protected support and content-removal queues. Google Play, authorities, and users can contact the operator through the support form."
|
||||
msgstr "Сообщения, связанные с безопасностью детей, направляются в защищённые очереди поддержки и удаления контента. Google Play, органы власти и пользователи могут связаться с оператором через форму поддержки."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:142
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:384
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:386
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_settings_controller.ex:119
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Account settings"
|
||||
|
|
@ -33,13 +33,13 @@ msgstr "Дії"
|
|||
msgid "Ask for help"
|
||||
msgstr "Попросити допомоги"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:431
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:446
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:433
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:448
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Attempting to reconnect"
|
||||
msgstr "Спроба повторного з’єднання"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:233
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:235
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:493
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:708
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -56,13 +56,13 @@ msgid "Log in"
|
|||
msgstr "Вхід"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:154
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:396
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:398
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Вийти"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:130
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:372
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:374
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/profile_live.ex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
|
|
@ -75,17 +75,17 @@ msgstr "Профіль"
|
|||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "Зареєструватися"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:223
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:225
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr "Запити"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:438
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:440
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Something went wrong!"
|
||||
msgstr "Щось пішло не так!"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:423
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:425
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "We can't find the internet"
|
||||
msgstr "Немає з’єднання з інтернетом"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Центр дій"
|
|||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Активний"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:228
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:230
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/index.ex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:952
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Заблоковані користувачі"
|
|||
msgid "Briefly describe the help you need"
|
||||
msgstr "Коротко опишіть, яка допомога вам потрібна"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:203
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Build Week feedback"
|
||||
msgstr "Звіт для Build Week"
|
||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Helper"
|
||||
msgstr "Помічник"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:238
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:240
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Helpers"
|
||||
msgstr "Помічники"
|
||||
|
|
@ -2127,12 +2127,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Призначайте першу зустріч у громадському місці. Не публікуйте домашню "
|
||||
"адресу, код доступу, документ для подорожі чи іншу чутливу інформацію."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:485
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:487
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use dark theme"
|
||||
msgstr "Увімкнути темну тему"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:476
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:478
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use light theme"
|
||||
msgstr "Увімкнути світлу тему"
|
||||
|
|
@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Користуйтеся приватним чатом і, за бажанням, передаванням геопозиції в "
|
||||
"реальному часі."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:467
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:469
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use system theme"
|
||||
msgstr "Використати системну тему"
|
||||
|
|
@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "ЗВЕРНЕННЯ ОТРИМАНО"
|
|||
msgid "Removal notice updated."
|
||||
msgstr "Повідомлення про видалення оновлено."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:201
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/content_removal_controller.ex:137
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_html/new.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -3340,7 +3340,7 @@ msgid "Submitting this form does not immediately sign you out or erase evidence
|
|||
msgstr "Надсилання форми не призводить до негайного виходу з облікового запису й не видаляє докази, потрібні для відкритого розслідування безпеки. Підтримка перевірить та опрацює запит."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:166
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:199
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:131
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_user_live.ex:94
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_users_live.ex:119
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "Будь ласка, видаліть мій обліковий запи
|
|||
msgid "I am 18 or older and accept the Terms and Safety Rules"
|
||||
msgstr "Мені 18 років або більше, і я приймаю Умови та Правила безпеки."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Privacy"
|
||||
msgstr "Конфіденційність"
|
||||
|
|
@ -3520,7 +3520,7 @@ msgstr "Політика конфіденційності"
|
|||
msgid "Safety Rules"
|
||||
msgstr "Правила безпеки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:195
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:197
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/google_auth_html/complete.html.heex:106
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:78
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid "Notification text never contains chat messages or exact coordinates."
|
|||
msgstr "Текст сповіщення ніколи не містить повідомлень із чату або точних координат."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:133
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:375
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:377
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:15
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:215
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5083,7 +5083,7 @@ msgid "Notifications and nearby alerts"
|
|||
msgstr "Сповіщення та допомога поблизу"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:148
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:390
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:392
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Operations"
|
||||
msgstr "Операції"
|
||||
|
|
@ -5385,6 +5385,7 @@ msgstr "Зафіксоване оновлення"
|
|||
msgid "Case status"
|
||||
msgstr "Статус звернення"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:39
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/support_controller.ex:227
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5587,7 +5588,7 @@ msgid "Support request received"
|
|||
msgstr "Звернення до підтримки отримано"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:139
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:381
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:383
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/support_operations_live.ex:357
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Support requests"
|
||||
|
|
@ -5694,7 +5695,7 @@ msgid "Your original request"
|
|||
msgstr "Ваше початкове звернення"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:136
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:378
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:380
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:12
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/report_live.ex:42
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -6182,13 +6183,13 @@ msgstr "Виберіть «Запит щодо приватності», «Ек
|
|||
msgid "Some safety, fraud, support, completed-help, backup, or legal records may need to remain, as explained in the Privacy Policy. Updated terms will be published here with a new effective date; material changes should be reviewed before continuing to use the service."
|
||||
msgstr "Деякі записи про безпеку, шахрайство, підтримку, завершену допомогу, резервне копіювання або юридичні питання можуть зберігатися, як описано в Політиці конфіденційності. Оновлені умови буде опубліковано тут із новою датою набрання чинності; перед продовженням використання сервісу слід ознайомитися з істотними змінами."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:64
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/terms.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Terms of Service"
|
||||
msgstr "Умови використання"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The conditions for using Who Need Help to coordinate voluntary help and social activities."
|
||||
msgstr "Умови використання Who Need Help для координації добровільної допомоги та спільних активностей."
|
||||
|
|
@ -6452,33 +6453,33 @@ msgstr "Що ви пропонуєте?"
|
|||
msgid "Where should it appear?"
|
||||
msgstr "Де це має з’явитися?"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:301
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:303
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Доступні мови"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:282
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose the language used in the interface."
|
||||
msgstr "Виберіть мову інтерфейсу."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:278
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:280
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Мова"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:267
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:269
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Language: %{language}"
|
||||
msgstr "Мова: %{language}"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:338
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:340
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "No languages found"
|
||||
msgstr "Мов не знайдено"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:290
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:291
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:292
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:293
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Search languages"
|
||||
msgstr "Пошук мов"
|
||||
|
|
@ -7605,7 +7606,7 @@ msgstr "Ролі працівників оновлено."
|
|||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:23
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/admin_components.ex:42
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:151
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:393
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:395
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/admin_dashboard_live.ex:11
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Staff workspace"
|
||||
|
|
@ -7877,3 +7878,99 @@ msgstr "Геопозиція передається в реальному час
|
|||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Only your matched participant can see your current position. Stop sharing to remove the stored coordinates."
|
||||
msgstr "Поточну позицію бачить лише підібраний учасник. Зупиніть передавання, щоб видалити збережені координати."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:193
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety"
|
||||
msgstr "Безпека дітей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:50
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:6
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child safety standards"
|
||||
msgstr "Стандарти безпеки дітей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:67
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety contact"
|
||||
msgstr "Контакт із питань безпеки дітей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:54
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports enter an urgent restricted review queue. Who Need Help may restrict access, remove or disable content, suspend accounts, preserve the minimum information needed for investigation, and cooperate with lawful requests. After obtaining actual knowledge of confirmed CSAM, the operator reports it to the National Center for Missing & Exploited Children or the relevant regional authority when required by applicable law."
|
||||
msgstr "Повідомлення, пов’язані з безпекою дітей, надходять до термінової черги з обмеженим доступом. Who Need Help може обмежити доступ, видалити або вимкнути контент, призупинити дію облікових записів, зберегти мінімум інформації, потрібний для розслідування, і відповідати на законні запити. Після отримання достовірних відомостей про підтверджені матеріали CSAM оператор повідомляє про них Національний центр допомоги зниклим та експлуатованим дітям (NCMEC) або відповідний регіональний орган, якщо цього вимагає застосовне законодавство."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:43
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Do not upload, reproduce, download, forward, or email suspected CSAM. Provide only the minimum information and exact in-service URL needed to locate it. If a child is in immediate danger, contact local emergency services or law enforcement first."
|
||||
msgstr "Не завантажуйте, не відтворюйте, не скачуйте, не пересилайте та не надсилайте електронною поштою ймовірні матеріали CSAM. Надайте лише мінімум інформації та точне посилання всередині сервісу, потрібне для їх виявлення. Якщо дитині загрожує безпосередня небезпека, спочатку зверніться до місцевої екстреної служби або правоохоронних органів."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:51
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How Who Need Help responds"
|
||||
msgstr "Як реагує Who Need Help"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:27
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "How to report"
|
||||
msgstr "Як повідомити"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:74
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Open the support form"
|
||||
msgstr "Відкрити форму підтримки"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:16
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Prohibited conduct and content"
|
||||
msgstr "Заборонені дії та контент"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:36
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Report child-safety content"
|
||||
msgstr "Повідомити про контент, що загрожує безпеці дітей"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:59
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Reports are reviewed by authorised staff. Automated signals may prioritize a case but are not treated as proof by themselves. A report does not replace contacting emergency services when someone is in immediate danger."
|
||||
msgstr "Повідомлення розглядають уповноважені працівники. Автоматичні сигнали можуть підвищити пріоритет справи, але самі по собі не вважаються доказом. Якщо комусь загрожує безпосередня небезпека, повідомлення в сервісі не замінює звернення до екстрених служб."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:81
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Scope and updates"
|
||||
msgstr "Сфера дії та оновлення"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:84
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "These standards supplement the Terms of Service and Safety Rules. They apply even though Who Need Help is limited to adults and currently does not provide user media uploads. The standards will be updated if product capabilities, reporting duties, or applicable law change."
|
||||
msgstr "Ці стандарти доповнюють Умови використання та Правила безпеки. Вони застосовуються, хоча Who Need Help призначений лише для дорослих і зараз не дозволяє користувачам завантажувати медіафайли. Стандарти оновлюватимуться в разі зміни можливостей продукту, обов’язків щодо повідомлення або застосовного законодавства."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:30
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Use the in-app report control on the relevant request, activity, profile, or message. You can also use the public content-removal form and select Sexual material involving a minor. A report about this category may be submitted without contact details."
|
||||
msgstr "Скористайтеся кнопкою скарги у відповідному запиті, активності, профілі або повідомленні. Також можна відкрити публічну форму видалення контенту та вибрати «Матеріали сексуального характеру за участю неповнолітньої особи». Скаргу цієї категорії можна надіслати без контактних даних."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:8
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help is an adults-only service. We prohibit using Who Need Help to create, request, store, share, link to, promote, or facilitate child sexual abuse and exploitation (CSAE) or child sexual abuse material (CSAM). These standards apply to every account, request, activity, profile, message, and external link on the service."
|
||||
msgstr "Who Need Help — сервіс лише для дорослих. Заборонено використовувати Who Need Help для створення, запиту, зберігання, поширення, розміщення посилань, просування або сприяння сексуальному насильству й експлуатації дітей (CSAE) чи матеріалам про сексуальне насильство над дітьми (CSAM). Ці стандарти поширюються на кожен обліковий запис, запит, активність, профіль, повідомлення та зовнішнє посилання в сервісі."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:19
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help prohibits CSAM and any conduct that sexually exploits, abuses, or endangers a child. This includes grooming, sextortion, sexualization of a minor, trafficking of a child for sexual exploitation, soliciting sexual contact with a child, and helping another person find, exchange, or conceal such material or conduct."
|
||||
msgstr "Who Need Help забороняє матеріали CSAM і будь-які дії, що сексуально експлуатують дитину, чинять над нею насильство або наражають її на небезпеку. Це охоплює грумінг, сексуальний шантаж, сексуалізацію неповнолітньої особи, торгівлю дітьми з метою сексуальної експлуатації, схиляння дитини до сексуального контакту та допомогу іншій особі в пошуку, обміні або приховуванні таких матеріалів чи дій."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex:53
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Who Need Help standards against child sexual abuse and exploitation, reporting options, and enforcement process."
|
||||
msgstr "Стандарти Who Need Help проти сексуального насильства й експлуатації дітей, способи подання скарги та порядок вжиття заходів."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:4
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "ZERO TOLERANCE FOR CHILD SEXUAL ABUSE AND EXPLOITATION"
|
||||
msgstr "НУЛЬОВА ТЕРПИМІСТЬ ДО СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛЬСТВА Й ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДІТЕЙ"
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/child_safety.html.heex:70
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Child-safety reports are routed through the protected support and content-removal queues. Google Play, authorities, and users can contact the operator through the support form."
|
||||
msgstr "Повідомлення, пов’язані з безпекою дітей, спрямовуються до захищених черг підтримки та видалення контенту. Google Play, органи влади й користувачі можуть зв’язатися з оператором через форму підтримки."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -210,6 +210,19 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageControllerTest do
|
|||
assert html =~ "Safety guidance for voluntary help"
|
||||
end
|
||||
|
||||
test "GET /child-safety publishes the CSAE standards and reporting path", %{conn: conn} do
|
||||
conn = get(conn, ~p"/child-safety")
|
||||
html = html_response(conn, 200)
|
||||
|
||||
assert html =~ "Child safety standards"
|
||||
assert html =~ "child sexual abuse and exploitation (CSAE)"
|
||||
assert html =~ "National Center for Missing & Exploited Children"
|
||||
assert html =~ ~s(href="/legal/content-removal")
|
||||
assert html =~ ~s(href="/support")
|
||||
assert html =~ "Child safety standards · Who Need Help"
|
||||
assert html =~ "standards against child sexual abuse and exploitation"
|
||||
end
|
||||
|
||||
test "GET /privacy publishes the Google data disclosure and user controls", %{conn: conn} do
|
||||
conn = get(conn, ~p"/privacy")
|
||||
html = html_response(conn, 200)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,10 +7,11 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.SearchDocumentControllerTest do
|
|||
endpoint_url = WhoNeedHelpWeb.Endpoint.url()
|
||||
|
||||
assert get_resp_header(conn, "content-type") == ["application/xml; charset=utf-8"]
|
||||
assert length(Regex.scan(~r/<url>/, body)) == 12
|
||||
assert length(Regex.scan(~r/<url>/, body)) == 15
|
||||
assert body =~ "<loc>#{endpoint_url}/</loc>"
|
||||
assert body =~ "<loc>#{endpoint_url}/privacy?locale=uk</loc>"
|
||||
assert body =~ "<loc>#{endpoint_url}/safety?locale=ru</loc>"
|
||||
assert body =~ "<loc>#{endpoint_url}/child-safety?locale=uk</loc>"
|
||||
assert body =~ ~s(hreflang="x-default" href="#{endpoint_url}/terms")
|
||||
refute body =~ "/users/"
|
||||
refute body =~ "/requests"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user