fix(i18n): reject stale fuzzy message matches
This commit is contained in:
parent
e7286f5608
commit
f3cfc4e215
|
|
@ -4716,26 +4716,26 @@ msgstr "Try map again"
|
|||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:193
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "%{field} is required."
|
||||
msgstr "%{field} is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:324
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:631
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1243
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Both reviews are now visible on participant profiles."
|
||||
msgstr "Both reviews are now visible on participant profiles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:127
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:196
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Check the category details and try again."
|
||||
msgstr "Check the category details and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:130
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:199
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose a valid value for %{field}."
|
||||
msgstr "Choose a valid value for %{field}."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:234
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4775,7 +4775,7 @@ msgid "Alert name"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:549
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Alert radius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4821,7 +4821,7 @@ msgid "Available until (optional)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Back to moderation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4837,9 +4837,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1359
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1599
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Cancelling…"
|
||||
msgstr "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:474
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4858,7 +4858,7 @@ msgid "Choose the private center of your alert area."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:536
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Click the map or drag the green pin to move your private alert area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4940,7 +4940,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:508
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:509
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag to move the alert area"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4976,9 +4976,9 @@ msgid "Google could not be connected. Please try again."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:79
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Google sign-in could not be completed. Please try again."
|
||||
msgstr "Google sign-in could not be started."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:35
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4986,9 +4986,9 @@ msgid "Google sign-up could not be completed. Please try again."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Handover verified"
|
||||
msgstr "Handover code verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5006,9 +5006,9 @@ msgid "Helper accepted"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Helper arrived"
|
||||
msgstr "Helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:920
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5051,9 +5051,9 @@ msgid "Leaving…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1312
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Live shared location"
|
||||
msgstr "Live location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:281
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5091,9 +5091,9 @@ msgid "Nearby alert deleted."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:372
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nearby requests"
|
||||
msgstr "New request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:393
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5133,9 +5133,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1354
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1548
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1591
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Note (optional)"
|
||||
msgstr "Parent (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:44
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5197,9 +5197,9 @@ msgid "Private area label"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:574
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Private matching center"
|
||||
msgstr "Private match chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:296
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:12
|
||||
|
|
@ -5209,9 +5209,9 @@ msgid "Product analytics"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1417
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "In progress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:431
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5234,19 +5234,19 @@ msgid "Push notifications disabled for that device."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:45
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
|
||||
msgstr "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique verified handovers. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1306
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Request area"
|
||||
msgstr "Requester:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1307
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Request point"
|
||||
msgstr "Request to join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:242
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5284,9 +5284,9 @@ msgid "Save preferences"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:921
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shared live location"
|
||||
msgstr "Shared location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "The linked account no longer exists."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:529
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5381,7 +5381,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:152
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:567
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4880,7 +4880,7 @@ msgstr "Оба отзыва теперь видны в профилях учас
|
|||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:196
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Check the category details and try again."
|
||||
msgstr "Проверьте данные категории и попробуйте снова."
|
||||
msgstr "Проверьте детали категории и повторите попытку."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:130
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:199
|
||||
|
|
@ -4927,9 +4927,9 @@ msgid "Alert name"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:549
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Alert radius"
|
||||
msgstr "Радиус зоны"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:105
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:118
|
||||
|
|
@ -4973,7 +4973,7 @@ msgid "Available until (optional)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Back to moderation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4989,9 +4989,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1359
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1599
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Cancelling…"
|
||||
msgstr "Отменено"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:474
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5010,9 +5010,9 @@ msgid "Choose the private center of your alert area."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:536
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Click the map or drag the green pin to move your private alert area"
|
||||
msgstr "Нажмите на карту или перетащите зелёный маркер, чтобы переместить область"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5092,9 +5092,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:508
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:509
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag to move the alert area"
|
||||
msgstr "Перетащите, чтобы переместить приблизительную область"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:732
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5128,9 +5128,9 @@ msgid "Google could not be connected. Please try again."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:79
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Google sign-in could not be completed. Please try again."
|
||||
msgstr "Не удалось начать вход через Google."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:35
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5138,9 +5138,9 @@ msgid "Google sign-up could not be completed. Please try again."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Handover verified"
|
||||
msgstr "Код передачи подтверждён."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5158,9 +5158,9 @@ msgid "Helper accepted"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Helper arrived"
|
||||
msgstr "Помощник"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:920
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5203,9 +5203,9 @@ msgid "Leaving…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1312
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Live shared location"
|
||||
msgstr "Геопозиция в реальном времени"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:281
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5243,9 +5243,9 @@ msgid "Nearby alert deleted."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:372
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nearby requests"
|
||||
msgstr "Новое обращение"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:393
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5285,9 +5285,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1354
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1548
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1591
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Note (optional)"
|
||||
msgstr "Родительская категория (необязательно)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:44
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5349,9 +5349,9 @@ msgid "Private area label"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:574
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Private matching center"
|
||||
msgstr "Приватный чат участников"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:296
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:12
|
||||
|
|
@ -5361,9 +5361,9 @@ msgid "Product analytics"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1417
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "В процессе"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:431
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5386,23 +5386,19 @@ msgid "Push notifications disabled for that device."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:45
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В рейтинге сначала учитываются уникальные люди, которым помогли, с "
|
||||
"необязательным подтверждением геопозицией, затем — уникальные подтверждённые"
|
||||
" передачи. Повторная помощь между одной парой не увеличивает основной "
|
||||
"показатель."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1306
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Request area"
|
||||
msgstr "Заявитель:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1307
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Request point"
|
||||
msgstr "Подать заявку на участие"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:242
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5440,9 +5436,9 @@ msgid "Save preferences"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:921
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shared live location"
|
||||
msgstr "Передаваемая геопозиция"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5460,9 +5456,9 @@ msgid "The linked account no longer exists."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:529
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
|
||||
msgstr "Карта недоступна. Можно использовать резервный ручной ввод координат."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:553
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5537,7 +5533,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:152
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:567
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4872,13 +4872,13 @@ msgstr "Обидва відгуки тепер видно в профілях у
|
|||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:196
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Check the category details and try again."
|
||||
msgstr "Перевірте дані категорії та спробуйте ще раз."
|
||||
msgstr "Перевірте деталі категорії та спробуйте ще раз."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:130
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:199
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Choose a valid value for %{field}."
|
||||
msgstr "Виберіть допустиме значення для поля «%{field}»."
|
||||
msgstr "Виберіть коректне значення для поля «%{field}»."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:234
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -4919,9 +4919,9 @@ msgid "Alert name"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:549
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Alert radius"
|
||||
msgstr "Радіус зони"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:105
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:118
|
||||
|
|
@ -4965,7 +4965,7 @@ msgid "Available until (optional)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:50
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Back to moderation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4981,9 +4981,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1359
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1599
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Cancelling…"
|
||||
msgstr "Скасовано"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:474
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5002,9 +5002,9 @@ msgid "Choose the private center of your alert area."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:536
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Click the map or drag the green pin to move your private alert area"
|
||||
msgstr "Натисніть на карту або перетягніть зелений маркер, щоб перемістити область"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:57
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5084,9 +5084,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:508
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:509
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Drag to move the alert area"
|
||||
msgstr "Перетягніть, щоб перемістити приблизну область"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:732
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5120,9 +5120,9 @@ msgid "Google could not be connected. Please try again."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_session_html/new.html.heex:79
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Google sign-in could not be completed. Please try again."
|
||||
msgstr "Не вдалося розпочати вхід через Google."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:35
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5130,9 +5130,9 @@ msgid "Google sign-up could not be completed. Please try again."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:973
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Handover verified"
|
||||
msgstr "Код передачі підтверджено."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:983
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5150,9 +5150,9 @@ msgid "Helper accepted"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:972
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Helper arrived"
|
||||
msgstr "Помічник"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:920
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5195,9 +5195,9 @@ msgid "Leaving…"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1312
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Live shared location"
|
||||
msgstr "Геопозиція в реальному часі"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:281
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5235,9 +5235,9 @@ msgid "Nearby alert deleted."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:372
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Nearby requests"
|
||||
msgstr "Нове звернення"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:393
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5277,9 +5277,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1354
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1548
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1591
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Note (optional)"
|
||||
msgstr "Батьківська категорія (необов’язково)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:44
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5341,9 +5341,9 @@ msgid "Private area label"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:574
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Private matching center"
|
||||
msgstr "Приватний чат учасників"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/moderation_live.ex:296
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/product_analytics_live.ex:12
|
||||
|
|
@ -5353,9 +5353,9 @@ msgid "Product analytics"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1417
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Progress"
|
||||
msgstr "В процесі"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:431
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5378,22 +5378,19 @@ msgid "Push notifications disabled for that device."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/leaderboard_live.ex:45
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Ranking prioritizes unique people helped with optional location-supported evidence, then unique code-confirmed handovers. These are activity signals, not identity or safety checks. Repeated help between the same pair does not inflate the primary score."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"У рейтингу спочатку враховуються унікальні люди, яким допомогли, з "
|
||||
"необов’язковим підтвердженням геопозицією, потім — унікальні підтверджені "
|
||||
"передачі. Повторна допомога між однією парою не збільшує основний показник."
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1306
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Request area"
|
||||
msgstr "Заявник:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:1307
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Request point"
|
||||
msgstr "Подати заявку на участь"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:242
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5431,9 +5428,9 @@ msgid "Save preferences"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:921
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "Shared live location"
|
||||
msgstr "Передавана геопозиція"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:211
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5451,9 +5448,9 @@ msgid "The linked account no longer exists."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/notification_live.ex:529
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "The map is unavailable. Enter coordinates manually."
|
||||
msgstr "Карта недоступна. Можна використати резервне ручне введення координат."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:553
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
|
|
@ -5528,7 +5525,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:152
|
||||
#: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:567
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
|
||||
#, elixir-autogen, elixir-format
|
||||
msgid "You accepted this request. Use private chat to coordinate safely."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user