diff --git a/assets/css/app.css b/assets/css/app.css
index e5bca1d..8639619 100644
--- a/assets/css/app.css
+++ b/assets/css/app.css
@@ -144,10 +144,54 @@
 }
 
 .aid-map {
+  position: relative;
   min-height: 22rem;
   border-radius: 1.25rem;
   overflow: hidden;
   border: 1px solid color-mix(in oklab, currentColor 12%, transparent);
+  background:
+    linear-gradient(135deg, color-mix(in oklab, var(--color-success) 8%, transparent), transparent),
+    var(--color-base-200);
+}
+
+.home-demo-map {
+  min-height: 32rem;
+  border-radius: 2rem;
+}
+
+.home-demo-map[data-map-ready="false"]::after {
+  position: absolute;
+  inset: 50% auto auto 50%;
+  width: 2rem;
+  height: 2rem;
+  content: "";
+  border: 3px solid color-mix(in oklab, var(--color-success) 25%, transparent);
+  border-top-color: var(--color-success);
+  border-radius: 9999px;
+  transform: translate(-50%, -50%);
+  animation: home-map-spin 800ms linear infinite;
+}
+
+.home-demo-map[data-map-ready="true"]::after {
+  display: none;
+}
+
+@keyframes home-map-spin {
+  to {
+    transform: translate(-50%, -50%) rotate(360deg);
+  }
+}
+
+@media (max-width: 47.999rem) {
+  .home-demo-map {
+    min-height: 24rem;
+  }
+}
+
+@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
+  .home-demo-map[data-map-ready="false"]::after {
+    animation: none;
+  }
 }
 
 .help-card {
diff --git a/assets/js/app.js b/assets/js/app.js
index 822b752..7095e06 100644
--- a/assets/js/app.js
+++ b/assets/js/app.js
@@ -24,7 +24,7 @@ import {Socket} from "phoenix"
 import {LiveSocket} from "phoenix_live_view"
 import {hooks as colocatedHooks} from "phoenix-colocated/who_need_help"
 import topbar from "../vendor/topbar"
-import {Hooks} from "./hooks"
+import {Hooks, mountStaticAidMaps} from "./hooks"
 
 const systemTheme = () =>
   matchMedia("(prefers-color-scheme: dark)").matches ? "dark" : "light"
@@ -91,6 +91,7 @@ const activateProtectedTokenFragment = () => {
 
 activateProtectedTokenFragment()
 window.addEventListener("hashchange", activateProtectedTokenFragment)
+mountStaticAidMaps(document)
 
 const liveSocket = new LiveSocket("/live", Socket, {
   longPollFallbackMs: 2500,
diff --git a/assets/js/hooks.js b/assets/js/hooks.js
index 4c01860..47befd8 100644
--- a/assets/js/hooks.js
+++ b/assets/js/hooks.js
@@ -15,90 +15,164 @@ const defaultStyle = {
   layers: [{id: "osm", type: "raster", source: "osm"}]
 }
 
+const markerPoints = element => {
+  try {
+    const points = JSON.parse(element.dataset.markers || "[]")
+
+    if (!Array.isArray(points)) return []
+
+    return points.filter(point =>
+      Number.isFinite(point?.longitude) && Number.isFinite(point?.latitude)
+    )
+  } catch (_error) {
+    return []
+  }
+}
+
+const createAidMap = element => {
+  const state = {
+    element,
+    map: null,
+    markers: []
+  }
+
+  state.markLoading = () => {
+    if (state.element.dataset.mapReady !== "true") {
+      state.element.dataset.mapReady = "false"
+    }
+  }
+
+  state.markReady = () => {
+    state.element.dataset.mapReady = "true"
+  }
+
+  state.showUnavailable = () => {
+    state.map = null
+    state.element.dataset.mapUnavailable = "true"
+    state.markReady()
+
+    const fallback = document.createElement("p")
+    fallback.className = "grid h-full place-items-center p-6 text-center text-sm"
+    fallback.dataset.mapFallback = "true"
+    fallback.textContent = state.element.dataset.mapUnavailableLabel
+    state.element.replaceChildren(fallback)
+  }
+
+  state.renderMarkers = () => {
+    if (!state.map) return
+
+    state.markers.forEach(marker => marker.remove())
+    state.markers = []
+
+    const points = markerPoints(state.element)
+    points.forEach(point => {
+      const popupContent = document.createElement("div")
+      const title = document.createElement("strong")
+      title.textContent = point.title || ""
+      popupContent.append(title, document.createElement("br"))
+      popupContent.append(document.createTextNode(point.location || ""))
+
+      const popup = new maplibregl.Popup({offset: 18}).setDOMContent(popupContent)
+      const marker = new maplibregl.Marker({color: point.exact ? "#d6573b" : "#278467"})
+        .setLngLat([point.longitude, point.latitude])
+        .setPopup(popup)
+        .addTo(state.map)
+      state.markers.push(marker)
+    })
+
+    if (points.length === 1) {
+      state.map.flyTo({center: [points[0].longitude, points[0].latitude], zoom: 12})
+    } else if (points.length > 1) {
+      const bounds = new maplibregl.LngLatBounds()
+      points.forEach(point => bounds.extend([point.longitude, point.latitude]))
+      state.map.fitBounds(bounds, {padding: 52, maxZoom: 13})
+    }
+  }
+
+  state.mount = () => {
+    state.markLoading()
+    const demoMap = state.element.dataset.demoMap === "true"
+
+    if (!supportsMapCanvas()) {
+      state.showUnavailable()
+      return
+    }
+
+    try {
+      state.map = new maplibregl.Map({
+        container: state.element,
+        style: defaultStyle,
+        center: [30.5234, 50.4501],
+        zoom: 5,
+        attributionControl: true,
+        dragRotate: !demoMap,
+        pitchWithRotate: !demoMap,
+        scrollZoom: !demoMap
+      })
+    } catch (_error) {
+      state.showUnavailable()
+      return
+    }
+
+    if (demoMap) state.map.touchZoomRotate.disableRotation()
+
+    state.map.addControl(
+      new maplibregl.NavigationControl({showCompass: !demoMap}),
+      demoMap ? "bottom-right" : "top-right"
+    )
+    state.map.on("dataloading", state.markLoading)
+    state.map.on("load", state.markReady)
+    state.map.on("idle", state.markReady)
+    state.renderMarkers()
+  }
+
+  state.destroy = () => {
+    state.map?.off("dataloading", state.markLoading)
+    state.map?.off("load", state.markReady)
+    state.map?.off("idle", state.markReady)
+    state.map?.remove()
+  }
+
+  return state
+}
+
+export const mountStaticAidMaps = root => {
+  root.querySelectorAll("[data-static-aid-map]").forEach(element => {
+    if (element.dataset.staticMapMounted === "true") return
+
+    const mount = () => {
+      element.dataset.staticMapMounted = "true"
+      element._aidMap = createAidMap(element)
+      element._aidMap.mount()
+    }
+
+    if (!("IntersectionObserver" in window)) {
+      mount()
+      return
+    }
+
+    const observer = new IntersectionObserver(entries => {
+      if (!entries.some(entry => entry.isIntersecting)) return
+
+      observer.disconnect()
+      mount()
+    }, {rootMargin: "240px"})
+
+    observer.observe(element)
+  })
+}
+
 export const Hooks = {
   AidMap: {
     mounted() {
-      this.markers = []
-      this.markLoading = () => {
-        if (this.el.dataset.mapReady !== "true") {
-          this.el.dataset.mapReady = "false"
-        }
-      }
-      this.markReady = () => {
-        this.el.dataset.mapReady = "true"
-      }
-      this.showUnavailable = () => {
-        this.map = null
-        this.el.dataset.mapUnavailable = "true"
-        this.markReady()
-
-        const fallback = document.createElement("p")
-        fallback.className = "grid h-full place-items-center p-6 text-center text-sm"
-        fallback.dataset.mapFallback = "true"
-        fallback.textContent = this.el.dataset.mapUnavailableLabel
-        this.el.replaceChildren(fallback)
-      }
-
-      if (!supportsMapCanvas()) {
-        this.showUnavailable()
-        return
-      }
-
-      try {
-        this.map = new maplibregl.Map({
-          container: this.el,
-          style: defaultStyle,
-          center: [30.5234, 50.4501],
-          zoom: 5
-        })
-      } catch (_error) {
-        this.showUnavailable()
-        return
-      }
-
-      this.map.addControl(new maplibregl.NavigationControl(), "top-right")
-      this.map.on("dataloading", this.markLoading)
-      this.map.on("load", this.markReady)
-      this.map.on("idle", this.markReady)
-      this.renderMarkers()
+      this.aidMap = createAidMap(this.el)
+      this.aidMap.mount()
     },
     updated() {
-      this.renderMarkers()
+      this.aidMap.renderMarkers()
     },
     destroyed() {
-      this.map?.off("dataloading", this.markLoading)
-      this.map?.off("load", this.markReady)
-      this.map?.off("idle", this.markReady)
-      this.map?.remove()
-    },
-    renderMarkers() {
-      if (!this.map) return
-      this.markers.forEach(marker => marker.remove())
-      this.markers = []
-
-      const points = JSON.parse(this.el.dataset.markers || "[]")
-      points.forEach(point => {
-        const popupContent = document.createElement("div")
-        const title = document.createElement("strong")
-        title.textContent = point.title || ""
-        popupContent.append(title, document.createElement("br"))
-        popupContent.append(document.createTextNode(point.location || ""))
-
-        const popup = new maplibregl.Popup({offset: 18}).setDOMContent(popupContent)
-        const marker = new maplibregl.Marker({color: point.exact ? "#d6573b" : "#278467"})
-          .setLngLat([point.longitude, point.latitude])
-          .setPopup(popup)
-          .addTo(this.map)
-        this.markers.push(marker)
-      })
-
-      if (points.length === 1) {
-        this.map.flyTo({center: [points[0].longitude, points[0].latitude], zoom: 12})
-      } else if (points.length > 1) {
-        const bounds = new maplibregl.LngLatBounds()
-        points.forEach(point => bounds.extend([point.longitude, point.latitude]))
-        this.map.fitBounds(bounds, {padding: 52, maxZoom: 13})
-      }
+      this.aidMap.destroy()
     }
   },
 
diff --git a/lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex b/lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex
index bb7ab06..14028c2 100644
--- a/lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex
+++ b/lib/who_need_help_web/controllers/page_controller.ex
@@ -2,7 +2,10 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageController do
   use WhoNeedHelpWeb, :controller
 
   def home(conn, _params) do
-    render(conn, :home)
+    render(conn, :home,
+      page_description:
+        "Ask nearby volunteers for free medicine pickup or safe practical help, coordinate privately, and verify the handover."
+    )
   end
 
   def privacy(conn, _params) do
diff --git a/lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex b/lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex
index 4a274aa..f296356 100644
--- a/lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex
+++ b/lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex
@@ -1,30 +1,58 @@
+<% demo_markers =
+  Jason.encode!([
+    %{
+      title: gettext("Medicine pickup · example"),
+      location: gettext("Approximate area · demo data"),
+      latitude: 50.4501,
+      longitude: 30.5234,
+      exact: false
+    },
+    %{
+      title: gettext("Flat tyre help · example"),
+      location: gettext("Approximate area · demo data"),
+      latitude: 50.4612,
+      longitude: 30.4926,
+      exact: false
+    },
+    %{
+      title: gettext("Bicycle chain help · example"),
+      location: gettext("Approximate area · demo data"),
+      latitude: 50.4328,
+      longitude: 30.5487,
+      exact: false
+    }
+  ]) %>
+
 <Layouts.app flash={@flash} current_scope={@current_scope}>
-  <section class="grid gap-10 py-8 lg:grid-cols-[1.15fr_.85fr] lg:items-center">
+  <section
+    aria-labelledby="home-title"
+    class="grid gap-10 py-8 lg:grid-cols-[1.15fr_.85fr] lg:items-center"
+  >
     <div>
       <div class="badge badge-success badge-outline mb-5">
-        {gettext("Fast, local, voluntary help")}
+        {gettext("Free, nearby, voluntary help")}
       </div>
-      <h1 class="max-w-3xl text-5xl font-black tracking-tight text-balance sm:text-6xl">
-        {gettext("Help can be closer than you think.")}
+      <h1
+        id="home-title"
+        class="max-w-3xl text-5xl font-black tracking-tight text-balance sm:text-6xl"
+      >
+        {gettext("Need help nearby? Ask the community.")}
       </h1>
       <p class="mt-6 max-w-2xl text-lg leading-8 text-base-content/70">
         {gettext(
-          "Who Need Help connects people who urgently need medicine pickup or safe roadside assistance with nearby volunteers who can help for free."
+          "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
         )}
       </p>
       <div class="mt-8 flex flex-wrap gap-3">
-        <.link navigate={~p"/requests"} class="btn btn-primary btn-lg">
-          {gettext("See nearby requests")}
+        <.link
+          navigate={if @current_scope, do: ~p"/requests/new", else: ~p"/users/register"}
+          class="btn btn-primary btn-lg"
+        >
+          {gettext("I need help")}
+        </.link>
+        <.link navigate={~p"/requests"} class="btn btn-outline btn-lg">
+          {gettext("I can help")}
         </.link>
-        <%= if @current_scope do %>
-          <.link navigate={~p"/requests/new"} class="btn btn-outline btn-lg">
-            {gettext("Ask for help")}
-          </.link>
-        <% else %>
-          <.link navigate={~p"/users/register"} class="btn btn-outline btn-lg">
-            {gettext("Join the community")}
-          </.link>
-        <% end %>
       </div>
       <p class="mt-5 text-sm text-base-content/70">
         {gettext(
@@ -35,51 +63,338 @@
 
     <div class="relative">
       <div class="absolute inset-0 rounded-[2rem] bg-success/10 blur-2xl"></div>
-      <div class="relative rounded-[2rem] border border-base-300 bg-base-100 p-7 shadow-xl">
-        <div class="mb-6 flex items-center justify-between">
+      <article class="relative rounded-[2rem] border border-base-300 bg-base-100 p-7 shadow-xl">
+        <div class="mb-6 flex items-center justify-between gap-3">
           <span class="text-sm font-semibold text-success">{gettext("Medicine pickup")}</span>
           <span class="badge badge-error badge-sm">{gettext("urgent")}</span>
         </div>
+        <div class="badge badge-ghost badge-sm mb-4">{gettext("Example request")}</div>
         <h2 class="text-2xl font-bold">{gettext("Medicine order is ready at the pharmacy")}</h2>
         <p class="mt-3 text-base-content/65">
           {gettext(
             "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
           )}
         </p>
-        <div class="mt-7 flex items-center justify-between border-t border-base-300 pt-5">
+        <div class="mt-7 flex items-center justify-between gap-4 border-t border-base-300 pt-5">
           <div>
             <div class="text-sm font-semibold">{gettext("Approximate area")}</div>
             <div class="text-xs text-base-content/55">
               {gettext("Exact address after matching")}
             </div>
           </div>
-          <button class="btn btn-success btn-sm" disabled>{gettext("I can help")}</button>
+          <.link navigate={~p"/requests"} class="btn btn-success btn-sm shrink-0">
+            {gettext("I can help")}
+          </.link>
         </div>
+      </article>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section aria-labelledby="help-types-title" class="py-12">
+    <div class="max-w-3xl">
+      <div class="text-sm font-bold uppercase tracking-[.18em] text-success">
+        {gettext("Start with urgent practical help")}
+      </div>
+      <h2 id="help-types-title" class="mt-3 text-3xl font-black sm:text-4xl">
+        {gettext("What can you ask the community for?")}
+      </h2>
+      <p class="mt-4 text-base-content/65">
+        {gettext(
+          "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
+        )}
+      </p>
+    </div>
+
+    <div class="mt-8 grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
+      <article class="help-card rounded-3xl border border-base-300 bg-base-100 p-6">
+        <.icon name="hero-shopping-bag" class="size-7 text-success" />
+        <h3 class="mt-5 font-bold">{gettext("Collect medicine")}</h3>
+        <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+          {gettext("The medicine is already legally purchased or reserved for pickup.")}
+        </p>
+      </article>
+      <article class="help-card rounded-3xl border border-base-300 bg-base-100 p-6">
+        <.icon name="hero-truck" class="size-7 text-success" />
+        <h3 class="mt-5 font-bold">{gettext("Bring fuel")}</h3>
+        <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+          {gettext("Only after people and the vehicle are away from active traffic danger.")}
+        </p>
+      </article>
+      <article class="help-card rounded-3xl border border-base-300 bg-base-100 p-6">
+        <.icon name="hero-wrench-screwdriver" class="size-7 text-success" />
+        <h3 class="mt-5 font-bold">{gettext("Help with a wheel")}</h3>
+        <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+          {gettext("A flat tyre or another small roadside problem in a safe place.")}
+        </p>
+      </article>
+      <article class="help-card rounded-3xl border border-base-300 bg-base-100 p-6">
+        <.icon name="hero-cog-6-tooth" class="size-7 text-success" />
+        <h3 class="mt-5 font-bold">{gettext("Bicycle or motorcycle")}</h3>
+        <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+          {gettext("A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help.")}
+        </p>
+      </article>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section aria-labelledby="demo-map-title" class="py-12">
+    <div class="grid gap-8 lg:grid-cols-[1.1fr_.9fr] lg:items-stretch">
+      <div class="relative min-w-0">
+        <div
+          id="home-demo-map"
+          data-static-aid-map="true"
+          data-demo-map="true"
+          data-map-ready="false"
+          data-markers={demo_markers}
+          data-map-unavailable-label={
+            gettext("The demo map is unavailable. The example steps remain available beside it.")
+          }
+          role="region"
+          aria-label={gettext("Demo map with synthetic approximate help requests")}
+          class="aid-map home-demo-map"
+        >
+        </div>
+        <div class="pointer-events-none absolute left-4 top-4 z-10 flex flex-wrap gap-2">
+          <span class="badge badge-neutral shadow-sm">{gettext("Interactive demo")}</span>
+          <span class="badge badge-ghost border border-base-300 bg-base-100/95 shadow-sm">
+            {gettext("Example data — not live requests")}
+          </span>
+        </div>
+      </div>
+
+      <div class="rounded-[2rem] bg-base-200 p-7 sm:p-9">
+        <div class="text-sm font-bold uppercase tracking-[.18em] text-success">
+          {gettext("Privacy by default")}
+        </div>
+        <h2 id="demo-map-title" class="mt-3 text-3xl font-black sm:text-4xl">
+          {gettext("See nearby needs without exposing a home address")}
+        </h2>
+        <p class="mt-4 text-base-content/65">
+          {gettext(
+            "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
+          )}
+        </p>
+
+        <ol class="mt-7 space-y-5">
+          <li class="flex gap-4">
+            <span class="grid size-9 shrink-0 place-items-center rounded-full bg-success text-sm font-black text-success-content">1</span>
+            <div>
+              <h3 class="font-bold">{gettext("Discover an approximate area")}</h3>
+              <p class="mt-1 text-sm text-base-content/65">
+                {gettext("The public marker does not need to reveal an exact address.")}
+              </p>
+            </div>
+          </li>
+          <li class="flex gap-4">
+            <span class="grid size-9 shrink-0 place-items-center rounded-full bg-success text-sm font-black text-success-content">2</span>
+            <div>
+              <h3 class="font-bold">{gettext("Accept and open private coordination")}</h3>
+              <p class="mt-1 text-sm text-base-content/65">
+                {gettext("Only the matched requester and helper receive the private chat.")}
+              </p>
+            </div>
+          </li>
+          <li class="flex gap-4">
+            <span class="grid size-9 shrink-0 place-items-center rounded-full bg-success text-sm font-black text-success-content">3</span>
+            <div>
+              <h3 class="font-bold">{gettext("Share live location only by choice")}</h3>
+              <p class="mt-1 text-sm text-base-content/65">
+                {gettext("Current coordinates are optional and deleted when sharing stops.")}
+              </p>
+            </div>
+          </li>
+        </ol>
       </div>
     </div>
   </section>
 
-  <section class="grid gap-4 py-10 md:grid-cols-3">
-    <div class="rounded-2xl bg-base-200 p-6">
-      <div class="text-3xl">1</div>
-      <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Post a clear request")}</h3>
-      <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
-        {gettext("Choose a category, urgency, and safe location visibility.")}
-      </p>
+  <section aria-labelledby="how-title" class="py-12">
+    <div class="max-w-3xl">
+      <div class="text-sm font-bold uppercase tracking-[.18em] text-success">
+        {gettext("A clear handover")}
+      </div>
+      <h2 id="how-title" class="mt-3 text-3xl font-black sm:text-4xl">
+        {gettext("From request to verified completion")}
+      </h2>
     </div>
-    <div class="rounded-2xl bg-base-200 p-6">
-      <div class="text-3xl">2</div>
-      <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Match and coordinate")}</h3>
-      <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
-        {gettext("Use private chat and optional live location sharing.")}
-      </p>
+
+    <div class="mt-8 grid gap-4 md:grid-cols-3">
+      <article class="rounded-2xl bg-base-200 p-6">
+        <div class="text-3xl">1</div>
+        <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Post a clear request")}</h3>
+        <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+          {gettext("Choose a category, urgency, and safe location visibility.")}
+        </p>
+      </article>
+      <article class="rounded-2xl bg-base-200 p-6">
+        <div class="text-3xl">2</div>
+        <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Match and coordinate")}</h3>
+        <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+          {gettext("Use private chat and optional live location sharing.")}
+        </p>
+      </article>
+      <article class="rounded-2xl bg-base-200 p-6">
+        <div class="text-3xl">3</div>
+        <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Verify the handover")}</h3>
+        <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+          {gettext(
+            "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
+          )}
+        </p>
+      </article>
     </div>
-    <div class="rounded-2xl bg-base-200 p-6">
-      <div class="text-3xl">3</div>
-      <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Verify the handover")}</h3>
-      <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
-        {gettext("Both confirm and the helper enters a one-time code.")}
+  </section>
+
+  <section aria-labelledby="trust-title" class="py-12">
+    <div class="rounded-[2rem] border border-base-300 bg-base-100 p-7 sm:p-10">
+      <div class="max-w-3xl">
+        <div class="text-sm font-bold uppercase tracking-[.18em] text-success">
+          {gettext("Built for safer coordination")}
+        </div>
+        <h2 id="trust-title" class="mt-3 text-3xl font-black sm:text-4xl">
+          {gettext("You stay in control of the match")}
+        </h2>
+      </div>
+
+      <div class="mt-8 grid gap-6 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
+        <div>
+          <.icon name="hero-gift" class="size-7 text-success" />
+          <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("No mandatory payment")}</h3>
+          <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+            {gettext(
+              "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
+            )}
+          </p>
+        </div>
+        <div>
+          <.icon name="hero-lock-closed" class="size-7 text-success" />
+          <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Private matched chat")}</h3>
+          <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+            {gettext("There is no unsolicited inbox between strangers.")}
+          </p>
+        </div>
+        <div>
+          <.icon name="hero-shield-check" class="size-7 text-success" />
+          <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Reports and blocking")}</h3>
+          <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+            {gettext(
+              "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
+            )}
+          </p>
+        </div>
+        <div>
+          <.icon name="hero-star" class="size-7 text-success" />
+          <h3 class="mt-4 font-bold">{gettext("Verified reputation signals")}</h3>
+          <p class="mt-2 text-sm text-base-content/65">
+            {gettext("Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals.")}
+          </p>
+        </div>
+      </div>
+
+      <.link navigate={~p"/safety"} class="btn btn-outline mt-8">
+        {gettext("Read the safety rules")}
+      </.link>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section aria-labelledby="activities-title" class="py-12">
+    <div class="grid gap-6 rounded-[2rem] bg-success/10 p-7 sm:p-10 lg:grid-cols-[1fr_auto] lg:items-center">
+      <div class="max-w-3xl">
+        <div class="text-sm font-bold uppercase tracking-[.18em] text-success">
+          {gettext("Not only urgent help")}
+        </div>
+        <h2 id="activities-title" class="mt-3 text-3xl font-black sm:text-4xl">
+          {gettext("Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike")}
+        </h2>
+        <p class="mt-4 text-base-content/65">
+          {gettext(
+            "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
+          )}
+        </p>
+      </div>
+      <.link navigate={~p"/activities"} class="btn btn-success btn-lg">
+        {gettext("Explore activities")}
+      </.link>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section aria-labelledby="faq-title" class="py-12">
+    <div class="grid gap-8 lg:grid-cols-[.7fr_1.3fr]">
+      <div>
+        <div class="text-sm font-bold uppercase tracking-[.18em] text-success">
+          {gettext("Quick answers")}
+        </div>
+        <h2 id="faq-title" class="mt-3 text-3xl font-black sm:text-4xl">
+          {gettext("Before you create a request")}
+        </h2>
+      </div>
+      <div class="space-y-3">
+        <details class="group rounded-2xl border border-base-300 bg-base-100 p-5">
+          <summary class="cursor-pointer font-bold">
+            {gettext("Do I have to pay a helper?")}
+          </summary>
+          <p class="mt-3 text-sm leading-6 text-base-content/65">
+            {gettext(
+              "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
+            )}
+          </p>
+        </details>
+        <details class="group rounded-2xl border border-base-300 bg-base-100 p-5">
+          <summary class="cursor-pointer font-bold">
+            {gettext("Can a volunteer buy medicine for me?")}
+          </summary>
+          <p class="mt-3 text-sm leading-6 text-base-content/65">
+            {gettext(
+              "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
+            )}
+          </p>
+        </details>
+        <details class="group rounded-2xl border border-base-300 bg-base-100 p-5">
+          <summary class="cursor-pointer font-bold">
+            {gettext("Who can see my exact address?")}
+          </summary>
+          <p class="mt-3 text-sm leading-6 text-base-content/65">
+            {gettext(
+              "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
+            )}
+          </p>
+        </details>
+        <details class="group rounded-2xl border border-base-300 bg-base-100 p-5">
+          <summary class="cursor-pointer font-bold">
+            {gettext("What if there is immediate danger?")}
+          </summary>
+          <p class="mt-3 text-sm leading-6 text-base-content/65">
+            {gettext(
+              "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
+            )}
+          </p>
+        </details>
+      </div>
+    </div>
+  </section>
+
+  <section class="py-12 text-center">
+    <div class="rounded-[2rem] bg-neutral px-6 py-12 text-neutral-content sm:px-10">
+      <h2 class="text-3xl font-black sm:text-4xl">{gettext("Ready to ask or help nearby?")}</h2>
+      <p class="mx-auto mt-4 max-w-2xl text-neutral-content/70">
+        {gettext(
+          "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
+        )}
       </p>
+      <div class="mt-8 flex flex-wrap justify-center gap-3">
+        <.link
+          navigate={if @current_scope, do: ~p"/requests/new", else: ~p"/users/register"}
+          class="btn btn-primary btn-lg"
+        >
+          {gettext("I need help")}
+        </.link>
+        <.link
+          navigate={~p"/requests"}
+          class="btn btn-outline btn-lg border-neutral-content/45 text-neutral-content"
+        >
+          {gettext("I can help")}
+        </.link>
+      </div>
     </div>
   </section>
 </Layouts.app>
diff --git a/priv/gettext/default.pot b/priv/gettext/default.pot
index 2db69f4..fb45bd9 100644
--- a/priv/gettext/default.pot
+++ b/priv/gettext/default.pot
@@ -24,7 +24,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:21
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
@@ -41,21 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Fast, local, voluntary help"
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:8
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Help can be closer than you think."
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:25
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join the community"
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
@@ -88,11 +72,6 @@ msgstr ""
 msgid "Requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:17
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "See nearby requests"
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
@@ -294,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Approved participants"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -357,11 +336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked users"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:81
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Both confirm and the helper enters a one-time code."
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
@@ -446,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Changing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:67
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
 msgstr ""
@@ -706,7 +680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter handover code"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr ""
@@ -871,7 +845,9 @@ msgstr ""
 msgid "Human decisions retained"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
@@ -1047,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Match and coordinate"
 msgstr ""
@@ -1064,12 +1040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:40
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr ""
@@ -1223,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 msgid "None revealed yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:65
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post a clear request"
 msgstr ""
@@ -1794,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signal updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -1959,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
 msgstr ""
@@ -2164,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use private chat and optional live location sharing."
 msgstr ""
@@ -2222,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verify handover"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:79
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify the handover"
 msgstr ""
@@ -2270,11 +2246,6 @@ msgstr ""
 msgid "What help do you need?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Who Need Help connects people who urgently need medicine pickup or safe roadside assistance with nearby volunteers who can help for free."
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help coordinates voluntary help between adults. It cannot verify every person, request, item, route, or outcome and cannot guarantee safety."
@@ -2555,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 msgid "unverified"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "urgent"
 msgstr ""
@@ -3667,3 +3638,321 @@ msgstr ""
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:214
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A clear handover"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accept and open private coordination"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:12
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:19
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Approximate area · demo data"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:42
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Before you create a request"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle chain help · example"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle or motorcycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:118
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bring fuel"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:252
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Built for safer coordination"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Collect medicine"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:367
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:153
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:182
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Discover an approximate area"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Do I have to pay a helper?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example data — not live requests"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example request"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:316
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Explore activities"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Flat tyre help · example"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Free, nearby, voluntary help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From request to verified completion"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:125
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help with a wheel"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "I need help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Interactive demo"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:4
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Medicine pickup · example"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:39
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Need help nearby? Ask the community."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No mandatory payment"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:337
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not only urgent help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Privacy by default"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Private matched chat"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick answers"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Read the safety rules"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ready to ask or help nearby?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Reports and blocking"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "See nearby needs without exposing a home address"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Share live location only by choice"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:310
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Start with urgent practical help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The demo map is unavailable. The example steps remain available beside it."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:347
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verified reputation signals"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What can you ask the community for?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:364
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What if there is immediate danger?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:354
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Who can see my exact address?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:357
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You stay in control of the match"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
index 5d995a2..e59b2e5 100644
--- a/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/en/LC_MESSAGES/default.po
@@ -24,7 +24,6 @@ msgstr ""
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:21
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
@@ -41,21 +40,6 @@ msgstr ""
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Fast, local, voluntary help"
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:8
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Help can be closer than you think."
-msgstr ""
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:25
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join the community"
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
@@ -88,11 +72,6 @@ msgstr ""
 msgid "Requests"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:17
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "See nearby requests"
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
@@ -294,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "Approved participants"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -357,11 +336,6 @@ msgstr ""
 msgid "Blocked users"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:81
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Both confirm and the helper enters a one-time code."
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
@@ -446,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Changing..."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:67
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
 msgstr ""
@@ -706,7 +680,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enter handover code"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr ""
@@ -871,7 +845,9 @@ msgstr ""
 msgid "Human decisions retained"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
@@ -1047,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark completed"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Match and coordinate"
 msgstr ""
@@ -1064,12 +1040,12 @@ msgstr ""
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:40
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr ""
@@ -1223,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 msgid "None revealed yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:65
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post a clear request"
 msgstr ""
@@ -1794,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signal updated."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Skip to main content"
 msgstr ""
@@ -1959,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
 msgstr ""
@@ -2164,7 +2140,7 @@ msgstr ""
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use private chat and optional live location sharing."
 msgstr ""
@@ -2222,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 msgid "Verify handover"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:79
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify the handover"
 msgstr ""
@@ -2270,11 +2246,6 @@ msgstr ""
 msgid "What help do you need?"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Who Need Help connects people who urgently need medicine pickup or safe roadside assistance with nearby volunteers who can help for free."
-msgstr ""
-
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help coordinates voluntary help between adults. It cannot verify every person, request, item, route, or outcome and cannot guarantee safety."
@@ -2555,7 +2526,7 @@ msgstr ""
 msgid "unverified"
 msgstr ""
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "urgent"
 msgstr ""
@@ -3667,3 +3638,321 @@ msgstr "Terms"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr "and"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:214
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A clear handover"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accept and open private coordination"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:12
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:19
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Approximate area · demo data"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:42
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Before you create a request"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle chain help · example"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle or motorcycle"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:118
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bring fuel"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:252
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Built for safer coordination"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Collect medicine"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:367
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:153
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:182
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Discover an approximate area"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Do I have to pay a helper?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example data — not live requests"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Example request"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:316
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Explore activities"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Flat tyre help · example"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Free, nearby, voluntary help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From request to verified completion"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:125
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help with a wheel"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "I need help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Interactive demo"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:4
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Medicine pickup · example"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:39
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Need help nearby? Ask the community."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No mandatory payment"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:337
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not only urgent help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Privacy by default"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
+#, elixir-autogen, elixir-format, fuzzy
+msgid "Private matched chat"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick answers"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Read the safety rules"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ready to ask or help nearby?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Reports and blocking"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "See nearby needs without exposing a home address"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Share live location only by choice"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:310
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Start with urgent practical help"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The demo map is unavailable. The example steps remain available beside it."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:347
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verified reputation signals"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What can you ask the community for?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:364
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What if there is immediate danger?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:354
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Who can see my exact address?"
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:357
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
+msgstr ""
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You stay in control of the match"
+msgstr ""
diff --git a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
index 2e2f88e..c88eda6 100644
--- a/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/ru/LC_MESSAGES/default.po
@@ -24,7 +24,6 @@ msgstr "Действия"
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:21
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
@@ -41,21 +40,6 @@ msgstr "Пытаемся восстановить соединение"
 msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Fast, local, voluntary help"
-msgstr "Быстрая, локальная, добровольная помощь"
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:8
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Help can be closer than you think."
-msgstr "Помощь может быть ближе, чем кажется."
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:25
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join the community"
-msgstr "Присоединиться к сообществу"
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
@@ -88,11 +72,6 @@ msgstr "Регистрация"
 msgid "Requests"
 msgstr "Заявки"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:17
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "See nearby requests"
-msgstr "Заявки рядом"
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
@@ -305,7 +284,7 @@ msgstr "Чат одобренной группы"
 msgid "Approved participants"
 msgstr "Одобренные участники"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -373,12 +352,6 @@ msgstr "Заблокировать пользователя"
 msgid "Blocked users"
 msgstr "Блокированные пользователи"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:81
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Both confirm and the helper enters a one-time code."
-msgstr ""
-"Оба участника подтверждают завершение, а помощник вводит одноразовый код."
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
@@ -463,7 +436,7 @@ msgstr "Изменить роль"
 msgid "Changing..."
 msgstr "Изменение…"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:67
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
 msgstr ""
@@ -740,7 +713,7 @@ msgstr "Название на английском"
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введите код передачи"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr "Точный адрес после назначения помощника"
@@ -932,7 +905,9 @@ msgstr "Скрыть заявку"
 msgid "Human decisions retained"
 msgstr "Решения остаются за человеком"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
@@ -1131,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark completed"
 msgstr "Отметить завершённой"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Match and coordinate"
 msgstr "Найдите помощника и согласуйте детали"
@@ -1148,12 +1123,12 @@ msgstr "Помощник найден"
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr "Лекарство готово к получению в аптеке"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
 msgstr "Заказ лекарств готов в аптеке"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:40
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr "Доставка лекарств"
@@ -1313,7 +1288,7 @@ msgstr "Ссылки на соцсети не добавлены."
 msgid "None revealed yet."
 msgstr "Пока ничего не открыто."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
 msgstr ""
@@ -1498,7 +1473,7 @@ msgstr "Пожалуйста, проверьте отправленное соо
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr "Подол, рядом с центральной аптекой"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:65
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post a clear request"
 msgstr "Опубликуйте понятную заявку"
@@ -1921,7 +1896,7 @@ msgstr "Зарегистрироваться"
 msgid "Signal updated."
 msgstr "Сигнал обновлен."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Пропустить основной контент"
@@ -2086,7 +2061,7 @@ msgstr "Ссылка недействительна или просрочена.
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr "Организатор ещё не одобрил вашу заявку."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
 msgstr ""
@@ -2304,7 +2279,7 @@ msgstr "Включить светлую тему"
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr "Использовать мою текущую геопозицию"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use private chat and optional live location sharing."
 msgstr ""
@@ -2364,7 +2339,7 @@ msgstr "Подтвердить через GitHub"
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Подтвердить передачу"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:79
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify the handover"
 msgstr "Подтвердите передачу"
@@ -2412,14 +2387,6 @@ msgstr "Какая категория помощи отсутствует?"
 msgid "What help do you need?"
 msgstr "Какая помощь вам нужна?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Who Need Help connects people who urgently need medicine pickup or safe roadside assistance with nearby volunteers who can help for free."
-msgstr ""
-"Who Need Help связывает людей, которым срочно нужно забрать лекарства или "
-"получить безопасную помощь в дороге, с находящимися рядом волонтёрами, "
-"готовыми помочь бесплатно."
-
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help coordinates voluntary help between adults. It cannot verify every person, request, item, route, or outcome and cannot guarantee safety."
@@ -2716,7 +2683,7 @@ msgstr "Уникальные люди"
 msgid "unverified"
 msgstr "не подтверждено"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "urgent"
 msgstr "срочно"
@@ -3828,3 +3795,321 @@ msgstr "Условия"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr "и"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:214
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A clear handover"
+msgstr "Понятная передача помощи"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
+msgstr "Проколотая шина или другая небольшая проблема в дороге в безопасном месте."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
+msgstr "Прокол, сломанная цепь, проблема с шиной или похожая практическая помощь."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accept and open private coordination"
+msgstr "Принять заявку и перейти к приватной координации"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:12
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:19
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Approximate area · demo data"
+msgstr "Примерный район · демонстрационные данные"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:42
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
+msgstr "Попросите волонтёра поблизости забрать уже купленное лекарство или помочь с безопасной проблемой в дороге. Обязательной оплаты нет."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Before you create a request"
+msgstr "Перед созданием заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle chain help · example"
+msgstr "Помощь с велосипедной цепью · пример"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle or motorcycle"
+msgstr "Велосипед или мотоцикл"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
+msgstr "Оба участника подтверждают передачу, помощник вводит одноразовый код, а отзывы остаются скрытыми, пока их не отправят оба."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:118
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bring fuel"
+msgstr "Привезти топливо"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:252
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Built for safer coordination"
+msgstr "Создано для более безопасной координации"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
+msgstr "Может ли волонтёр купить мне лекарство?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
+msgstr "Выберите модерируемую категорию. Каждая запрашивает только сведения, необходимые для этого вида помощи."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Collect medicine"
+msgstr "Забрать лекарство"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:367
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
+msgstr "Обратитесь в экстренную службу по месту нахождения. Who Need Help предназначен для добровольной практической координации, а не для экстренных ситуаций."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
+msgstr "Создайте один аккаунт, выбирайте свою роль в каждой ситуации и контролируйте, чем делитесь."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
+msgstr "Текущие координаты передаются по желанию и удаляются после остановки."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:153
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
+msgstr "Демонстрационная карта с синтетическими примерными заявками о помощи"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:182
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Discover an approximate area"
+msgstr "Увидеть примерный район"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Do I have to pay a helper?"
+msgstr "Нужно ли платить помощнику?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example data — not live requests"
+msgstr "Демонстрационные данные — не реальные заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example request"
+msgstr "Пример заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:316
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Explore activities"
+msgstr "Посмотреть активности"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
+msgstr "Найдите компанию для кофе, кино, прогулки или похода"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Flat tyre help · example"
+msgstr "Помощь с проколотой шиной · пример"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Free, nearby, voluntary help"
+msgstr "Бесплатная добровольная помощь рядом"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From request to verified completion"
+msgstr "От заявки до подтверждённого завершения"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
+msgstr "Одноразовые коды передачи и уникальные завершённые взаимодействия важнее простых итоговых чисел."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
+msgstr "Помощь добровольная. Внешняя ссылка для благодарности необязательна и доступна после завершения."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:125
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help with a wheel"
+msgstr "Помочь с колесом"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "I need help"
+msgstr "Мне нужна помощь"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Interactive demo"
+msgstr "Интерактивный пример"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
+msgstr "Откажитесь от взаимодействия, заблокируйте человека или отправьте жалобу на конкретный объект, если что-то кажется небезопасным."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:4
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Medicine pickup · example"
+msgstr "Получение лекарства · пример"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:39
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Need help nearby? Ask the community."
+msgstr "Нужна помощь рядом? Обратитесь к сообществу."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No mandatory payment"
+msgstr "Без обязательной оплаты"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:337
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
+msgstr "Нет. Помощь не требует обязательной оплаты. После подтверждённой передачи помощник может по желанию указать внешнюю ссылку для благодарности."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not only urgent help"
+msgstr "Не только срочная помощь"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
+msgstr "Только когда люди и транспорт находятся вне опасной зоны активного движения."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
+msgstr "Приватный чат доступен только автору заявки и назначенному помощнику."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Privacy by default"
+msgstr "Приватность по умолчанию"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Private matched chat"
+msgstr "Приватный чат после совпадения"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick answers"
+msgstr "Короткие ответы"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Read the safety rules"
+msgstr "Прочитать правила безопасности"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ready to ask or help nearby?"
+msgstr "Готовы попросить о помощи или помочь рядом?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Reports and blocking"
+msgstr "Жалобы и блокировка"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "See nearby needs without exposing a home address"
+msgstr "Узнавайте о помощи поблизости, не раскрывая домашний адрес"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Share live location only by choice"
+msgstr "Делитесь геопозицией только по своему выбору"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:310
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
+msgstr "Социальные активности отделены от срочных заявок. Организаторы одобряют участников, а точные сведения о встрече остаются внутри одобренной группы."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Start with urgent practical help"
+msgstr "Начните со срочной практической помощи"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The demo map is unavailable. The example steps remain available beside it."
+msgstr "Демонстрационная карта недоступна. Шаги примера остаются доступными рядом."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
+msgstr "Лекарство уже законно куплено или зарезервировано для получения."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:347
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
+msgstr "Лекарство должно быть заранее законно куплено или зарезервировано. Сервис не назначает, не рекомендует, не продаёт и не доставляет контролируемые вещества."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
+msgstr "Публичная отметка не обязана раскрывать точный адрес."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
+msgstr "Между незнакомыми людьми нет возможности писать без совпадения."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
+msgstr "Эти три точки — синтетические примеры. Отображение реальных заявок зависит от выбранной автором заявки видимости геопозиции."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verified reputation signals"
+msgstr "Подтверждённые сигналы репутации"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What can you ask the community for?"
+msgstr "О чём можно попросить сообщество?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:364
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What if there is immediate danger?"
+msgstr "Что делать при непосредственной опасности?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:354
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Who can see my exact address?"
+msgstr "Кто увидит мой точный адрес?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:357
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
+msgstr "Вы сами выбираете видимость. Точные текущие координаты можно показывать только назначенному помощнику; после остановки передачи они удаляются."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You stay in control of the match"
+msgstr "Вы контролируете взаимодействие"
diff --git a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
index 7ad402e..ff628be 100644
--- a/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/priv/gettext/uk/LC_MESSAGES/default.po
@@ -24,7 +24,6 @@ msgstr "Дії"
 
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:70
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:119
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:21
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:23
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Ask for help"
@@ -41,21 +40,6 @@ msgstr "Спроба повторного з’єднання"
 msgid "Categories"
 msgstr "Категорії"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Fast, local, voluntary help"
-msgstr "Швидка, місцева, добровільна допомога"
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:8
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Help can be closer than you think."
-msgstr "Допомога може бути ближче, ніж здається."
-
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:25
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Join the community"
-msgstr "Приєднуйтеся до спільноти"
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:78
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:128
 #: lib/who_need_help_web/controllers/user_registration_html/new.html.heex:9
@@ -88,11 +72,6 @@ msgstr "Зареєструватися"
 msgid "Requests"
 msgstr "Запити"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:17
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "See nearby requests"
-msgstr "Переглянути заявки поруч"
-
 #: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:315
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Something went wrong!"
@@ -305,7 +284,7 @@ msgstr "Чат схваленої групи"
 msgid "Approved participants"
 msgstr "Схвалені учасники"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:80
 #: lib/who_need_help_web/live/activity_live/new.ex:263
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:311
 #, elixir-autogen, elixir-format
@@ -373,13 +352,6 @@ msgstr "Заблокувати користувача"
 msgid "Blocked users"
 msgstr "Заблоковані користувачі"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:81
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Both confirm and the helper enters a one-time code."
-msgstr ""
-"Обидва учасники підтверджують завершення, а помічник вводить одноразовий "
-"код."
-
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/new.ex:123
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Briefly describe the help you need"
@@ -464,7 +436,7 @@ msgstr "Змінити роль"
 msgid "Changing..."
 msgstr "Зміна…"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:67
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:226
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Choose a category, urgency, and safe location visibility."
 msgstr ""
@@ -740,7 +712,7 @@ msgstr "Назва англійською"
 msgid "Enter handover code"
 msgstr "Введіть код передачі"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:53
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:82
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Exact address after matching"
 msgstr "Точна адреса після призначення помічника"
@@ -932,7 +904,9 @@ msgstr "Сховати запит"
 msgid "Human decisions retained"
 msgstr "Рішення залишаються за людиною"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:56
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:54
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:86
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:395
 #: lib/who_need_help_web/live/request_live/show.ex:875
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "I can help"
@@ -1127,7 +1101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark completed"
 msgstr "Позначити завершеною"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:231
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Match and coordinate"
 msgstr "Знайдіть помічника й узгодьте деталі"
@@ -1144,12 +1118,12 @@ msgstr "Помічника знайдено"
 msgid "Medicine is ready at the pharmacy"
 msgstr "Ліки готові до отримання в аптеці"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:43
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:72
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine order is ready at the pharmacy"
 msgstr "Замовлення ліків готове до отримання в аптеці"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:40
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:68
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Medicine pickup"
 msgstr "Доставка ліків"
@@ -1309,7 +1283,7 @@ msgstr "Не додано соціальних посилань."
 msgid "None revealed yet."
 msgstr "Ще нічого не відкрито."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:30
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:58
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Not an emergency or medical service. In immediate danger, contact local emergency services."
 msgstr ""
@@ -1493,7 +1467,7 @@ msgstr "Будь ласка, перевірте надіслане повідо
 msgid "Podil, near the central pharmacy"
 msgstr "Поділь, поблизу центральної аптеки."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:65
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:224
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Post a clear request"
 msgstr "Опублікуйте зрозумілу заявку"
@@ -1916,7 +1890,7 @@ msgstr "Зареєструватися"
 msgid "Signal updated."
 msgstr "Сигнал оновлено."
 
-#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:27
+#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:34
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Перейти до головного вмісту"
@@ -2081,7 +2055,7 @@ msgstr "Посилання недійсне або прострочене."
 msgid "The organizer has not approved your request yet."
 msgstr "Організатор ще не схвалив ваш запит."
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:45
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "The pharmacy closes soon and I cannot leave home. The item is already paid for."
 msgstr ""
@@ -2298,7 +2272,7 @@ msgstr "Увімкнути світлу тему"
 msgid "Use my current foreground location"
 msgstr "Використати мою поточну геопозицію"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:74
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:233
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Use private chat and optional live location sharing."
 msgstr ""
@@ -2358,7 +2332,7 @@ msgstr "Підтвердити через GitHub"
 msgid "Verify handover"
 msgstr "Підтвердити передачу"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:79
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:238
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Verify the handover"
 msgstr "Підтвердьте передачу"
@@ -2406,14 +2380,6 @@ msgstr "Яка категорія допомоги відсутня?"
 msgid "What help do you need?"
 msgstr "Яка допомога вам потрібна?"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
-#, elixir-autogen, elixir-format
-msgid "Who Need Help connects people who urgently need medicine pickup or safe roadside assistance with nearby volunteers who can help for free."
-msgstr ""
-"Who Need Help з’єднує людей, яким терміново потрібно забрати ліки або "
-"отримати безпечну допомогу в дорозі, з волонтерами поруч, готовими допомогти"
-" безкоштовно."
-
 #: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/safety.html.heex:8
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "Who Need Help coordinates voluntary help between adults. It cannot verify every person, request, item, route, or outcome and cannot guarantee safety."
@@ -2706,7 +2672,7 @@ msgstr "унікальні люди"
 msgid "unverified"
 msgstr "не підтверджено"
 
-#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:41
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:69
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "urgent"
 msgstr "терміново"
@@ -3818,3 +3784,321 @@ msgstr "Умови"
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "and"
 msgstr "та"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:214
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A clear handover"
+msgstr "Зрозуміла передача допомоги"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:127
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A flat tyre or another small roadside problem in a safe place."
+msgstr "Проколота шина або інша невелика дорожня проблема в безпечному місці."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:134
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "A puncture, broken chain, tyre problem, or similar practical help."
+msgstr "Прокол, зламаний ланцюг, проблема з шиною чи подібна практична допомога."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:191
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Accept and open private coordination"
+msgstr "Прийняти заявку й перейти до приватної координації"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:12
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:19
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Approximate area · demo data"
+msgstr "Орієнтовний район · демонстраційні дані"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:42
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ask a nearby volunteer to collect medicine that is already purchased or help with a safe roadside problem. There is no mandatory fee."
+msgstr "Попросіть волонтера поблизу забрати вже придбані ліки або допомогти з безпечною дорожньою проблемою. Обов’язкової оплати немає."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:328
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Before you create a request"
+msgstr "Перед створенням заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:18
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle chain help · example"
+msgstr "Допомога з велосипедним ланцюгом · приклад"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:132
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bicycle or motorcycle"
+msgstr "Велосипед або мотоцикл"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:240
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Both confirm, the helper enters a one-time code, and reviews stay blind until both submit."
+msgstr "Обидва учасники підтверджують передачу, помічник вводить одноразовий код, а відгуки залишаються прихованими, доки їх не надішлють обоє."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:118
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Bring fuel"
+msgstr "Привезти пальне"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:252
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Built for safer coordination"
+msgstr "Створено для безпечнішої координації"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:344
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Can a volunteer buy medicine for me?"
+msgstr "Чи може волонтер купити мені ліки?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:102
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Choose a moderated category. Each one asks only for the details needed for that kind of help."
+msgstr "Оберіть модеровану категорію. Кожна запитує лише відомості, потрібні для цього виду допомоги."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:111
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Collect medicine"
+msgstr "Забрати ліки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:367
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Contact the emergency service for your location. Who Need Help is for voluntary practical coordination, not emergencies."
+msgstr "Зверніться до екстреної служби за місцем перебування. Who Need Help призначений для добровільної практичної координації, а не для надзвичайних ситуацій."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:380
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Create one account, choose your role for each situation, and keep control of what you share."
+msgstr "Створіть один обліковий запис, обирайте свою роль у кожній ситуації та контролюйте, чим ділитеся."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:202
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Current coordinates are optional and deleted when sharing stops."
+msgstr "Поточні координати передаються за бажанням і видаляються після зупинення."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:153
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Demo map with synthetic approximate help requests"
+msgstr "Демонстраційна карта із синтетичними орієнтовними заявками про допомогу"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:182
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Discover an approximate area"
+msgstr "Побачити орієнтовний район"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:334
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Do I have to pay a helper?"
+msgstr "Чи потрібно платити помічнику?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:160
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example data — not live requests"
+msgstr "Демонстраційні дані — не реальні заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:71
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Example request"
+msgstr "Приклад заявки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:316
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Explore activities"
+msgstr "Переглянути активності"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:307
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
+msgstr "Знайдіть компанію для кави, кіно, прогулянки чи походу"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:11
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Flat tyre help · example"
+msgstr "Допомога з проколотою шиною · приклад"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:33
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Free, nearby, voluntary help"
+msgstr "Безкоштовна добровільна допомога поруч"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:217
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "From request to verified completion"
+msgstr "Від заявки до підтвердженого завершення"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:289
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Handover codes and unique completed matches matter more than raw totals."
+msgstr "Одноразові коди передачі й унікальні завершені взаємодії важливіші за прості підсумкові числа."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:264
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help is voluntary. An external thank-you link is optional after completion."
+msgstr "Допомога добровільна. Зовнішнє посилання для подяки необов’язкове й доступне після завершення."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:125
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Help with a wheel"
+msgstr "Допомогти з колесом"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:51
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:389
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "I need help"
+msgstr "Мені потрібна допомога"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:158
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Interactive demo"
+msgstr "Інтерактивний приклад"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:280
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Leave a match, block a person, or send a scoped report when something feels wrong."
+msgstr "Відмовтеся від взаємодії, заблокуйте людину або надішліть скаргу на конкретний об’єкт, якщо щось здається небезпечним."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:4
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Medicine pickup · example"
+msgstr "Отримання ліків · приклад"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:39
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Need help nearby? Ask the community."
+msgstr "Потрібна допомога поруч? Зверніться до спільноти."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:262
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No mandatory payment"
+msgstr "Без обов’язкової оплати"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:337
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "No. Help has no mandatory fee. A helper may optionally publish an external thank-you link after a completed handover."
+msgstr "Ні. Допомога не потребує обов’язкової оплати. Після підтвердженої передачі помічник може за бажанням указати зовнішнє посилання для подяки."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:304
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Not only urgent help"
+msgstr "Не лише термінова допомога"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:120
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only after people and the vehicle are away from active traffic danger."
+msgstr "Лише коли люди й транспорт перебувають поза небезпечною зоною активного руху."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:193
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Only the matched requester and helper receive the private chat."
+msgstr "Приватний чат доступний лише автору заявки й призначеному помічнику."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:167
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Privacy by default"
+msgstr "Приватність за замовчуванням"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:271
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Private matched chat"
+msgstr "Приватний чат після збігу"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:325
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Quick answers"
+msgstr "Короткі відповіді"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:295
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Read the safety rules"
+msgstr "Прочитати правила безпеки"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:378
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Ready to ask or help nearby?"
+msgstr "Готові попросити про допомогу або допомогти поруч?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:278
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Reports and blocking"
+msgstr "Скарги й блокування"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:170
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "See nearby needs without exposing a home address"
+msgstr "Дізнавайтеся про потреби поблизу, не розкриваючи домашню адресу"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:200
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Share live location only by choice"
+msgstr "Діліться геопозицією лише за власним вибором"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:310
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Social activities are separate from urgent requests. Organizers approve participants, and exact meeting details stay inside the approved group."
+msgstr "Соціальні активності відокремлені від термінових заявок. Організатори схвалюють учасників, а точні відомості про зустріч залишаються всередині схваленої групи."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:96
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Start with urgent practical help"
+msgstr "Почніть із термінової практичної допомоги"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:150
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The demo map is unavailable. The example steps remain available beside it."
+msgstr "Демонстраційна карта недоступна. Кроки прикладу залишаються доступними поруч."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:113
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine is already legally purchased or reserved for pickup."
+msgstr "Ліки вже законно придбані або зарезервовані для отримання."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:347
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The medicine must already be legally purchased or reserved. The service does not prescribe, recommend, sell, or handle controlled substances."
+msgstr "Ліки мають бути заздалегідь законно придбані або зарезервовані. Сервіс не призначає, не рекомендує, не продає й не обробляє контрольовані речовини."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:184
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "The public marker does not need to reveal an exact address."
+msgstr "Публічна позначка не повинна розкривати точну адресу."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:273
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "There is no unsolicited inbox between strangers."
+msgstr "Між незнайомими людьми немає можливості писати без збігу."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:173
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "These three points are synthetic examples. Real public discovery follows each requester's location visibility choice."
+msgstr "Ці три точки — синтетичні приклади. Відображення реальних заявок залежить від обраної автором заявки видимості геопозиції."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:287
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Verified reputation signals"
+msgstr "Підтверджені сигнали репутації"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:99
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What can you ask the community for?"
+msgstr "Про що можна попросити спільноту?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:364
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "What if there is immediate danger?"
+msgstr "Що робити за безпосередньої небезпеки?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:354
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "Who can see my exact address?"
+msgstr "Хто побачить мою точну адресу?"
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:357
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You choose the visibility. Exact active coordinates can be limited to the matched helper and are removed when sharing stops."
+msgstr "Ви самі обираєте видимість. Точні поточні координати можна показувати лише призначеному помічнику; після зупинення передавання вони видаляються."
+
+#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:255
+#, elixir-autogen, elixir-format
+msgid "You stay in control of the match"
+msgstr "Ви контролюєте взаємодію"
diff --git a/test/who_need_help_web/controllers/page_controller_test.exs b/test/who_need_help_web/controllers/page_controller_test.exs
index 8d10cf8..80193d5 100644
--- a/test/who_need_help_web/controllers/page_controller_test.exs
+++ b/test/who_need_help_web/controllers/page_controller_test.exs
@@ -7,7 +7,15 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageControllerTest do
     document = LazyHTML.from_document(html)
     [content_security_policy] = get_resp_header(conn, "content-security-policy")
 
-    assert html =~ "Help can be closer than you think."
+    assert html =~ "Need help nearby? Ask the community."
+    assert html =~ "I need help"
+    assert html =~ "I can help"
+    assert html =~ "What can you ask the community for?"
+    assert html =~ "Example data — not live requests"
+    assert html =~ "See nearby needs without exposing a home address"
+    assert html =~ "You stay in control of the match"
+    assert html =~ "Find company for coffee, cinema, a walk, or a hike"
+    assert html =~ "Before you create a request"
     assert content_security_policy =~ "default-src 'self'"
     assert content_security_policy =~ "script-src 'self'"
     refute content_security_policy =~ "script-src 'self' 'unsafe-inline'"
@@ -39,6 +47,13 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageControllerTest do
     assert Enum.count(LazyHTML.query(document, "head link[rel='icon'][href='/images/logo.svg']")) ==
              1
 
+    assert Enum.count(
+             LazyHTML.query(
+               document,
+               "#home-demo-map[role='region'][data-static-aid-map='true'][data-demo-map='true']"
+             )
+           ) == 1
+
     assert Enum.count(
              LazyHTML.query(document, "head link[rel='apple-touch-icon'][sizes='180x180']")
            ) == 1
@@ -76,7 +91,10 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageControllerTest do
 
   test "GET / selects Russian locale", %{conn: conn} do
     conn = get(conn, ~p"/?locale=ru")
-    assert html_response(conn, 200) =~ "Помощь может быть ближе, чем кажется."
+    html = html_response(conn, 200)
+
+    assert html =~ "Нужна помощь рядом? Обратитесь к сообществу."
+    assert html =~ "Демонстрационные данные — не реальные заявки"
   end
 
   test "health endpoints expose status without internal node names", %{conn: conn} do
@@ -97,7 +115,10 @@ defmodule WhoNeedHelpWeb.PageControllerTest do
     assert html_response(conn, 200) =~ "Правила безпеки"
 
     conn = get(conn, ~p"/")
-    assert html_response(conn, 200) =~ "Допомога може бути ближче, ніж здається."
+    html = html_response(conn, 200)
+
+    assert html =~ "Потрібна допомога поруч? Зверніться до спільноти."
+    assert html =~ "Демонстраційні дані — не реальні заявки"
   end
 
   test "GET /safety", %{conn: conn} do