## "msgid"s in this file come from POT (.pot) files.
###
### Do not add, change, or remove "msgid"s manually here as
### they're tied to the ones in the corresponding POT file
### (with the same domain).
###
### Use "mix gettext.extract --merge" or "mix gettext.merge"
### to merge POT files into PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100 != 11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:56
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Account settings"
msgstr "Настройки аккаунта"

#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:375
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:63
#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:20
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Ask for help"
msgstr "Попросить помощь"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:114
#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:129
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Attempting to reconnect"
msgstr "Пытаемся восстановить соединение"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:54
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:5
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Fast, local, voluntary help"
msgstr "Быстрая, локальная, добровольная помощь"

#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:8
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Help can be closer than you think."
msgstr "Помощь может быть ближе, чем кажется."

#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:24
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Join the community"
msgstr "Присоединиться к сообществу"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:69
#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:66
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:59
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Log out"
msgstr "Выйти"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:53
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts/root.html.heex:63
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:49
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Requests"
msgstr "Заявки"

#: lib/who_need_help_web/controllers/page_html/home.html.heex:16
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "See nearby requests"
msgstr "Заявки рядом"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:121
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "Something went wrong!"
msgstr "Что-то пошло не так!"

#: lib/who_need_help_web/components/layouts.ex:106
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "We can't find the internet"
msgstr "Нет соединения с интернетом"

#: lib/who_need_help_web/components/core_components.ex:81
#, elixir-autogen, elixir-format
msgid "close"
msgstr "закрыть"